Какво е " IMPLICĂ NECESITATEA " на Български - превод на Български

• предполага необходимостта
• включва необходимостта

Примери за използване на Implică necesitatea на Румънски и техните преводи на Български

Lumea de joc Dragoni implică necesitatea unor lucruri.
Светът на играта Dragons включва необходимостта от някои неща.

Aceasta implică necesitatea ca restricţiile să fie corespunzătoare, coerente şi sistematice.
Това включва необходимостта ограниченията да бъдат подходящи, последователни и системни.

World of Dragons joc implică necesitatea unor elemente.
Светът на играта Dragons включва необходимостта от някои неща.

Tendința de pancreatita cronică este un flux progresiv, prezența durerii recurente și sindromul dispeptic implică necesitatea dietelor constante.
Тенденцията на хроничен панкреатит към прогресиращия курс, наличието на периодични болки и диспептичен синдром налага непрекъснато спазване на диетата.

Obiceiul de a ascunde implică necesitatea de a ignora realitatea.
Навикът на прикриване налага да се пренебрегва реалността.

Încălzirea suplimentară poate provoca sângerări, deteriorarea sănătății, ceea ce implică necesitatea unei îngrijiri medicale de urgență.
Допълнителното нагряване може да предизвика кървене, влошаване на здравето и това води до нужда от спешна медицинска помощ.

Amploarea provocărilor implică necesitatea unor politici pe termen lung.
Мащабът на предизвикателствата предполага необходимост от дългосрочна политика.

Aceasta trebuie luată în considerare de conducătorii auto sau de persoanele a căror activitate implică necesitatea unei acuități vizuale suficiente.
Това трябва да се вземе предвид от водачите или лицата, чиято дейност е свързана с необходимостта от достатъчна зрителна острота.

Forma primară a disfuncției implică necesitatea reînnoirii înțelegerii semnificației numerelor și structurii lor de biți.
Основната форма на дисфункция предполага необходимостта от обновяване на разбирането за значението на числата и тяхната битова структура.

Schimbarea propusă a condițiilor autorizației este de natură pur administrativă și nu implică necesitatea unei noi evaluări a aditivilor în cauză.
Предложените промени в условията на разрешителното са от чисто административно естество и не налагат нова оценка на съответната добавка.

Orice dintre cazurile de mai sus implică necesitatea analizei reacțiilor autoimune, provocând disfuncția glandei tiroide.
Всеки от описаните по-горе случаи предполага необходимостта от анализ на автоимунни реакции, които провокират дисфункция на щитовидната жлеза.

Modificările propuse ale condițiilor autorizației sunt de natură pur administrativă și nu implică necesitatea unei noi evaluări a aditivului în cauză.
Предложените промени в условията на разрешителното са от чисто административно естество и не налагат нова оценка на съответната добавка.

Forma primară a disfuncției implică necesitatea reînnoirii înțelegerii semnificației numerelor și structurii digitale a acestora.
Основната форма на дисфункция предполага необходимостта от подновяване на разбирането за значението на числата и тяхната цифрова структура.

Schimbarea propusă a condițiilor autorizației este de natură pur administrativă și nu implică necesitatea unei noi evaluări a aditivilor în cauză.
Предложената промяна в условията на разрешението е само от административно естество и не налага да се извърши нова оценка на съответната добавка.

Forma primară a disfuncției implică necesitatea reînnoirii înțelegerii semnificației numerelor și structurii digitale a acestora.
Основната форма на дисфункция включва необходимостта от подновяване на разбирането за значението на цифрите и тяхната структура на разтоварване.

Producătorii Titan gel au încercat să creeze un produs care să ajute la problemele de sex masculin și nu implică necesitatea de a informa alte persoane despre acest lucru.
Производителите Titan gel се опитваха да създадат продукт, който да помогне за мъжките проблеми и не включваше нуждата от информиране на други хора за това.

Caracterul transfrontalier al acestor resurse implică necesitatea adoptării unor poziții corelate privind exploatarea și protecția resurselor pentru a asigura o dezvoltare durabilă a sectorului pescuitului.
Трансграничният характер на тези ресурси предполага необходимостта от приемане на единна позиция относно експлоатацията и опазването на ресурсите, за да се осигури устойчиво развитие на рибарския сектор.

În ciuda faptului că în perioada doreaktyvnoho previne modalitate sigură de a determina cât de mare înfrângere scară orice tip de degeraturi privită ca o afecțiune profundă potential important, din nou, implică necesitatea de spitalizare;
С оглед на факта, че по време на предреактивния период не е възможно надеждно да се определи колко голяма е скалата на лезията, важно е да се отчете всякакъв вид измръзване като потенциално дълбоко увреждане, отново, което предполага необходимостта от хоспитализация;

World of Dragons joc implică necesitatea unor elemente.
Световната на Dragons игра предполага необходимостта от някои елементи.

