What is the translation of " QUANTITY INDICATED " in German?

• angegebene Menge
• angegebenen Menge
• genannten Menge

Examples of using Quantity indicated in English and their translations into German

Of the quantity indicated in the licence or certificate, and.
Der in der Lizenz angegebenen Menge und.

Certificates shall be valid only for the quantity indicated thereon.
Die Bescheinigung gilt nur für die darin aufgeführte Menge.

The quantity indicated refers to non-stop operation.
Der angegebene Wert bezieht sich auf einen andauernden Betrieb.

Relates to all or a specified part of the quantity indicated in the tender;
Die ganze oder einen bestimmten Teil der in dem Angebot genannten Menge umfasst.

In addition, the quantity indicated on the bag always corresponds to the real volume.
Zudem entspricht die auf dem Sack angegebene Menge immer dem tatsächlichen Inhalt.

The export licences shall be valid for no more than the quantity indicated in section 17.
Die Ausfuhrlizenz gilt nur bis zu der in Feld 17 angegebenen Menge.

For the quantity indicated in the licence application for an origin other than those mentioned in point a.
Für die in den Lizenzanträgen vermerkten Mengen mit einem anderen Ursprung als dem unter Buchstabe a genannten.

Receipt of such materials shall be confirmed without assurances regarding the accuracy of the quantity indicated in the freight documents.
Der Eingang wird bestätigt ohne Gewähr für die Richtigkeit der in den Lieferdokumenten angegebenen Menge.

The difference between 95% of the quantity indicated in the licence and the quantity actually imported, plus.
Der dem Unterschied zwischen 95 v. H. der in der Lizenz angegebenen Menge und der tatsächlich eingeführten Mengen entspricht, und.

During the first starts, do not load excessively the combustion chamber about half the quantity indicated in the instructions manual.
Bei den ersten Anfeuerungen, den Feuerraum nicht übertrieben laden(etwa die Hälfte der im Handbuch angegebenen Menge) und.

The quantity indicated, expressed as a percentage, shall correspond to the quantity of the ingredient or ingredients at the time of its/their use.
Die als Prozentsatz anzugebende Menge entspricht der Menge der Zutat bzw. Zutaten zum Zeitpunkt ihrer Verarbeitung.

They relate to a quantity which does not exceed the quantity indicated in the documents referred to in points(a),(b) and c.
Die beantragte Menge darf die in den Unterlagen nach den Buchstaben a, b und c angegebene Menge nicht übersteigen.

A tender may stipulate that it may be treated as submitted only if the award relates to all or a specified part of the quantity indicated in the tender.
Im Angebot kann vermerkt werden, daß es nur dann als eingereicht gilt, wenn der Zuschlag die ganze oder einen bestimmten Teil der in dem Angebot genannten Menge umfasst.

The export licence shall be valid only for the quantity indicated in box 17 of the licence and for which the applicant has been declared the supplier.
Die Ausfuhrlizenz ist nur gültig bis zu der in Feld 17 der Lizenz angegebenen Menge, für die der Antragsteller zum Auftragnehmer erklärt wurde.

The security referred to in point(c) of Article 5(3) shall be released as soon as the quantity indicated in the offer has been delivered.
Die in Artikel 5 Absatz 3 Buchstabe c genannte Sicherheit wird freigegeben, sobald die in dem Angebot vermerkte Menge geliefert ist.

During the first starts, do not load excessively the combustion chamber(about half the quantity indicated in the instructions manual) and keep the product continuously ON for at least 6-10 hours with the registers less open than the value indicated in the instructions manual.
Bei den ersten Anfeuerungen, den Feuerraum nicht übertrieben laden(etwa die Hälfte der im Handbuch angegebenen Menge) und das Produkt dauernd für mindestens 6-10 Stunden arbeiten lassen.

Tenders may indicate that they are to be considered only if the quantity to be awarded corresponds to the full quantity indicated in the tender.
Das Angebot kann den Hinweis enthalten, daß es nur dann als eingereicht gilt, wenn der Zuschlag die ganze vom Bieter in seinem Angebot angegebenen Menge betrifft.

However, if the quantity imported or exported amounts to less than 5% of the quantity indicated in the licence or certificate, the whole of the security shall be forfeit.
Beträgt die eingeführte oder ausgeführte Menge jedoch weniger als 5 v. H. der in der Lizenz angegebenen Menge, so verfällt die Sicherheit vollständig.

