Какво е " SCĂDEREA VÂNZĂRILOR " на Български - превод на Български

• спад в продажбите
• намаляване на продажбите

Примери за използване на Scăderea vânzărilor на Румънски и техните преводи на Български

Conduce la scăderea vânzărilor.
Води до намаляване на продажбите.

Scăderea vânzărilor de CD-uri fizice.
Намаляване на продажбите на дискове.

Nu am zis că violența a dus la scăderea vânzărilor.
Не мога да кажа, че кризата е виновна за спада в продажбите.

IDC: scăderea vânzărilor de tablete a continuat în T3.
IDC: Продължава спадът на пазара на таблети.

Compania nu are propriul magazin online este condamnată la scăderea vânzărilor și a falimentului.
Компанията няма собствен онлайн магазин, обречена на спадащи продажби и фалит.

ZAHARNI ZAVODI raportează scăderea vânzărilor şi profitului în al doilea trimestru al anului 2010.
ЗАХАРНИ ЗАВОДИ отчита спад на продажбите и печалбата през второто тримесечие на 2010 год.

O scădere substanţială a afacerilor combinată în această săptămână cu scăderea vânzărilor.
Значителен спад в бизнес активността… се съчета с тазседмичните държавни числа за спад в продажбите.

Dar, la scurt timp după scăderea vânzărilor de diamante, după primul război mondial, începutul sfârşitului a început.
Но спадът в цената на диаманта след Първата световна война слага края на неговата история.

O parte din noul său loc de muncă este de a reevalua Victoria's Secret ca un întreg pentru a ajuta la scăderea vânzărilor.
Част от новата му работа е да преоцени Victoria's Secret като цяло, за да помогне за намаляване на продажбите.

Acesta subliniază, de asemenea, scăderea vânzărilor de calculatoare produse de companii mari din SUA. UU.
Той също така подчертава спадът в продажбите на компютърни продукти от големи американски компании. UU.

Directorul de retail, a plecat în luna aprilie, iar investitorii sunt îngrijoraţi, de scăderea vânzărilor la iPhone-uri.
Директорът за търговията на дребно Анджела Ахрендс подаде оставка през април и инвеститорите се тревожат от възможен спад в продажбите на"Айфон"-и.

Pentru a compensa scăderea vânzărilor în străinătate, Huawei vrea să obțină în acest an până la jumătatea din piața smartphone-uri din China.
За да компенсират спада в продажбите в чужбина, от Huawei са се прицелили в 50-процентен дял от китайския пазар през настоящата година.

Directorul de retail Angela Ahrendts a plecat în aprilie și investitorii au fost îngrijorați de scăderea vânzărilor iPhone.
Директорът за търговията на дребно Анджела Ахрендс подаде оставка през април и инвеститорите се тревожат от възможен спад в продажбите на"Айфон"-и.

În această privință, notăm în primul rând faptul că diferența dintre scăderea vânzărilor(- 14%) și a consumului(- 9%) nu poate fi considerată ca fiind nesemnificativă.
В това отношение на първо място следва да се отбележи, че разликата между намалението на продажбите(- 14%) и на потреблението(- 9%) не може да се приеме за незначителна.

Tarifele propuse ar impune un impozit de 25% fie pe produsele în sine, fie pe componentele produselor, şi ar duce la creşterera prețul acestora și, probabil, la scăderea vânzărilor.
Митата може да добавят данък от 25% към устройствата или към компонентите в тях, което ще повиши крайната цена и така ще намали продажбите.

În 2009 au fost înmatriculate 14,4 milioane de automobile noi, ceea ce nu a fost însă suficient pentru a preveni scăderea vânzărilor cu 1,6% comparativ cu 2008 și cu 9,5% comparativ cu 2007, anul premergător crizei.
Това обаче се оказа недостатъчно, за да се избегне спад в продажбите от 1, 6% в сравнение с 2008 г. и 9,5% в сравнение с предкризисната 2007 г.

Tarifele propuse ar impune un impozit de 25% fie pe produsele în sine, fie pe componentele produselor, şi ar duce la creşterera prețul acestora și, probabil, la scăderea vânzărilor.
Предложените мита биха наложили 25% данък или върху самите продукти, или върху компоненти в продуктите, повишавайки по този начин тяхната цена и водейки вероятно до спад на продажбите.

Aceştia se referă la scăderea vânzărilor în China, a vânzărilor de automobile diesel şi a îngrijorării legate de competitivitatea Marii Britanii după Brexit.
Компанията отчита значителен спад на продажбите си в Китай, значителен спад на продажбите на дизелови автомобили в Европа и има значителни опасения за конкурентоспособността на Великобритания след Brexit.

