Какво е " ОПРЕДЕЛЕН ОТ ДЪРЖАВАТА-ЧЛЕНКА " на Английски - превод на Английски

• designated by the member state
• set by the member state
• determined by the member state

Примери за използване на Определен от държавата-членка на Български и техните преводи на Английски

Тази информация включва данни за осъществяване на връзка с правоприлагащия орган, определен от държавата-членка съгласно член 27, параграф 1.
This information shall include contact details of the enforcement body or bodies designated by the Member State pursuant to Article 28(1).

Заявленията трябва да бъдат подадени в рамките на общ период от шест месеца по време на календарната година, който период следва да бъде определен от държавата-членка.
Applications shall be submitted within an overall period of six months during a calendar year, to be determined by the Member State.

Застрахователят може да прекрати договора само в рамките на фиксиран период, определен от държавата-членка, където е разположен рискът.
The insurer may cancel the contract only within a fixed period determined by the Member State in which the risk is situated;

(n)“главен път” означава регионален, национален или международен път, определен от Държавата-членка, през който преминават над 3 млн. моторни превозни средства годишно;
(n)"major road" shall mean a regional, national or international road, designated by the Member State, which has more than three million vehicle passages a year;

Официален отговорен орган“ е: а орган, създаден или определен от държавата-членка, поставен под надзора на националното правителство и отговарящ за въпросите, свързани с качеството на посадъчния материал и овощните растения;
(a) an authority, established or designated by the Member State under the supervision of the national government and responsible for questions concerning the quality of propagating material and fruit plants;

Освен това площта на всеки култивиран парцел трябва да надвишава минималния размер, определен от държавата-членка, в рамките на ограничението, предвидено в член 13, параграф 9 от Регламент(ЕО) № 1122/2009.
Furthermore, each cultivated parcel shall exceed the minimum size set by the Member State within the limit provided for in Article 13(9) of Regulation(EC) No 1122/2009.

Орган, създаден или определен от държавата-членка, поставен под надзора на националното правителство и отговарящ за въпросите, свързани с качеството на посадъчния материал и овощните растения;
(i) an authority, established or designated by the Member State under the supervision of the national government and responsible for questions concerning the control of marketing and/or the quality of forest reproductive material;

Главен път“ означава регионален, национален или международен път, определен от държавата-членка, по който са регистрирани повече от 3 милиона преминавания на превозни средства годишно;
Major road' shall mean a regional, national or international road, designated by the Member State, which has more than three million vehicle passages a year;

Дубликатите се представят на учрежденията, където декларацията, посочена в член 23, е била приета съгласно изгубените лицензия или сертификат или изгубеното извлечение, или на друг компетентен орган, определен от държавата-членка, в която се намират учрежденията.
Duplicates shall be presented to the offices where the declaration referred to in Article 24 was accepted unter the lost licence, certificate or extract, or to another competent authority designated by the Member State in which the offices are situated.

В допълнение към параграф 1, ако след края на периода, определен от държавата-членка съгласно член 49, параграф 4, групата производители не е призната като организация на производители, държавата-членка си възстановява.
In addition to paragraph 1, if, after the end of the period set by the Member State under Article 49(4), the producer group is not recognised as producer organisation, the Member State shall recover.

Дадена държава-членка може да реши пътникът да подава жалбата първо до превозвача, като в този случай националният орган по прилагането или друг съответен орган, определен от държавата-членка, действа като контролна инстанция по отношение на жалби, по които не е намерено решение съгласно член 27.
A Member State may decide that the passenger as a first step shall submit a complaint to the carrier in which case the national enforcement body or any other appropriate body designated by the Member State shall act as an appeal body for complaints for which no solution was found.

Такова уведомяване се извършва в рамките на един краен срок, определен от държавата-членка, но не по-късно от датата, на която свършва периодът за подаване на заявления за получаване на премии в същата държава-членка, освен в случаите, при които прехвърлянето става по силата на наследство.
Such notification shall take place within a deadline set by the Member State and not later than the date on which the premium application period ends in that Member State, except in those cases where the transfer takes place through an inheritance.

Долуподписаният, представляващ(име на органа, определен от държавата-членка), прегледах резултатите от извършената работа по одитаза тази програма, както е посочено в годишните доклади за контрол и годишните становища, издадени въз основа на член 61, параграф1, буква д, i и ii от Регламент(ЕО) № 1198/2006 за… година/и.
The undersigned, representing the(name of the body designated by the Member State), have examined the results of the audit work carriedout on this programme as set out in the annual control reports and annual opinions issued under Article 61(1)(e)(i) and(ii) of Regulation(EC)No 1198/2006 for the year/years….

Такова уведомяване се извършва в рамките на един краен срок, определен от държавата-членка, но не по-късно от датата на подаване на заявлението за премия от страна на земеделския производител, който получава правата, освен в случаите, при които прехвърлянето става по силата на наследство.
Such notification shall take place within a deadline set by the Member State and not later than the date on which the farmer receiving the rights submits his premium application, except in those cases where the transfer of rights takes effect through an inheritance.

