Какво е " VA EXAMINA " на Български - превод на Български

• ще разгледа
• ще проучи
• ще прегледа
• ще изследва
• ще разглежда
• ще провери
• ще проучва
• ще обмисли
• ще преразгледа
• ще проверява
• ще прецени
• ще инспектира
• ще обсъди
• ще разследва
• ще преглежда

Примери за използване на Va examina на Румънски и техните преводи на Български

Comitetul va examina cererile în momentul în care sunt depuse.
Комисията ще преглежда заявленията в момента на тяхното подаване.

Atunci când treceți cu indicatorul peste o selecție Publisher va examina efect asupra imaginii selectate.
Когато мишката върху селекцията Publisher ще визуализация на ефекта върху избраната картина.

Şi nostru dale va examina de QC echipa PC-urile noastre de PC-uri.
И нашите плочи ще се разгледа от нашата QC отбор компютри от компютри.

Comisia va examina totodată modul în care pot fi adaptate normele existente(Directiva privind serviciile massmedia audiovizuale) la noile modele de afaceri pentru distribuirea conținutului;
Тя също така ще обмисли начини за адаптиране на съществуващите правила(а именно Директивата за аудиовизуалните медийни услуги) към новите бизнес модели за разпространение на съдържание;

În timpul examinării, va examina organele pelvine și abdominale.
По време на изследването той ще прегледа тазовия и коремните органи.

Comisia va examina dacă acestora li se poate acorda o taxă individuală în conformitate cu articolul 9 alineatul(5) din regulamentul de bază.
Комисията ще провери дали може да им бъде определено индивидуално мито в съответствие с член 9, параграф 5 от основния регламент.

La admiterea primară, expertul va examina cavitatea orală, limba și glandele.
При първото приемане експертът ще инспектира устната кухина, езика и жлезите.

Curtea va examina aceste aspecte pentru a stabili dacă UE își îndeplinește angajamentele.
Одиторите ще проверят тези области, за да установят дали ЕС постига поетите задължения.

În fiecare an, Agenţia Europeană pentru Medicamente va examina orice informaţie nou apărută, iar prezentul rezumat va fi actualizat.
Всяка година Европейската агенция по лекарствата ще разглежда всяка новопостъпила информация и настоящото резюме ще бъде съответно актуализирано.

Comisia va examina în special cazurile potenţiale de consecinţe fiscale adverse pentru investitori.
Комисията ще проверява по-специално случаите на потенциални неблагоприятни данъчни последици за инвеститорите.

Începând cu anul 2010, ediția de primăvară a tabelei de punctaj va examina gradul de integrare a pieței mărfurilor comercializate cu amănuntul și condițiile de la nivel național pentru consumatori.
От 2010 г. пролетното издание на Индекса ще разглежда интегрирането на пазара на дребно и условията за потребителите на национално ниво.

Pediatrul va examina sugarii, dacă este necesar, va prescrie testele(fără ca cercetările suplimentare să nu poată face cu infecția secundară).
Педиатърът ще прегледа бебето, ако е необходимо, предпише тестове(не е необходимо допълнително изследване за вторична инфекция).

În fiecare an, Agenţia Europeană pentru Medicamente(EMEA) va examina toate informaţiile noi care pot deveni disponibile, iar acest rezumat va fi actualizat, după caz.
Всяка година Европейската агенция по лекарствата(EMEA) ще разглежда всяка новопостъпила информация и това резюме ще бъде актуализирано, както е необходимо.

Medicul va examina copilul, va prescrie tratamentul necesar și va recomanda ca alimentele administrate copilului să conțină mai puțin calciu.
Лекарят ще прегледа детето, предпише необходимото лечение и ще посъветва, че храната, дадена на бебето, съдържа по-малко калций.

Echipa noastră de tehnică RF va examina cerințele dumneavoastră și vă va contacta pentru a confirma și furniza o ofertă.
Техническият ни екип за RF ще прегледа вашите изисквания и ще се свърже с Вас, за да потвърди и предостави оферта.