Subiectul implică necesitatea unui guvern condus de fluxuri de politici economice și sociale egale cu provocarea migrației, aspectele legate de recunoașterea refugiaților politici și ratificarea de către Libia a Convenției de la Geneva și, în sfârșit, problema readmisiei imigranților pe baza garanțiilor concrete pentru a proteja condițiile de trai ale imigranților.
Той включва необходимостта от управление, ръководено от набор от икономически и социални политики, разчетени да се справят с предизвикателството на миграцията, с въпросите за признаването на политическите бежанци и ратифицирането от страна на Либия на Женевската конвенция, и накрая, проблема за реадмисията на имигрантите въз основа на конкретни гаранции за осигуряването на условията на живот на имигрантите.

De cele mai multe ori se ajunge la faptul că angajatorul comandă documentul către specialiști, ceea ce implică necesitatea contribuției sale personale la această tehnică, garantând, în același timp, estimări corect făcute.
Той често се свежда до това, че работодателят възлага документа на специалисти, което предполага необходимостта от собствено участие в този метод, като същевременно осигурява гаранция за правилно направени оценки.

Știința și modernitatea implică necesitatea introducerii în practică a lucrărilor de inovații fundamentate științific și experimentat, noi metode și abordări pentru rezolvarea problemei formării unui comportament independent.
Научното и модерното предполага задължително въвеждане в практиката на работа на научно обосновани и експериментално проверени иновации, нови методи и подходи за решаване на проблема за формиране на самостоятелно поведение.

Acțiunea comună în domeniul cooperării polițienești în temeiul articolului 30 alineatul(1) litera(b) din Tratatul privind Uniunea Europeană și acțiunea comună pentru cooperarea judiciară în materie penală în temeiul articolului 31 alineatul(1) litera(a) din Tratatul privind Uniunea Europeană implică necesitatea prelucrării unor informații relevante care ar trebui să facă obiectul unor dispoziții corespunzătoare privind protecția datelor cu caracter personal.
Общите действия в областта на полицейското сътрудничество по член 30, параграф 1, буква б от Договора за Европейския съюз и общите действия в областта на съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси по член 31, параграф 1, буква а от Договора за Европейския съюз предполагат необходимост от обработване на съответната информация, която следва да е предмет на подходящи разпоредби за защитата на личните данни.

În consecință, numărul cererilor de derogare ar putea crește, ceea ce implică necesitatea unor angajamente la nivel administrativ din partea autorităților naționale de reglementare și a Comisiei în ceea ce privește luarea unor decizii suplimentare vizând derogări.
Следователно броят на исканията за освобождаване може да нарасне, което предполага изисквания за поемане на задължения на административно равнище от страна на националните регулаторни органи и Комисията за вземане на повече решения за освобождаване.

(4) Realizarea unei politici monetare unice implică necesitatea elaborării unui mecanism de plăţi care să permită efectuarea rapidă şi în siguranţă a operaţiunilor de politică monetară între băncile centrale naţionale şi instituţiile de credit şi care va promova unicitatea pieţei monetare în cadrul zonei euro.
(4) Единната парична политика води до необходимостта от споразумения по плащанията, с помощта на които паричните операции между НЦБи и кредитните институции могат да се осъществяват своевременно и безопасно и, които ще благоприятстват единството на паричния пазар в рамките на еврозоната.

Cererea mai mare de ajutor poate implica necesitatea angajării de angajați suplimentari.
По-голямата нужда от вашата помощ може да бъде свързана с необходимостта от наемане на допълнителни служители.

Tipurile de incalcari care ar implica necesitatea de a notifica abonatul sau persoana in cauza si exemple de masuri de protectie prin care datele sa devina neinteligibile.
Видовете нарушения, при които би се задействало изискването за уведомяване на абоната или лицето, и примерни мерки за защита, които могат да направят данните неразбираеми.

Tipurile de încălcări care ar implica necesitatea de a notifica abonatul sau persoana în cauză și exemple de măsuri de protecție prin care datele să devină neinteligibile.
Видовете нарушения, при които би се задействало изискването за уведомяване на абоната или лицето, и примерни мерки за защита, които могат да направят данните неразбираеми.

Cu toate acestea, dacă uleiul nu se schimbă la timp, cu presupunerea unor erori sau dacă aparatul va funcționa cu unele încălcări, acest lucru poate implica necesitatea lucrărilor de reparații sau achiziționarea unui nou ascensor.
Ако обаче маслото не се промени навреме, ако се допусне някои грешки или устройството ще работи с някои нарушения, това може да доведе до необходимост от ремонтни работи или покупка на нов асансьор.

Muncă în schimburi" reprezintă orice metodă de organizare a muncii în schimburi prin care lucrătorii se succed unii altora la aceleaşi posturi de lucru, potrivit unui anumit ritm de muncă, inclusiv prin rotaţie, şi care poate fi continuă sau discontinuă, implicând necesitatea ca lucrătorii să muncească la ore diferite pe durata unui anumit număr de zile sau săptămâni.
Партньори на национално или регионално равнище; 5."Сменна работа" означава всеки метод за организация на работното време на смени, при който работниците последователно работят един след друг на едно и също работно място съгласно определен режим, в това число и ротационен режим, който може да бъде непрекъснат или прекъснат, изискващ необходимостта работниците да работят по различно време през определен период от дни или седмици;