В срок от 28 дни или в по-кратък срок, който може да бъде определен от държавата-членка на установяване, предприятията, на които са дадени разрешения да упражняват професията автомобилен превозвач, уведомяват компетентния орган, дал това разрешение, за всички промени в данните, посочени в параграф 2.
Undertakings with an authorisation to engage in the occupation of road transport operator shall, within a period of 28 days or less, as determined by the Member State of establishment, notify the competent authority which granted the authorisation of any changes to the data referred to in paragraph 2.

Да осигурява потвърждаване на получените резултати в диагностични лаборатории, определени от държавата-членка;
Is to ensure confirmation of results obtained in diagnostic laboratories designated by the Member State;

Те спазват всички крайни срокове, определени от държавата-членка, посочена в параграф 1.
They shall respect the deadlines set by the Member State referred to in paragraph 1.

(o)“главна ж.п. линия” означава ж.п. линия, определена от Държавата-членка, през която преминават над 30 хил. влакови композиции годишно;
(o)"major railway" shall mean a railway, designated by the Member State, which has more than 30000 train passages per year;

Преди изпращане на стоките гарантира плащането на акциза, съгласно условията, определени от държавата-членка по местоназначение, и осигурява плащането на акциза след пристигане на стоките;
Guarantee payment of excise duty under the conditions set by the Member State of destination prior to dispatch of the products and ensure that the excise duty is paid following arrival of the products.

Са коефициенти на претегляне, определени от държавата-членка по начин, който позволява получената среднопретеглена такса за шум на километър пробег на превозно средство да не надхвърля NCVj(ежедневно).
Are weighting factors determined by the Member State in such a way that the resulting weighted average noise charge per vehicle kilometre corresponds to NCVj(daily).

Освен това замяната на 10-месечен период с една дата, която може да бъде определена от държавата-членка, е свързана с усилията за опростяване на Общата селскостопанска политика.
In addition, the replacement of the 10-month period with a single date which may be determined by the Member State is linked to the simplification efforts of the common agricultural policy.

Да спазва изискванията, определени от държавата-членка, на чиято територия е разположен данъчният склад;
(b) comply with the requirements laid down by the Member State within whose territory the tax warehouse is situated;

Органът по сертифициране е публично или частно юридическо лице, определено от държавата-членка да сертифицира достоверността, изчерпателността и точността на счетоводните отчети на акредитираната разплащателна агенция, като се съобразява с въведените системи за управление и контрол.
The certification body shall be a public or private legal entity designated by the Member State with a view to certifying the truthfulness, completeness and accuracy of the accounts of the accredited paying agency, taking account of the management and control systems set up.

Помощите от ЕЗФРСР се осъществяват чрез подробни консултации(наричани по-нататък„партньорство“) между Комисията и държавата-членка и с властите и органите, определени от държавата-членка съгласно националните правила и практики.
EAFRD assistance is implemented through close consultations(partnership) between the Commission and the Member State and with the authorities and bodies designated by the Member State under national rules and practices.

Редовните и чести проверки обхващат и крайния продукт, и трябва да се осъществяват от един или повече публичноправни органи, определени от държавата-членка, или от одобрен орган, над който държавата-членка упражнява надзор.
Regular and frequent checks shall extend up to the end product and must be made by one or more bodies governed by public law and designated by the Member State, or by an approved body supervised by the latter.

На служителите с професионален опит в дейностите, придобит преди датата, посочена в член 5, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 842/2006, следва да бъде издаден временен сертификат от организация, определена от държавата-членка.
Personnel with professional experience in the activities, acquired before the date referred to in Article 5(2) of Regulation(EC) No 842/2006, shall be issued with an interim certificate by an entity designated by the Member State.

На търговските дружества, които са работодатели на служители, притежаващи сертификат за дейностите, за които се изисква сертифициране за целите на член 2, параграф 2, следва да бъде издаден временен сертификат от организация, определена от държавата-членка.
Companies employing personnel holding a certificate for the activities for which certification is required for the purposes of Article 2(2) shall be issued with an interim certificate by an entity designated by the Member State.

Освен в случаите на непреодолима сила или извънредни обстоятелства, посочените в първата алинея парцели са на разположение на земеделския производител на датата, определена от държавата-членка, която е не по-късна от датата, определена в тази държава-членка за изменение на заявленията за отпускане на помощ.“;
Except in case of force majeure or exceptional circumstances, these parcels shall be at the farmer's disposal on a date fixed by the Member State which shall be no later than the date fixed in that Member State for amending the aid application.

Пристанище“ означава всяка определена зона от земя и вода с граници, определени от държавата-членка, в която е разположено пристанището, включваща инфраструктура и оборудване, проектирани за улесняване на морските транспортни търговски операции;
Port' means any specified area of land and water, with boundaries defined by the Member State in which the port is situated, containing works and equipment designed to facilitate commercial maritime transport operations;

Освен в случаите на непреодолима сила или извънредни обстоятелства, тези парцели са на разположение на земеделския производител от датата, определена от държавата-членка, която е не по-късна от датата, определена в тази държава-членка за изменение на заявленията за помощ.“.
Except in case of force majeure or exceptional circumstances, these parcels shall be at the farmer's disposal on the date fixed by the Member State which shall be no later than the date fixed in that Member State for amendment of the aid application.';

Как да използвам "определен от държавата-членка" в изречение

3. префикс, определен от държавата членка по възстановяване в съответствие с разпоредбите на чл. 215 от Директива 2006/112/ЕО - освен в случаите на внос;