Какво е " SE VA ACORDA " на Български - превод на Български

• ще получат
• ще бъде предоставена
• ще бъде даден
• ще бъде присъдена
• ще се отдава
• ще се дава
• ще се отдели
• ще бъде обърнато
• ще се обръща
• ще се предоставя
• се отсъжда

Примери за използване на Se va acorda на Румънски и техните преводи на Български

Se va acorda o atenţie.
Ще бъде отделено внимание.

La unii li se va acorda amnistie.
Амнистия ще бъде предоставена на някои от тях.

Se va acorda prioritate studenților interne.
Приоритет ще се дава на местни студенти.

Pentru stagii și ucenicii se va acorda o diurnă.
При стажовете и чиракуването ще се изплащат дневни надбавки.

Cum se va acorda ajutorul de stat?
Как ще се разпредели държавната помощ?

În cadrul schemei: ajutorul se va acorda până la 30 iunie 2014;
По схемата: помощ ще се отпуска до 30 юни 2014 г..

Se va acorda finanțare pentru opt proiecte CSC.
Финансиране ще получат осем проекта за CCS:.

In cadrul criteriilor de selecţie se va acorda prioritate:.
Чрез критериите за подбор приоритет ще бъде даван на:.

Vi se va acorda iertarea… indiferent de păcatele lor.
Ще получи опрощение, независимо греховете му.

Astfel, pentru fiecare pachet de cinci actiuni se va acorda una in plus.
Така на всеки пет акции ще се издава по една.

Se va acorda prioritate candidaților care au:.
Ще се отдаде предпочитание на кандидатите, които имат:.

Crezi că pentru că sunt cei dragi ţie şi se va acorda libertatea?
Мислиш, че защото си обичана, ще получиш свободата си?

Se va acorda sprijin persoanelor sau face cu ei?
Подкрепа ще се оказва на хората, или да се справят с тях?

Pentru opt din provincie, se va acorda o perioadă de tranziție de patru ani.
За осем от провинцията, ще бъде даден преходен период от четири години.

Se va acorda o atentie sporita proiectelor desfasurate pe baza de voluntariat.
Внимание ще бъде обърнато на проекти, които се изпълняват на доброволни начала.

În acest caz, preferința se va acorda exclusiv materialelor naturale.
В този случай предпочитанието ще се дава изключително на естествени материали.

Dacă se va acorda o indemnizaţie de întreţinere, cum va fi evaluată aceasta?
Ако бъде присъдена издръжка, как се определя нейният размер?

Odată ce spini au fost declanșate, jucătorului i se va acorda un anumit număr de rotiri.
След като завъртите завъртанията, играчът ще получи определен брой завъртания.

Vi se va acorda accesul la capital, care este alocat pentru cursa ta.
Вие ще се предоставя достъп до капитал, който се определя на расата си.

În efectuarea revizuirilor de politică, se va acorda atenția cuvenită următoarelor aspecte:.
При извършването на прегледите на политиките ще се обърне необходимото внимание на следното:.

Se va acorda o atenție sporită proiectelor desfășurate pe bază de voluntariat.
Внимание ще бъде обърнато на проекти, които се изпълняват на доброволни начала.

La solicitarea clientului se va acorda toate certificatele de medicamente de calitate.
По искане на клиента, той ще бъде предоставен на всички сертификати за качество на медикаменти.

Se va acorda o atenţie prioritară şi traiului independent din comunitate.
Приоритетно внимание ще се обърне и на живота в обществото без зависимост от трети лица.

Lecții programate săptămânal în cazul în care atelierele practice se va acorda conceptualiza cunoștințelor.
Уроци насрочени за седмицата, където практически семинари ще бъде отделено на концептуализира знания.

Se va acorda o atenție specială provocărilor legate de uniunea economică și monetară.
Ще бъде отделено специално внимание на предизвикателствата пред икономическия и паричен съюз.

Ești echipate bine coordonate, cărora li se va acorda aceeași atenție la detalii ca și programul de vară organizat.
Вие сте добре координирани тоалети, които ще получат същото внимание към детайлите, както организираният ви летен график.

Se va acorda prioritate proiectelor de parteneriat bilateral care oferă valoare adăugată.
Приоритет ще бъде даден на проекти за двустранно партньорство, предлагащи добавена стойност.

În cursul cercetării și al procesului, victimelor deosebit de vulnerabile li se va acorda o audiere care să respecte sensibilitatea acestora, dacă solicită acest lucru.
По време на разследването и процеса, на особено уязвимите жертви ще бъде предоставена възможност да бъдат изслушани при специални условия, ако те поискат това.

Se va acorda o atenție specială funcționării zonei euro și interdependenței statelor membre.
Специално внимание ще се обърне на функционирането на еврозоната и на взаимната зависимост между държавите-членки.

Câştigătorilor li se va acorda imunitatea. Şi veţi anunţa asta în faţa întregii populaţii din Districtul 13.
Победителите ще получат имунитет и ще го обявите пред всички в 13-ти.