Potrivit analiștilor, tendințele negative în dezvoltarea preocuparea cauzată de scăderea vânzărilor în ThyssenKrupp SUA și Europa.
Според анализатори, на негативните тенденции в развитието на концерна, причинени от падането на продажбите ThyssenKrupp в САЩ и Европа.

Scăderea vânzărilor de automobile ar putea accelera procesul de scoatere de pe piaţă a jucătorilor incompetenţi şi am putea să vedem anul viitor cum unii dintre eidispar”, a declarat Cui Dongshu, secretarul general al PCA.
Спадащите автомобилни продажби може да ускорят процеса по изтласкването на некомпетентните играчи и може да станем свидетели на това как някои от тях напускат пазара следващата година“, посочва генералният секретар на Асоциацията на пътническите автомобили Цуей Дуншу.

Microsoft a cumparat șovăitor unitate de telefon mobil al companiei pentru 5.44bn €(£ 4,6 miliarde) în 2013, după scăderea vânzărilor în fața concurenței Măr.
Microsoft купих залитане мобилен телефон единица на компанията за € 5. 44bn(£ 4, 6 млрд) в 2013, след спада на продажбите в лицето на конкуренцията от Ябълка.

Cu toate acestea, trebuie menționat faptul că, pe parcursul aceleiași perioade, scăderea vânzărilor industriei comunitare pe piața comunitară a fost mult mai accentuată atât în termeni absoluți(vânzările au scăzut cu între 250 000 și 300 000 de unități) cât și în termeni relativi(vânzările au scăzut masiv cu 52%).
Следва да се отбележи обаче, че през същия период спадът на продажбите на производството на Общността на пазара на Общността е бил много по-голям в абсолютно изражение(продажбите спадат с между 250 000 и 300 000 броя) и като относителен дял(продажбите намаляват значително с 52%).

Incertitudinea politică aflată în creştere, combinată cu un declin în volumul comerţului mondial, volatilitatea ridicată a preţurilor petrolului şi scăderea vânzărilor de automobile în Europa şi China au continuat să afecteze moralul corporativ.
Нарастващата политическа несигурност, съчетана със спада на обема на световната търговия, нестабилността на цените на петрола и по-ниските продажбите на автомобили в Европа и Китай, продължава да влияе върху корпоративния морал.

După cum se poate observa în tabelul de mai jos, pe parcursul perioadei luate în considerare, a avut loc o scădere cu 33% a volumului de vânzări la export, care, cu toate acestea, nu a fost la fel de accentuată ca scăderea vânzărilor la nivel comunitar, descrise în considerentul 81 de mai sus.
Както може да се види от таблицата по-долу, през разглеждания период се наблюдава спад от 33% в обема на продажбите за износ, който обаче не е бил толкова значителен, колкото е бил спадът на продажбите в ЕО, както е посочено в съображение 81 по-горе.

Datorită acestei politici serviciu doar oferă consumatorilor propus proiecte servicii adecvate, va renunța la alte servicii, astfel încât consumatorii să nu fie doriți full-service, nemulțumire, insatisfacție va transforma emoții și mai intense cumpara produse concurenților, rezultând în scăderea vânzărilor de produse de afaceri, cota de piață și beneficii economice.
Поради тази политика услуга само осигурява предложени на потребителите подходящи проекти за служба, ще се откаже от други услуги, така че потребителите да не се искат пълен набор от услуги, недоволство, неудовлетвореност ще се обърне още по-силни емоции купуват продукти на конкурентите, в резултат на спада в продажбите на бизнес продуктови, пазарен дял и икономически ползи.

În ciuda acestei scăderi, vânzările….
Въпреки спада в продажбите….

CEO-ul Victoria's Secret se retrage pe fondul scăderii vânzărilor și a reacțiilor" WEB.
Главният изпълнителен директор на Victoria's Secret отстъпва на фона на намаляващите продажби и реакции" WEB.

Însăsprirea reglementărilor înseamnă că cererea se extinde, în ciuda încetinirii creșterii economice globale și a scăderii vânzărilor de mașini pe piețele cheie, inclusiv Europa, Statele Unite și China.
По-строгото регулиране означава, че търсенето се разширява, въпреки забавянето на световния икономически растеж и намаляването на продажбите на автомобили на ключови пазари, включително Европа, САЩ и Китай.