Какво е " ACORDA ACCES " на Български - превод на Български

• да предостави достъп
• да предоставят достъп
• предоставя достъп

Примери за използване на Acorda acces на Румънски и техните преводи на Български

Arctic Biosystems ne acorda acces, deocamdată.
Арктик Биосистемс ни предостави достъп. Засега.

Acest lucru înseamnă că aveți timp să configurați, să adăugați fișiere și să vă organizați înainte de a acorda acces elevilor.
Това означава, че имате време да настроите, добавяте файлове и да се организирате, преди да предоставите достъп на учениците си.

Adresele URL cărora li se va acorda acces automat la dispozitivele de capturare a conținutului audio.
URL адреси, на които без подкана ще се предоставя достъп до звукозаписните устройства.

Este incredibil de ușor de configurat- faci clic pe butonul„Adăugați contact de urgență”, introduci adresa de e-mail a contactului și limita de timp înainte de a acorda acces de urgență.
Невероятно лесно се настройва- просто кликнете бутона„Добавяне на авариен контакт“, въведете имейл адреса на контакта и срока, преди да предоставите достъпа.

Adresele URL cărora li se va acorda acces automat la dispozitivele de capturare a conținutului video.
URL адреси, на които без подкана ще се предоставя достъп до устройствата за заснемане на видео.

Portalul european al e-justiției va reprezenta o modalitate de a menține cetățenii mai bine informați cu privire la drepturile lor și le va acorda acces la o gamă largă de informații și de servicii referitoare la diverse sisteme judiciare.
Чрез портала за европейско електронно правосъдие гражданите ще бъдат по-добре информирани относно правата си и ще им се предостави достъп до определена информация и услуги на различните съдебни системи.

Site-ul/ Aplicația poate acorda acces altor site-uri web și/sau aplicații prin intermediul hyperlink-urilor.
Възможно е Сайтът/ Приложението да дава достъп до други уебсайтове и/или приложения чрез хиперлинкове.

Instituirea unor acțiuni-pilot pe scară largă care să ofere europenilor accesul online securizat la fișele lor medicale, astfel ca, oriunde s-ar afla, ei să poată acorda acces medicilor la informațiile lor medicale.
Предприеме широкомащабни пилотни проекти, за да се предостави на европейците сигурен онлайн достъп до медицинските данни за тяхното здравно състояние, така че където и да се намират, те ще могат да предоставят достъп на лекарите до тяхното здравно досие;

Statele membre pot acorda acces numai autorităților competente responsabile pentru punerea în aplicare și verificarea respectării prezentei directive.
Държавите членки могат да предоставят достъп само на компетентните органи, отговарящи за изпълнението и контрола за спазването на настоящата директива.

Potrivit punctelor 60-74 din orientările Comisiei, statul membru poate constitui o rezervă de cote(denumită în continuare„rezerva”) la care poate acorda acces gratuit, în special noilor intrați, potrivit unor reguli și proceduri obiective și transparente.
Съобразно точки 60- 74 от указанията на Комисията държаватачленка може да образува резерв от квоти(наричан по-нататък„резерв“), до който може да предостави достъп безвъзмездно, по-специално на нови участници, съгласно обективни и прозрачни правила и процедури.

(1) Autoritatea comunitară poate acorda accesul la sediul său, la date confidenţiale obţinute din următoarele anchete sau surse de date statistice:.
Органът на Общността може да предостави достъп в своите помещения до поверителни данни, получени от следните проучвания или източници на статистически данни:.

Excel vă oferă posibilitatea de a proteja lucrului, indiferent dacă este pentru a împiedica o persoană la deschiderea unui registru de lucru fără o parolă, acorda acces doar în citire la un registru de lucru, sau chiar doar protejarea unei foi de lucru, astfel încât să nu ștergeți din greșeală formulele.
Excel ви дава възможност да защитавате работата си независимо дали става въпрос за това да не позволите на някого да отвори работна книга без парола, да дадете достъп само за четене до работна книга, или дори да защитите само работен лист, така че да не изтриете формули по невнимание.

Statele membre pot acorda acces numai autorităților competente responsabile cu punerea în aplicare și verificarea respectării prezentei directive și a Directivelor 2003/59/CE și(UE) 2015/413.
Държавите членки могат да предоставят достъп само на компетентните органи, отговорни за изпълнението и за контрола на спазването на настоящата директива и директиви 2003/59/ЕО и(ЕС) 2015/413.

