Какво е " SCĂDEREA VOLUMULUI " на Български - превод на Български

• намаляване на обема
• намаляването на обема

Примери за използване на Scăderea volumului на Румънски и техните преводи на Български

Scăderea volumului de testosteron sintetizat;
Намаляване на обема на синтезирания тестостерон;

Întârzierea sau scăderea volumului zilnic al urinei.
Забавяне или намаляване на обема на дневния урина.

Scăderea volumului venelor se poate observa după 4-5 sesiuni.
Намаляването на обема на вените се забелязва след 4-5 сесии.

Încălcarea diurezei, scăderea volumului de urină pe zi;
Нарушение на диурезата, намаляване на обема на урината на ден;

Atrofia pielii(schimbare ireversibilă asociată cu scăderea volumului);
Атрофия на кожата(необратима промяна, свързана с намаляване на обема);

Mecanică( scăderea volumului sanguin în zona prostatei);
Механични( намаляване на кръвния обем в зоната на простатата);

Este contraindicat persoanelor care suferă de hipovolemie(scăderea volumului sanguin) și celor care iau multe diuretice.
Той е противопоказан на хора, страдащи от хиповолемия(намаляване на обема на кръвта) и на тези, които приемат много диуретици.

Scăderea volumului hormonilor sexuali determină faptul că multe reacții în organism au loc într-un mod diferit.
Намаляването на обема на половите хормони определя, че много от реакциите в организма се проявяват по различен начин.

Încălcarea diurezei și scăderea volumului zilnic al urinei;
Нарушение на диурезата и намаляване на обема на дневния урина;

Scăderea volumului și încălcarea curgerii urinei conduc la o acumulare graduală de substanțe și compuși nocivi.
Намаляването на обема и нарушаването на изтичането на урина води до постепенно натрупване на вредни вещества и съединения.

Limba uscată, sete crescută, scăderea volumului de urină- semne de deshidratare.
Сух език, повишена жажда, намаляване на обема на урината- сигнали за дехидратация.

După 2-3 luni de utilizare constantă a perfuziei farmaceutice în diagnosticul medicului constată scăderea volumului cavității patologice.
След 2-3 месеца редовна употреба на медикаментозна инфузия по време на диагностиката, лекарят отбелязва намаляване на обема на патологичната кухина.

Aceasta a contribuit de asemenea la scăderea volumului de sol înghețat şi a redus cantitatea de azot lichid utilizată.
Това също намалява обема на замръзналата почва и намалява количеството на течен азот.

Scăderea volumului comercial dintre cele două ţări de anul trecut a fost determinată de criza globală financiară şi economică, a afirmat el, adăugând că se aşteaptă ca aceste cifre să le ajungă pe cele din 2007 în termen de câteva luni.
Свиването на обема на търговията между двете страни миналата година се дължи на глобалната финансова и икономическа криза, каза той, добавяйки, че очаква обемите да се изравнят с тези от 2007 г. до няколко месеца.

Activitatea ovariană scăzută duce la scăderea volumului hormonilor sexuali, încetinirea proceselor metabolice, slăbirea imunității.
Намалената овариална активност води до намаляване на обема на половите хормони, забавяне на метаболитните процеси, отслабване на имунитета.

Prerenal păstrează funcția rinichilor, dar modifică fluxul sanguin în arterele rinichilor, ceea ce duce la scăderea volumului de sânge care trece prin rinichi și, prin urmare, la curățarea insuficientă;
Пререален етап, запазва функцията на бъбреците, но променя кръвния поток в артериите на бъбреците, което води до намаляване на обема на кръвта, преминаващ през бъбреците, и следователно, до недостатъчно прочистване;

Perturbarea inimii și scăderea volumului sanguin circulant duce la scăderea fluxului sanguin în rinichi, ceea ce determină o creștere a nivelului de creatinină din sânge.
Разрушаването на сърцето и намаляването на обема на кръвта води до намаляване на кръвния поток в бъбреците, което води до повишаване нивото на креатинина в кръвта.

Metabolismul începe să se accelereze, scăderea volumului, consumul de energie este de două ori mai mare și există o persoană care dorește mai puțin.
Метаболизмът започва да се ускорява, намалява обемите, енергията се консумира два пъти повече и има човек, който иска по-малко.

