Какво е " SE VA VERIFICA " на Български - превод на Български

• ще провери
• ще проверява

Примери за използване на Se va verifica на Румънски и техните преводи на Български

Sunetul nu se va verifica singur.
Звукът няма да се провери сам.

Contul bancar masa de Cruz, se va verifica?
Проверяваш мексиканската банкова сметка, която Круз щеше да провери?

El se va verifica pe soţia lui!
Ще ходи да я проверява!

Sper că această teorie se va verifica… în curând.
Надявам се, че тази теория ще се потвърди съвсем скоро.

I se va verifica ce se intampla acolo:.
Аз ще провери какво става там:.

S-a întors pentru că a crezut că povestea lui se va verifica.
Върнал се е, защото е смятал, че историята му ще издържи.

I se va verifica ce se intampla acolo:.
Аз ще проверете какво става там:.

Dacă este aceeași Clay care a ucis Keith Harrow, laboratorul nostru se va verifica.
Ако това е същата глина убила Кийт Хароу. нашата лаборатория ще го потвърди.

Se va verifica situaţia absenţelor din fiecare şcoală.
Ще се изискват и справки за отсъстващите от всяко училище.

Luați aminte că tuturor refugiaților li se va verifica ID-ul și sănătatea la debarcare.
Че всички бежанци ще минат проверка на самоличността и медицински преглед, след акостиране.

Stai pe ea, se va verifica atunci când introduceți motive.
Дръжте се за нея, тя ще бъде проверена, когато въведете основание.

Clubul de pe strada avea un semn ca ofereau karaoke seara trecuta. Asa ca o sa-mi pun detectivii sa verifice imaginile de acolo, dar banuiesc ca alibiul lor se va verifica.
В клубът от другата страна на улицата вчера вечерта е имало караоке така че, ща изпратя моите детективи да покажат снимките им там, но предполагам, че алибитата им ще се потвърдят.

Se va verifica funcţionalitatea întrerupătorului automat de protecţie.
Сега проверяваме работата на превключвателя за случайна защита.

Registratorul de la CAC se va verifica in baza de date a agenției pentru disponibilitatea numelui firmei dorite.
Регистраторът на САС ще провери в базата данни на агенцията за наличието на желания името на вашия бизнес.

Se va verifica funcţionarea corectă a instalaţiei de frânare.
Ще се правят ефективни проверки за изправността на спирачната система.

În timpul unui examen de rutină, ţi se va verifica culoarea ochilor şi caracteristica acestora, pentru a te asigura că totul este normal.
По време на рутинен преглед, той също ще провери Вашия цвят на очите и ще се увери дали всичко изглежда нормално.

Se va verifica dacă utilizatorul are suficiente permisiuni pentru a citi dintr-un tabel.
Това ще се провери дали потребителят има достатъчно права, за да четат от една маса.

In plus, BugHotel Sistemul de rezervare se va verifica în mod automat și să perceapă depozite pe cardurile de credit, fără nici o intervenție a personalului hotelului.
В допълнение, BugHotel резервационна система автоматично ще проверява и зарежда депозитите от кредитни карти, без намесата хотелски персонал.

Se va verifica funcţionarea glandei tiroide, în mod periodic sau de câte ori se consideră.
Ще Ви бъде изследвана функцията на щитовидната жлеза, периодично или ако.

Doamna Reese se va verifica reflexele tale, Atunci vom ieși de aici, bine?
Г-ца Рийз ще провери рефлексите ви и после ще ви изпишем, става ли?

Vi se va verifica valoarea concentraţiei zahărului în sânge şi este posibil ca doza de Actos pe care o utilizaţi să fie modificată.
Кръвната Ви захар ще бъде проверявана и дозата на Actos може да се наложи да бъде променена.

De asemenea, se va verifica automat actualizări și să primească de securitate a informațiilor.
Също така, той автоматично ще проверява за актуализации и получават информация за сигурност.

Apoi se va verifica la B-axa negativ treizeci şi poziţii de grad cincisprezece negativ(-30 ° și -15 °) şi B-axa pozitivă cincisprezece şi pozitiv poziţii de treizeci de ieri(15 ° şi 30 °).
След това тя ще провери в B-ос отрицателни тридесет и отрицателни петнадесет степен(-30 ° до -15 °) позиции и Б-ос положителни петнадесет и положителни тридесет степен(15 ° до 30 °) позиции.

Acest lucru înseamnă doar că se va verifica, cu atenție, de către Comisie, dacă ajutorul este necesar și contribuie, de fapt, la protecția mediului înconjurător fără a denatura nejustificat concurența.
Тя само означава, че Комисията внимателно ще провери дали помощта е необходима и действително допринася за защитата на околната среда, без да създава неправомерно нарушаване на конкуренцията.

De asemenea, se va verifica daca pastrarea acestor informatii in rezultatele cautarii este in interesul publicului, de exemplu, daca au legatura cu escrocherii financiare, cazuri de malpraxis, condamnari penale sau comportament public in calitate de reprezentant oficial al guvernului(ales sau numit in functie).
Ще проверим и дали има обществен интерес информацията да остане в резултатите от търсенето с нас- например дали е свързана с финансови измами, професионални нарушения, наказателни присъди, или общественото ви поведение като държавен служител(избран или назначен).

Aplicația se va verifica securitatea liniei și va oferi o protecție fiabilă de interceptare.
Приложението ще се провери сигурността на линията и ще осигури надеждна защита от подслушване.

La conectare, se va verifica mai întâi dispozitivul USB, pentru a împiedica accesul unui malware la Smart TV.
Всяко свързано USB устройство ще се сканира, за да се предотврати разпространяването на инфекции. Антифишинг Премиум.

De asemenea, vi se va verifica ritmul inimii cu ajutorul unui dispozitiv care măsoară activitatea electrică de la nivelul inimii(un test numit„EKG”).
Вашата сърдечна честота също ще се проверява, като се използва машина, която измерва електрическата активност на сърцето(изследването се нарича“ЕКГ”).

Toate alibiurile martorilor se vor verifica.
Всички тези свидетели на алибито. Изглежда ще се потвърди.

În timp ce majoritatea oamenilor se vor verifica profilul după ce primesc un e-mail de la tine(și da, profilul dvs. ar trebui să menționeze place și hobby-urile tale), tu nu ar trebui să conteze întotdeauna pe această.
Въпреки че повечето хора ще проверят своя профил, след като получите имейл от вас(и да,, Вашия профил трябва да се спомене вашите интереси и хобита), Вие не трябва винаги да разчитате на това.