După evaluarea cazului, ECHA vă poate acorda acces la date sau la unele din ele, oferindu-vă și codul de acces la transmiterea în comun.
След като оцени случая Ви, ECHA може да разреши достъп до някои или всички данни, както и да поиска идентификатор за достъп до съвместното подаване.

Administratorii pot acorda acces în funcţie de responsabilităţile individuale ale utilizatorilor, iar utilizatorilor li se oferă numai caracteristicile şi funcţiile de care au nevoie pentru a-şi îndeplini sarcinile.
Администраторите могат да предоставят достъп според индивидуалните отговорности на потребителите, а потребителите виждат единствено онези функции и възможности, които са им необходими, за да вършат своята работа.

În cazul în care refuzul unei părți de a acorda acces este considerat nejustificat, autoritatea competentă responsabilă emite un ordin prin care cere părții respective să acorde acces la serviciile sale în termen de trei luni.
Когато се прецени, че отказът на страна да предостави достъп е необоснован, отговорният компетентен орган издава разпореждане, задължаващо тази страна да предостави достъп до своите услуги в срок от три месеца.

În cazul în care refuzul CSD-ului de a acorda acces CSD-ului solicitant este considerat nejustificat, autoritatea competentă a CSD-ului care primește solicitarea emite un ordin prin care obligă CSD-ul respectiv să acorde acces CSD-ului solicitant.
Когато се прецени, че отказът на ЦДЦК да предостави достъп на подалия искането ЦДЦК е необоснован, компетентният орган на получилия искането ЦДЦК издава разпореждане, задължаващо ЦДЦК да предостави достъп на подалия искането ЦДЦК.

În cazul în care refuzul CSD-ului de a acorda acces participantului solicitant este considerat nejustificat, autoritatea competentă a CSD care a refuzat accesul emite un ordin prin care cere CSD-ului să acorde acces participantului solicitant.
Когато се прецени, че отказът на ЦДЦК да предостави достъп на подалия искането участник е необоснован, компетентният орган на ЦДЦК, който е отказал достъп, издава разпореждане, задължаващо ЦДЦК да предостави достъп на подалия искането участник.

Odată ce ați fost expus la reclamele și promoțiile relevante, RN SSI vă va acorda acces sau vă va contacta pentru ca dvs. să completați un sondaj despre aceste reclame sau promoții și/sau îi poate oferi anumite date demografice referitoare la dvs. companiei care face reclama, sau agentului publicitar, în legătură cu profilul demografic al persoanelor care au vizualizat reclama.
След като сте били изложени на съответните реклами и промоции, RN SSI ще Ви предостави достъп до или ще се свърже с Вас, за да попълните проучване за тези реклами или промоции и/или може да предостави определени демографски данни за Вас на рекламодателя или посредник на рекламодателя по отношение на демографските профили на хората, които са гледали рекламата.

OLAF acordă acces la documente.
OLAF предоставя достъп до документи.

Alte condiții în care se acordă accesul, inclusiv confidențialitatea informațiilor furnizate;
Другите условия, при които се предоставя достъп, включително поверителността на предоставената информация.

Acordăm acces la resurse vaste.
Предоставяне на достъп до огромни ресурси.

Beneficiarii acordă acces:.
Бенефициерите предоставят достъп:.

Agenția acordă acces la acest registru autorităților competente ale statelor membre.
Агенцията осигурява достъп до този регистър на компетентните органи на държавите-членки.

Autoritățile contractante acordă acces la contractele menționate;
Възлагащите органи предоставят достъп до тези договори;

Încorporați-vă afacerea la toate nivelurile acordând acces personalului la conturi diferite.
Включете бизнеса си на всички нива, като предоставите достъп на персонала чрез отделни профили.

Conturile plătite elimină publicitatea și acordă acces la funcții avansate.
Платените профили премахват рекламата и предоставят достъп до разширени функции.

Nu a acordat accesul la site-ul web 5000 70%.
Не е предоставен достъп до уеб сайт 5000 70%.

Că el ţi-a acordat accesul.
Ти е разрешил достъп.

Comisia tratează aproximativ de două ori mai multe solicitări decât Consiliul și Parlamentul European împreună și acordă accesul la mai mult de patru din cinci cazuri.
Комисията обработва около два пъти повече искания, отколкото Съвета и Европейския парламент взети заедно и предоставя достъп в над четири пети от случаите.