Какво е " ЯСНО ПОСОЧЕН " на Румънски - превод на Румънски

• indicat în mod clar
• indicată în mod clar

Примери за използване на Ясно посочен на Български и техните преводи на Румънски

Източникът на информация трябва да бъде ясно посочен.
Sursa informațiilor trebuie indicată în mod clar.

Това е ясно посочено в точка 21 на нашата резолюция.
Acest lucru este specificat clar la punctul 21 al rezoluţiei noastre.

Келп допълваща доза йод на порция е ясно посочена на етикета.
Doza suplimentară de iod pe fiecare porție este indicată clar pe etichetă.

Този момент е ясно посочен в инструкциите за това лекарство.
Acest punct este clar indicat în instrucțiunile pentru acest medicament.

Че обработването на лични данни е ограничено, следва да бъде ясно посочен в системата.
Restricționarea prelucrării datelor cu caracter personal trebuie indicată în mod clar în sistem.

Рекламите трябва да бъдат ясно посочени всички техни изисквания за жилища под наем.
Anunțurile ar trebui să fie stabilite în mod clar toate cerințele acestora pentru locuinte.

Точката е ясно посочена- член 115 и допълнителни обстоятелства(свидетелски показания).
Punctul este clar indicat- articolul 115 și circumstanțe suplimentare(declarații martor).

Фактът, че обработването на лични данни е ограничено, следва да бъде ясно посочен в системата.
Faptul ca prelucrarea datelor cu caracter personal este restrictionata va fi indicat in mod clar in sistem.

Крайният срок за регистрация ще бъдат ясно посочен във всяко обявление/покана, както и на уебсайта на EPSO.
Termenul de înscriere va fi precizat clar în fiecare anunț de concurs/cerere de exprimare a interesului și pe site-ul EPSO.

Фактът, че обработването на лични данни е ограничено, следва да бъде ясно посочен в системата.
Faptul că prelucrarea datelor cu caracter personal este restrictionată va fi indicat in mod clar in sistem.

Видът на кредита трябва да бъде ясно посочен(например ипотечен кредит, жилищен кредит, обезпечена кредитна карта).
Tipul de credit trebuie indicat în mod clar(de exemplu credit ipotecar, împrumut pentru locuință, card de credit garantat).

Фактът, че обработването на лични данни е ограничено, следва да бъде ясно посочен в системата.
Faptul că prelucrarea datelor cu caracter personal este restricționată ar trebui indicat în mod clar în sistem.

Изборът на обезпечение в обратна посока на стопанските обекти е ясно посочен в различни наредби и наредби в този раздел.
Alegerea asigurării în cel de-al doilea tip de unități economice este indicată în mod clar de alte reglementări și reglementări din această secțiune.

В тази случай, срокът за митническо освобождаване на контейнерите е най-малко 15 дена и трябва да бъде ясно посочен в коносамента.
În acest caz, perioada de franciză a containerelor trebuie să fie de minim 15 zile şi indicată clar în conosament.

Дългът на човека към Бога и към неговия ближен е ясно посочен в Божието слово, но много малко от вас са покорни на дадената светлина.
Datoria omului fata de Dumnezeu si fata de oameni lui, a fost distinct specificata in cuvantul lui Dumnezeu; insa doar putini dintre voi sunt supusi luminii date.

Периодът за извършване на планираните проверки на предпазните устройства трябва да бъде ясно посочен в инструкцията за експлоатация.
Periodicitatea verificărilor prevăzute pentru componentele de siguranță se indică în mod clar în manualul de utilizare.

Дългът на човека към Бога и към неговия ближен е ясно посочен в Божието слово, но много малко от вас са покорни на дадената светлина.
Datoria omului faţă de Dumnezeu şi faţă de aproapele său a fost clar specificată în Cuvântul lui Dumnezeu şi, cu toate acestea, doar puţini ascultă de lumina dată.

Без значение дали се използва един или повече от 26-те вещества, причиняващи алергии алергени, според изискванията на ЕС, всеки един от тези 26 алергена е ясно посочен върху етикета на продукта съгласно изискванията на закона.
Ori de câte ori este folosit unul sau mai mulţi dintre alergenii EU 26, fiecare dintre ei este declarat clar pe eticheta produsului, conform cerinţelor legii.

Всеки доверен изследователски партньор ще бъде ясно посочен и достъпен за всички участници, участващи в съответния изследователски проект.
Fiecare partener de cercetare de încredere va fi numit în mod clar și disponibil pentru toți participanții care participă la respectivul proiect de cercetare.

Комисията е на последен етап от оформянето на предложението за съществена преработка на директивата за биоцидите и този въпрос беше ясно посочен по време на проведените консултации, когато въпросното предложение беше формулирано и съставено.
Comisia se află în stadiul final de procesare a propunerii pentru revizuirea substanţială a Directivei privind substanţele biocide, iar această problemă a fost semnalată foarte clar în timpul consultărilor efectuate atunci când s-a formulat şi redactat propunerea menţionată.

Дългът на човека към Бога и към неговия ближен е ясно посочен в Божието слово, но много малко от вас са покорни на дадената светлина.
Datoria omului faţă de Dumnezeu şi faţă de semenii săi a fost arătată clar în Cuvântul lui Dumnezeu, însă au fost foarte puţini cei care au ascultat de lumina care a fost dată.

От днес произходът трябва да бъде ясно посочен на етикета на месни продукти, млечни продукти, плодове и зеленчуци, пилешко и други преработени продукти с една съставка. Що се отнася до животните, мястото на произход трябва да бъде посочено като едно ясно местоположение, само когато животните са родени, отгледани и заклани в една и съща държава.
Începând de astăzi, originea trebuie indicată în mod clar pe eticheta produselor din carne, a lactatelor, a fructelor şi legumelor, a cărnii de pasăre şi a altor produse prelucrate, conţinând un singur ingredient. în ceea ce priveşte animalele, locul de origine trebuie prezentat sub forma unei locaţii unice, definite, doar dacă animalele sunt născute, crescute şi tăiate în aceeaşi ţară.

Дългът на човека към Бога и към неговия ближен е ясно посочен в Божието слово, но много малко от вас са покорни на дадената светлина.
Datoria omului faţă de Dumnezeu şi faţă de semenii lui a fost precizată cu claritate în cuvântul lui Dumnezeu, cu toate acestea, puţini dintre voi se supun luminii primite.

Вещите лица могат да определят сами своите разноски и такси за изготвяне на експертни доклади, въпреки че методът за изчисляване трябва да бъде ясно посочен, а в окончателната оценка на общите разноски съдът може да намали сумата, когато е уместно, например поради направени ненужни разходи.
Experții sunt liberi să își stabilească cheltuielile și onorariile pentru rapoartele experților, deși metoda de calcul trebuie indicată în mod clar și, în evaluarea finală a costurilor juridice totale, instanța poate reduce suma, dacă este cazul, de exemplu, atunci când au fost suportate cheltuieli inutile.

Нека не забравяме, че въпросът за продоволствената сигурност е ясно посочен като едно от предизвикателствата на Общата селскостопанска политика(ОСП) в съобщението на Комисията относно"Общата селскостопанска политика за 2020г.".
Să nu uităm că problema securității alimentare a fost identificată în mod clar ca una dintre provocările politicii agricole comune(PAC) în comunicarea Comisiei privind PAC în perspectiva anului 2020.

Докладчикът г-жа Martens ясно посочи този факт.
Raportoarea, dna Martens, a afirmat în mod clar acest lucru.