Medicul va examina pacientul, va prescrie un test de sânge biochimic și general, un studiu cu raze X efectuat în poziții diferite(minciună, în picioare).
Лекарят ще изследва пациента, ще предпише биохимичен и общ кръвен тест, изследване на рентгенови лъчи, извършено на различни позиции(лъжа, стояща).

Pe baza plângerilor, va examina cavitatea orală și va prescrie un tratament adecvat.
Въз основа на оплаквания той ще изследва устната кухина и ще предпише подходящо лечение.

Acest nou comitet va examina provocările cu care se confruntă acest sector și va contribui la reușita sa pe termen lung.
Този нов комитет ще проучва предизвикателствата, пред които е изправен секторът, и ще допринесе за неговото успешно развитие в дългосрочен план.

Comandantul agenției online de formare Hadoop vă va examina aventura finală, iar pe șansa de a trece eficient certificarea, veți primi certificatul Big Data și Hadoop.
Капитанът на онлайн агенцията за обучение Hadoop ще прегледа последното ви начинание, а при невъзможността да предадете сертификата ефективно, ще получите сертификата Big Data и Hadoop.

Medicul nu va examina numai pacientul, ci va lua și o decizie privind diagnosticarea ulterioară, tratamentul reușit cu metode conservatoare.
Лекарят не само ще проучи пациента, но и ще вземе решение относно по-нататъшна диагноза, успешно лечение с консервативни методи.

Acest tribunal va examina dovezile si va da la momentul potrivit verdictul.
Този трибунал ще изпита доказателството и своевременно отплаща неговото решение.

Judecătorul va examina mai întâi dacă s-a introdus în termen calea de atac, apoi va judeca din nou faptele prezentate și eventuala pedeapsă.
Най-напред съдът ще провери дали обжалването е направено в срок, а след това ще прецени отново представените факти и евентуалното наказание.

În acest scop, Comisia va examina toate probele prezentate în cadrul unei anchete, inclusiv de către industria din UE.
За тази цел Комисията ще проучва всички доказателства, представени в хода на разследването, в т. ч. от предприятията от ЕС.

Neurologul va examina istoricul medical și toate traumele din trecut ale copilului dumneavoastră, va studia în detaliu imaginile encefalogramei și RMN.
Неврологът ще прегледа медицинската история и всички травми от миналото на вашето дете, ще проучи подробно снимките на енцефалограмата и ядрената мама.

Oficiul pentru viză vă va examina cererea pentru a vă asigura că ați terminat-o corect și că conține toate documentele necesare.
Службата за визи ще прегледа молбата ви, за да се уверите, че сте я попълнили правилно и че съдържа всички необходими документи.

Dacă pledați vinovat, instanța va examina și va evalua în continuare probele persoanelor care depun mărturie în favoarea dumneavoastră.
Дори и да се признаете за виновен, съдът пак ще провери и оцени доказателствата на лицата, които са дали показания във Ваша полза.

Acolo unde este cazul, Comisia va examina posibilitatea de a se lua măsuri legale pentru a completa aplicarea în mod proactiv a activităților enumerate mai jos.
Когато е необходимо, Комисията също ще разглежда предприемането на правни действия за допълване на активните дейности по прилагането, изброени по-долу.

Pentru a le înțelege, medicul va examina și va palpa abdomenul, apoi va prescrie examinarea necesară și vă va spune ce trebuie să faceți pacientului.
За да ги разберете, лекарят ще изследва и опипва корема, след което ще Ви предпише необходимия преглед и ще ви каже какво да направите с пациента.

Verificarea regulilor electrice(ERC) va examina circuitul pentru conexiuni discutabile între componente și va afișa rezultatele în fereastra de verificare a regulilor electrice.
Проверката на електрическите правила(ERC) ще изследва веригата за съмнителни връзки между компонентите и ще покаже резултатите в прозореца Електрически проверки на правилата.

Cosmetologul sau dermatologul va examina cu atenție formarea cutanată și, după diagnosticare, va coordona tratamentul adecvat cu pacientul și va selecta o metodă de eliminare a milioanelor.
Козметикът или дерматологът внимателно ще изследва кожната формация и след диагностицирането ще координира подходящото лечение с пациента и ще избере метод за отстраняване на милоните.