Какво е " VA MONITORIZA " на Български - превод на Български

• ще следи
• ще наблюдава
• ще проследява
• ще проследи
• ще следят
• ще проверява
• ще контролира

Примери за използване на Va monitoriza на Румънски и техните преводи на Български

Hadji, FBI-ul va monitoriza totul.
Хаджи, ФБР ще следят всичко:.

Va monitoriza misiunea în următoarele minute.
Той ще наблюдава прогреса на мисията през следващите няколко минути.

Consiliul Antidiscriminare va monitoriza procesul.
Съветът по преобразуване ще надзирава процеса.

E… Noi va monitoriza Jurnalul în timp real.
Д… Ние ще следим влезете в реално време.

Şi, căpitane, cine le va monitoriza comportamentul?
И Капитане, кой искаш да следи държанието им?

Comisia va monitoriza îndeaproape punerea în aplicare a acestor măsuri.
Комисията строго ще контролира прилагането на тези мерки.

De asemenea, inspectoratul va monitoriza implementarea acestora.
Освен това проверяващите ще проследяват изпълнението на тези действия.

OSCE va monitoriza ca regimul de încetare a focului să fie respectat.
Временните контролни групи ще наблюдават за спазване на режима за прекратяване на огъня.

De aceea, medicul dumneavoastră va monitoriza eficacitatea tratamentului.
Ето защо Вашият лекар ще проследява ефективността на Вашето лечение.

Îmi va monitoriza undele creierului şi va urmări gradul de afectare.
Той ще следи ми мозъчни вълни и проследяване на степента, на които ще бъдат засегнати.

O nouă Platformă pentru buna guvernanţă fiscală va monitoriza şi va raporta cu privire la aplicarea de către statele membre a recomandărilor.
Нова платформа за добро управление в областта на данъчното облагане ще следи и докладва за прилагане на препоръките от страна на държавите членки.

Compania va monitoriza în special cazurile de edem cerebral, semnalate la un număr mic de pacienţi pe perioada de testare a medicamentului.
В частност, компанията ще проследи случаите на мозъчен оток, наблюдаван при малък брой пациенти при изпитването на продукта.

Medicul dumneavoastră va monitoriza eficacitatea tratamentului.
Вашият лекар ще проследява ефективността от Вашето лечение.

Comisia Europeană va monitoriza îndeaproape implementarea acestui cod și va efectua o evaluare a acestuia peste un an.
Европейската комисия отблизо ще следи спазването на този кодекс и ще извърши оценка след една година.

O sã formez o poliþie specialã pentru vânzarea de prãjituri care va monitoriza mâncarea ºi va distruge orice gustãri jignitoare ºi îi va pedepsi pe rãufãcãtori.
Ще организирам специален полицейски отряд за продажбата, който ще проверява храната и ще унищожава вредната и търси отговорност на нарушителите.

Comisia Europeană va monitoriza îndeaproape situația și va avea posibilitatea de a modifica sau revoca decizia oricând va considera acest lucru necesar.
Европейската комисия ще наблюдава отблизо положението в Испания и ще има възможността да промени или отмени решението във всеки момент, в който прецени, че е подходящо.

Când începeţi sau întrerupeţi administrarea de Atripla, medicul dumneavoastră va monitoriza cu atenţie nivelurile plasmatice de tacrolimus şi este posibil să fie necesar să ajusteze doza.
Когато започнете да приемате Atripla, вашият лекар ще проследява внимателно плазмените концентрации на такролимуса, като може да се наложи да уточни дозировката му.

Comisia Europeana va monitoriza indeaproape situatia si va avea posibilitatea de a modifica sau revoca decizia oricand va considera acest lucru necesar.
Европейската комисия ще наблюдава отблизо положението в Испания и ще има възможността да промени или отмени решението във всеки момент, в който прецени, че е подходящо.

Medicul dumneavoastra va monitoriza eficacitatea tratamentului.
Вашият лекар ще проследява ефикасността на Вашата терапия.

Medicul le va monitoriza creşterea la vizite periodice.
Лекуващият лекар ще проследява растежа по време на редовните посещения.

Acest studiu a fost ini†iat în 2006 ªi va monitoriza consumatori de droguri din întreaga Anglie pe o perioad≤ de 12 luni.
Проучването стартира през 2006 г. и ще проследи употребяващи наркотици от цяла Англия в продължение на един първоначален период от 12 месеца.

Comisia Europeană va monitoriza Bulgaria, din cauza dezechilibrului macroeconomic.
ЕК налага мониторинг на България заради макроикономически дисбаланс.

Iar asta îţi va monitoriza creierul pe timpul somnului.
С това ще проследим мозъчната ти дейност, докато спиш.

Comisia(Eurostat) va monitoriza respectarea acestor angajamente.
Съблюдаването на тези ангажименти ще се следи от Комисията(Евростат).

Personalul politiei va monitoriza performantele voastre… la locul infractiunilor.
Х ора от полицията ще следят работата ви по инсценираниое пресоъпления.

Acest supliment vă va monitoriza apetitul și va reduce obiceiurile alimentare.
Тази добавка ще съблюдава апетита ви и ще намали хранителните ви навици.

Medicul dumneavoastră vă va monitoriza periodic tensiunea arterială pe parcursul utilizării Abseamed.
Вашият лекар редовно ще проследява кръвното Ви налагяне, докато използвате Abseamed.

Medicul dumneavoastră vă va monitoriza regulat starea de sănătate pentru a se asigura că tratamentul are efectul dorit.
Вашият лекар ще проследява редовно състоянието Ви, за да е сигурен, че лечението има желания ефект.

Medicul dumneavoastră vă va monitoriza sângele pentru a determina cea mai bună perioadă de colectare a celulelor stem.
Вашият лекар ще проследява кръвта Ви, за да определи най- подходящото време за събирането на стволовите клетки.

În acest caz, medicul dumneavoastră va monitoriza concentraţia de metionină din organismul dumneavoastră şi vă poate revizui dieta.
В такъв случай Вашият лекар ще проследи нивото на метионина в организма Ви и може да промени диетата Ви.