Какво е " SE VA ADRESA " на Български - превод на Български

• ще се обърне
• ще говори
• ще бъде насочена
• ще се занимае
• ще разгледа
• ще се обръща

Примери за използване на Se va adresa на Румънски и техните преводи на Български

Il Duce se va adresa catre natiune!
Дучето ще говори пред нацията!

Casa Albă a confirmat explozia nucleară… iar Presedintele se va adresa curând natiunii.
Белият Дом потвърди експлозията. Президентът скоро ще се обърне към нацията.

Fiica mea se va adresa Parlamentului Irlandez.
Дъщеря ми ще говори в ирландския парламент.

Şi având în vedere că aceste state sunt membre ale UE, el se va adresa omologilor pentru a colabora în acest caz.
И понеже тези страни са членки на ЕС, той ще се обърне към съответните си колеги за съдействие по въпроса.

Preşedintele se va adresa cetăţenilor în decursul zile de astăzi.
По-късно днес Президентът ще разговаря с гражданите.

La 16:00 vicepreşedintele îi va da cuvântul Preşedintelui care ni se va adresa în direct din Biroul Oval prin satelit.
В 16:00 вицепрезидентът ще представи президента, който ще говори на живо от Овалния кабинет.

Acesta a anunțat că se va adresa Comisiei pentru afaceri externe săptămâna viitoare.
Той обяви, че ще говори пред комисията по външни работи следващата седмица.

În special, programul de doi ani se va aprofunda mai adânc în competențele principale dobândite cu diplomă de licență și se va adresa:…[-].
По-специално, двугодишната програма ще се задълбочи в основните компетенции, придобити с бакалавърска степен и ще разгледа:…[-].

Fiecare dintre voi se va adresa clasei pentru prima datã.
Всеки един от вас ще говори пред класа за първи път.

Acum va trebui să treacă prin porțile muzicale în îmbrăcăminte iunie rochii de bal, pentru a practica cu mișcarea ei și poartă pantofi, se va adresa publicului.
Сега трябва да мине през музикалните портите в рокля юни бална рокля, за да практикуват с нея движение и носенето на обувки, ще се занимае с публиката.

Peste o ora, Ducele se va adresa întregii natiuni.
След един час Дучето ще се обърне към всички нас, към цялата нация.

Serbia se va adresa Consiliului Europei în legătură cu ancheta Albaniei privitoare la traficul de organe.
Сърбия ще се обърне към Съвета на Европа във връзка с разследването от страна на Албания на случаите на незаконно добиване на човешки органи.

La 6, Adenoid Hynkel se va adresa copiilor dublei cruci.
В 6 часа Аденоид Хинкел ще се обърне към децата от Двойния Кръст.

Iniţiatorul mişcării de independenţă adaugă că, doar după ce regiunea îşi va câştiga independenţa, se va adresa României cu propunerea de a adera la acesteia.
Инициаторът на движението за независимост добави, че едва след като регионът получи независимост, ще се обърне към Румъния с предложение за присъединяване към нея.

Avocatul apărării se va adresa martorului cu"colonele" sau"domnule".
Защитникът ще се обръща към свидетеля с"полковник" или"сър".

Va arăta mereu respect părtii dominante si i se va adresa cu formulele"Domnule","Domnul Gray".
Покорният винаги трябва да се отнася с уважение към доминанта. Ще се обръща към него с г-н, г-н Грей или друга посочена от доминанта титла.

Statelor membre li se va adresa ministrul Afacerilor Externe şi Comerţului din Mongolia.
Министърът на външните работи и търговията на Монголия ще се обърне към държавите-членки.

Cu Berlin în siguranţă, dr. Goerdeler, se va adresa naţiunii în calitate de nou cancelar.
А Гьорделер ще се обърне към народа като новия ни канцлер.

Ulterior, Bakoyannis se va adresa Consiliului de Securitate al ONU cu privire la priorităţile actualei preşedinţii greceşti a OSCE.
По-късно Бакоянис ще говори пред Съвета за сигурност на ООН за приоритетите на настоящото гръцко председателство на ОССЕ.

Președintele rus Vladimir Putin se va adresa Adunării Generale luni.
В понеделник руският президент Владимир Путин ще говори пред Общото събрание на ООН.

Apoi generalul se va adresa şefului comandamentului strategic al Statelor Unite, John Hyten.
След това генералът ще се свърже с командира на американското стратегическо командване Джон Хейтен.

Vicepreşedintele Daniels se va adresa naţiunii la ora 9:00 a Coastei de Est.
Вицепрезидент Даниелс ще се обърне към нацията в 9:00ч източно време.

Această strategie se va adresa tuturor furnizorilor de servicii ale societății informaționale, inclusiv furnizorilor de servicii de cloud computing.
Стратегията ще бъде насочена към всички доставчици на услуги на информационното общество, включително доставчиците на услуги за изчисления в облак.

Ministrul grec de externe Dora Bakoyannis se va adresa Consiliului de Securitate al ONU în cursul acestei săptămâni.
Гръцкият външен министър Дора Бакоянис ще говори пред Съвета за сигурност на ООН по-късно тази седмица.

Această strategie se va adresa tuturor furnizorilor de servicii ale societății informaționale, inclusiv furnizorilor de servicii de cloud computing.
Тази бъдеща стратегия ще бъде насочена към всички доставчици на услуги в информационното общество, включително доставчиците на услуги за изчисления в облак.

Președintele Comisiei, Juncker, se va adresa deputaților europeni cu privire la viitorul UE și viitoarele alegeri europene.
Председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер ще говори пред депутатите за бъдещето на ЕС и предстоящите европейски избори.

Stanimirovic a afirmat că se va adresa instituţiilor şi curţilor internaţionale în speranţa că"deciziile de disponibilizare vor fi anulate".
Станимирович каза, че ще се обърне към международните институции и съдилища с надеждата, че"решенията за съкращенията ще бъдат анулирани".

Ministrul italian de interne, Matteo Salvini, a anunţat că se va adresa autorităţilor bulgare şi române cu privire la afluxul mare de lucrători sezonieri ilegali din aceste două state.
Матео Салвини предупреди официално, че ще се обърне към българските и румънските власти заради големия приток на незаконни сезонни работници от тези страни.

Secretarul General NATO, George Robertson, se va adresa celor doua camere ale parlamentului roman in timpul vizitei pe care o va efectua la Bucuresti la inceputul lunii viitoare.
Генералният секретар на НАТО Джордж Робъртсън ще говори пред двете камари на парламента по време на предстоящата си визита в Букурещ в началото на следващия месец.