Where the quantity of basic or intermediate product processed exceeds the quantity indicated in the refund certificate, the additional quantity shall be regarded, subject to a limit of 5%, as having been processed under the certificate with entitlement to payment of the production refund indicated therein.
Übersteigt die Menge des verarbeiteten Grund- oder Zwischenerzeugnisses die in dem Erstattungsbescheid angegebene Menge, so wird die zusätzliche Menge innerhalb einer Toleranz von 5% als im Rahmen des Bescheids mit Recht auf Erhalt der darin genannten Produktionserstattung verarbeitet angesehen.

The security referred to in Article 10(3)(c) shall be released as soon as the seller has delivered all the quantity indicated on the delivery order within the time limit laid down therein.
Die in Artikel 10 Absatz 3 Buchstabe c genannte Sicherheit wird freigegeben, sobald der Verkäufer die auf dem Lieferberechtigungsschein angegebene Menge fristgerecht geliefert hat.

During the first starts, do not load excessively the combustion chamber(about half the quantity indicated in the instructions manual) and keep the product continuously ON for at least 6-10 hours with the registers less open than the value indicated in the instructions manual.
Befüllen Sie bei den ersten Anfeuerungen die Feuerkammer nicht zu stark(mit ungefähr der Hälfte der in der Bedienungsanleitung angegebenen Menge) und lassen Sie den Ofen mindestens 6-10 Stunden ständig bei Reglern laufen, die weniger offen als in der Bedienungsanleitung beschrieben sind.

Secondly, in order for a sign which is composed exclusively of numerals to be refused registration on the ground that it designates a quantity, it must be reasonable to believe that, in the mind of the relevant class of persons, the quantity indicated by those numerals characterises the goods or services in respect of which registration is sought.
Damit sodann die Eintragung eines ausschließlich aus Ziffern bestehenden Zeichens mit der Begründung, es bezeichne eine Menge, zurückgewiesen werden kann, muss vernünftigerweise davon auszugehen sein, dass die durch diese Ziffern angegebene Menge in den Augen der beteiligten Verkehrskreise die Waren oder Dienstleistungen charakterisiert, für die die Eintragung beantragt wird.

Coordinated market surveillance ensures that purchasers receive the quantity indicated on the package, thus contributing to consumer welfare.
Durch eine koordinierte Marktüberwachung wird sichergestellt, dass die Käufer die auf der Packung angegebene Menge erhalten, was wiederum im Interesse der Verbraucher ist.

The security provided for in Article 17(3)(c) shall be released as soon as the successful tenderer has delivered all the quantity indicated on the delivery order within the time limit laid down therein.
Die Sicherheit gemäß Artikel 17 Absatz 3 Buchstabe c wird freigegeben, wenn der Zuschlagsempfänger die auf dem Lieferberechtigungsschein angegebene Menge fristgerecht geliefert hat.

The security shall be released as soon as the successful tenderer has delivered the quantity indicated on the delivery order within the time limit laid down.
Die Ausschreibungssicherheit wird freigegeben, sobald der Zuschlagsempfänger die auf dem Lieferberechtigungsschein angegebene Menge fristgerecht geliefert hat.

Subject to Article 10(2) and notwithstanding Article 8(4) of Regulation(EEC) No 3719/88, the quantity released for free circulation may not exceed the quantity indicated in Sections 17 and 18 of import licences; to that end the figure 0 shall be entered in Section 19 of licences.
Vorbehaltlich der Anwendung von Artikel 10 Absatz 2 und abweichend von Artikel 8 Absatz 4 der Verordnung(EWG) Nr. 3719/88 darf die zum freien Verkehr abgefertigte Menge nicht größer sein als die in den Feldern 17 und 18 der Einfuhrlizenz angegebene Menge. Zu diesem Zweck wird in Feld 19 der Lizenz die Zahl"0" eingetragen.

This quantity indicates how often proALPHA multiplies the costs of the line.
Diese Menge gibt an, wie oft proALPHA die Kosten der Zeile multipliziert.

The quantities indicated make it possible to go through the operations necessary for each assembly stage.
Die angegebenen Mengen erlauben es, die Operationen der Montagephase nachzuvollziehen.

The quantity indicates with which quantity a material movement has been performed.
Anhand der Menge erkennen Sie, mit welcher Menge eine Materialbewegung stattgefunden hat.

The quantity indicates how often the part of the product file line is contained in the production level of the product.
Die Menge gibt an, wie oft das Teil der Produktaktenposition in der Fertigungsstufe des Produkts enthalten ist.