What is the translation of " QUANTITY INDICATED " in Romanian?

• cantitatea indicată

Examples of using Quantity indicated in English and their translations into Romanian

(a) 95% of the quantity indicated in the licence or certificate, and.
(a) 95% din cantitatea indicată în licenţă sau certificat şi.

Certificates shall be valid only for the quantity indicated thereon.
Certificatul de export nu este valabil decât pentru cantitatea indicată.

(a) the quantity indicated in Annex I for that quarter and for that origin;
(a) cantităţii menţionate în anexa I pentru trimestrul şi originea în cauză;

(a) relates to all or a specified part of the quantity indicated in the tender;
Priveşte întreaga sau o parte determinată din cantitatea indicată în ofertă;

The quantity indicated, expressed as a percentage, shall correspond to the quantity of the ingredient or ingredients at the time of its/their use.
Cantitatea menţionată, exprimată în procente, corespunde cantităţii de ingredient sau de ingrediente în momentul utilizării lor.

The security referred to in point(c) of Article 5(3) shall be released as soon as the quantity indicated in the offer has been delivered.
Alin.(3) lit.(c) se restituie de îndată ce cantitatea indicată în ofertă este livrată.

The difference between 95% of the quantity indicated in the licence and the quantity actually imported, plus.
Diferenţa dintre 95% din cantitatea indicată în licenţă şi cantitatea efectiv importată, plus.

A tender may stipulate that it may be treated as submitted only if the award relates to all or a specified part of the quantity indicated in the tender.
(4) O ofertă poate indica că se consideră depusă, numai în cazul în care adjudecarea licitaţiei se referă la întreaga sau doar la o anumită parte din cantitatea indicată în ofertă.

However, a quantity exceeding by not more than 5% the quantity indicated on the certificate shall be regarded as covered by that quantity..
Se consideră, totuşi, că o cantitate care depăşeşte cu maximum 5% cantitatea indicată prin certificat este acoperită de acesta.

From 1 January 2007 to 31 December 2013 the Common Customs Tariff duties applicable to imports into the Canary Islands of the fishery products listed in the Annex to this Regulation shall be suspended in full for the quantity indicated in that Annex.
De la 1 ianuarie 2007 până la 31 decembrie 2013, taxele din Tariful Vamal Comun aplicabile importurilor în Insulele Canare de produse pescărești, menționate în anexa la prezentul regulament, se suspendă în totalitate pentru cantitatea indicată în respectiva anexă.

The security shall be released as soon as the successful tenderer has delivered the quantity indicated on the delivery order within the time limit laid down.
Imediat după ce ofertantul câştigător livrează cantitatea indicată în comanda de livrare în termenul stabilit.

If the quantity exported exceeds the quantity indicated in the document by not more than 5% it shall be deemed to have been exported under cover of the document.
Dacă cantitatea exportată este mai mare decât cantitatea indicată în documentul de export dar nu cu mai mult de 5%, se consideră că exportul a fost făcut sub acoperirea documentului respectiv.

The security shall be released as soon as the successful tenderer has delivered the quantity indicated on the delivery order within the time limit laid down.
(4) Garanţia se restituie de îndată ce ofertantul a livrat cantitatea indicată pe ordinul de livrare în cadrul perioadei de timp stabilite.

Whereas Article 7(4) of Directive 79/112/EEC states that the quantity indicated, expressed as a percentage, must correspond to the quantity of the ingredient or ingredients at the time of its/their use; whereas that paragraph nevertheless provides for derogations from that principle;
Întrucât art. 7 alin.(4) din Directiva 79/112/CEE prevede ca, cantitatea indicată exprimată procentual să corespundă cantităţii de ingredient sau de ingrediente în momentul punerii lor în aplicare; întrucât acest paragraf prevede, totuşi, posibilitatea de a deroga de la acest principiu;

The purchaser must, before withdrawing the oil, pay to the intervention agency the provisional amount of the selling price, which shall be calculated by multiplying the quantity indicated as contained in the lot by the price offered for the lot.
(1) Înainte de a proceda la ridicarea uleiului, cumpărătorul are obligaţia să plătească organismului de intervenţie valoarea provizorie a preţului de vânzare. Valoarea provizorie se calculează prin multiplicarea cantităţii indicate cuprinsă în lot cu preţul de ofertă pentru acel lot.

The export licence shall be valid only for the quantity indicated in box 17 of the licence and for which the applicant has been declared the supplier.
Certificatul de export nu este valabil decât pentru cantitatea, indicată în căsuţa 17 a certificatului, pentru care solicitantul a fost declarat furnizor.

(6) In view of international trade practice in respect of the products or goods in question, certain tolerances should be allowed with regard to the quantity of products imported or exported as compared with the quantity indicated on the licence or certificate.
(6) Având în vedere practicile comerţului internaţional privind produsele sau mărfurile în cauză, trebuie să se admită o anumită toleranţă în ceea ce priveşte cantitatea de produse importate sau exportate comparativ cu cantitatea indicată în licenţă sau certificat.