Aceste tulburări duc la scăderea volumului circulant al sângelui, ceea ce implică o deteriorare a funcției de pompare a inimii și o scădere a tensiunii arteriale până la numere ultra-scăzute.
Тези нарушения водят до намаляване на обема на циркулиращата кръв, което води до влошаване на помпената функция на сърцето и понижаване на кръвното налягане до ултра-ниски числа.

Observă că în multe state membre scăderea volumului de scrisori face ca prestarea serviciului universal să fie din ce în ce mai dificilă;
Отбелязва, че в много държави членки спадът в обема на писмовните пратки затруднява все повече предоставянето на универсални пощенски услуги;

Având în vedere scăderea volumului și a cotei de piață și având în vedere lipsa oricăror elemente de probă care să ateste contrariul, se conchide că importurile din restul lumii nu au produs prejudicii, cel puțin semnificative, industriei comunitare.
Като се имат предвид намаляващите обем и пазарен дял, както и отсъствието на доказателства в подкрепа на противното, се счита, че вносът от останалия свят не е причинил имуществена вреда, ако въобще е причинил вреда, на производството на Общността.

Sângerarea internă sau externă gravă determină scăderea volumului sanguin, ducând la hipotensiune arterială severă și potențial periculoasă și șoc hipovolemic.
Тежкото вътрешно или външно кървене води до спадане на обема на кръвта, което води до тежка и потенциално опасна хипотония и хиповолемичен шок.

Atenuarea este ca scăderea volumului, prin urmare, dacă aveți patru stimuli într-o cameră(un bebeluș, un televizor, o persoană care vorbește la telefon și radio), puteți reduce volumul de trei pentru a vă concentra pe stimulul rămas.
Затихването е като намаляване на силата на звука, поради което ако имате четири стимула в стая(плачещо бебе, телевизия, човек, говорещ по телефона и радиото), можете да намалите силата на звука от три, за да се съсредоточите върху оставащия стимул.

Datorită scăderii frecvenței cardiace, scăderea volumului mic al fluxului sanguin, circulația cerebrală suferă, ceea ce se va manifesta ca amețeli, confuzie, leșin.
Поради намаляването на сърдечната честота, намаляването на минутния обем на кръвния поток, мозъчната циркулация страда, което се проявява като замаяност, объркване, припадък.

Reclamantele continuă afirmând că expresiile utilizate în rândurile următoare, referitoare la scăderea volumului bananelor aparținând mărcii Consul și la creșterea celui al[bananelor] aparținând mărcii Chiquita, trebuie din nou înțelese ca fiind explicații oferite de domnul C1, referitoare la planul unilateral al Chiquita de a se concentra, din cauza lipsei de licențe, pe vânzarea mai rentabilă de banane marca Chiquita, explicații din care domnul P1 ar fi dedus că această strategie a Chiquita ar face loc mărcii Bonita.
Жалбоподателите по-нататък твърдят, че използваните в следните редове изрази относно намаляването на обема на бананите с марката Consul и увеличаването на този с марката Chiquita трябва отново да се разглеждат като предоставени от г‑н C1 разяснения, свързани с едностранния план на Chiquita поради недостига си на лицензии да се съсредоточи върху по-изгодната продажба на банани от марката Chiquita- разяснения, от които г‑н P1 заключил, че тази стратегия на Chiquita щяла да отвори пространство за марката Bonita.

Aceasta înseamnă că scăderea volumul portbagajului modelelor plug-in hybrid este redusă.
Това осигурява съвсем незначително намаляване на вместимостта на багажника на Plug-in хибридните модели.

Pierderea semnificativă a sângelui(creșterea relativă a zahărului datorată scăderii volumului sanguin).
Значителна загуба на кръв(относително увеличение на захарта поради намаляване на обема на кръвта).

Volumul de distribuţie a scăzut odată cu continuarea tratamentului, posibil datorită dezvoltării de anticorpi şi/sau scăderii volumului hepatic.
Обемът на разпределение намалява с продължаване на лечението, вероятно във връзка с образуване на антитела и/или намаляване обема на черния дроб.

În ciuda scăderii volumului de excavare și de reducere a consumului de material, fundație gramada este destul de scump datorită utilizării de echipamente speciale pentru transportul și instalarea de piloți.
Въпреки намаляването на обема на изкопни и намаляване на потреблението на материали, пилотно фундиране е доста скъпо, поради използването на специално оборудване за транспортиране и монтаж на купчини.