Coordinated market surveillance ensures that purchasers receive the quantity indicated on the package, thus contributing to consumer welfare.
Supravegherea coordonată a pieței garantează faptul că cumpărătorii primesc cantitatea indicată pe ambalaj, contribuind astfel la bunăstarea consumatorilor.

If the quantity exported is less than the quantity indicated in the subsidy document by not more than 7% the obligations to export shall be deemed to have been fulfilled.
(3) Dacă cantitatea exportată este mai mică decât cantitatea indicată în documentul de export dar nu cu mai mult de 7%, obligaţiile de export se consideră ca fiind îndeplinite.

(ii) administrative and accounting checks on at least 5% of producers covered by contracts, in order to check that the details for each producer, in particlular the areas, the total harvest, the quantity marketed by the producer organisation, the quantity delivered for processing and the quantity indicated in the delivery certificates, tally with the prices paid as provided for in Article 7(1) and the aid paid as provided for in Article 14(1);
( ii) verificări administrative şi contabile pentru cel puţin 5% din producătorii menţionaţi în contracte, pentru a se verifica dacă detaliile referitoare la fiecare producător, în special suprafeţele, recolta totală, cantitatea comercializată de către organizaţia de producători, cantitatea livrată pentru prelucrare şi cantitatea indicată în certificatele de livrare, corespund cu preţurile plătite, aşa cum prevede art. 7 alin.( 1) şi cu ajutorul plătit, conform art. 14 alin.( 1);

Where information held by the issuing body shows that the quantity indicated by the applicant is too high, it shall be reduced accordingly without prejudice to the second subparagraph of paragraph 2.
Dacă informaţiile deţinute de organismul emitent indică faptul că respectiva cantitate indicată de solicitant este prea mare, ea se reduce în consecinţă, fără să aducă atingere prevederilor alin.(2) paragraful al doilea.

(b) administrative and accounting checks on at least 5% of producers covered by contracts, in order to check that the details for each producer, in particular the areas, the total harvest, the quantity marketed by the producer organisation, the quantity delivered for processing and the quantity indicated in the delivery certificates, are consistent with the prices paid as provided for in Article 22(1) and the aid paid as provided for in Article 27(1);
( b) controale administrative şi contabile pentru cel puţin 5% dintre producătorii cu contract, cu scopul de a verifica pentru fiecare producător, în special, concordanţa dintre suprafeţe, recolta totală, cantitatea comercializată de organizaţia de producători, cantitatea livrată pentru transformare, cantitatea indicată în certificatele de livrare, pe de o parte, şi, pe de altă parte, vărsămintele aferente preţurilor prevăzute la art. 22 alin.( 1) şi ajutoarelor prevăzute la art. 27 alin.( 1).

If the quantity released for free circulation is smaller than the quantity indicated in boxes 17 and 18 of the import licence, the security relating to the part not released shall be forfeited, and the licence concerned may not be used to import any further quantity..
Dacă cantitatea pusă în liberă circulaţie este mai mică decât cantitatea indicată la rubricile 17 şi 18 din certificatul de import, garanţia pentru partea care nu a fost pusă în liberă circulaţie se reţine, iar certificatul în cauză nu poate fi utilizat pentru a se importa alte cantităţi.

Directive 76/211/EEC2 on making up pre-packaged products by weight or volume, which concerns the quantity indicated on pre-packed products and guarantees the free circulation of‘e-marked' pre-packages; and.
Directiva 76/211/CEE2 privind confecționarea produselor preambalate în funcție de masă sau volum, care se referă la cantitatea indicată pe produsele preambalate și garantează libera circulație a preambalajelor care poartă marcajul„e” și.

Where the quantity imported or exported is greater by not more than 5% than the quantity indicated in the licence or certificate, it shall be considered to have been imported or exported under that licence or certificate.
(4) Atunci când cantitatea importată sau exportată este mai mare decât cantitatea indicată în licenţă sau certificat cu maximum 5%, se consideră că s-a importat sau exportat pe baza licenţei sau a certificatului în cauză.

Where the quantity imported or exported is less by not more than 5% than the quantity indicated in the licence or certificate, the obligation to import or export shall be considered to have been fulfilled.
(5) Atunci când cantitatea importată sau exportată este mai mică decât cantitatea indicată în licenţă sau certificat cu maximum 5%, se consideră că obligaţia de a importa sau exporta s-a îndeplinit.

It shall involve at least the quantities indicated below.
Se aplică cel puţin cantităţilor indicate mai jos.

The quantities indicated are all for 4 people.
Cantitățile indicate sunt pentru 4 persoane.

Licences shall be valid only for the products and quantities indicated therein.
(3) Certificatul nu este valabil decât pentru produsele şi cantităţile indicate în el.

Directive 76/211/EEC concerns the quantities indicated on pre-packed products that are made up without the consumer being present.
Directiva 76/211/CEE se referă la cantitățile indicate pe produsele preambalate fără ca la momentul respectiv consumatorul să fie prezent.