Какво е " VA SUPERVIZA " на Български - превод на Български

• ще наблюдава
• ще управлява

Примери за използване на Va superviza на Румънски и техните преводи на Български

D-l Merrick va superviza misiunea.
Г-н Мерек ще наблюдава мисията.

Voi găti totul, iar Scotty va superviza.
Аз ще сготвя всичко, а Скоти ще наглежда.

Noul guvernator va superviza reîmpărţirea pe districte.
Новият губернатор ще наблюдава прерайонирането.

N-au putut face nimic, aşa că, va superviza personal.
Те не могли да направят нищо, така че той ще наблюдава това лично.

Care va superviza întreaga operatiune… sub îndrumarea mea.
Който ще направлява цялата операция… под мое опътване.

Boczov îl va superviza.- Nu.
Ще бъде под крилото на Боксов.

Sloane o va superviza pe Rachel, în analizarea restului informaţiilor.
Слоун ще наблюдава Рейчъл при анализа на останалата информация.

Și patru: Maica Maria te va superviza și pe dumneata.
И четвърто, сестра Мария също ще ви наглежда.

Îți va superviza toate activitățile și mi le va raporta direct mie.
Ще наблюдава всичко, което правите, и ще ми докладва.

Prinţul Jingim va superviza conferinţa.
Prince Jingim ще следи за конференцията.

Va superviza investigatia, se va asigura că totul va fi făcut ca la carte.
Тя ще наблюдава разследването, за да се убеди, че всичко се прави като по книга.

Un administrator judiciar va superviza acţiunile.
Министърът на правосъдието ще упражнява последващ контрол върху действията.

D-l. La Forge va superviza dezasamblarea postului de observatie, dupa ce voi face o ultima vizita pe Mintaka III.
Мистър Ла Фордж ще наблюдава разглобяването на наблюдателния пост, след като навестя за последен път Минтака 3.

Un triumvirat compus din Don, eu şi d-l Cooper,… preşedintele nostru emerit, va superviza trei departamente distincte:.
Един триумвират- Дон, моя милост и г-н Купър, нашият заслужил председател, ще ръководим 3 отдела:.

Generalul Mireau, care va superviza atacurile, a promis întăriri pentru mâine, la apusul soarelui, adică va trebui sa rezistăm toată ziua.
Генерал Мироу, който лично ще наблюдава нападението, ни обеща подкрепа от 72-а до залез слънце утре, което, разбира се, значи, че трябва да го задържим през деня.

Ministrul justiţiei va avea atribuţii sporite în numirea judecătorilor şi va superviza bugetele acestor instanţe.
Правосъдният министър ще е с право на вето за назначаването на съдии и ще надзирава бюджета на новата съдебна структура.

De la înscrierea on-line până la testele susținute în centrul de evaluare, EPSO va superviza procedura de selecție și va fi gata să răspundă la orice întrebări care ar putea apărea pe parcurs. Pentru fiecare procedură de selecție este desemnată o comisie de evaluare.
EPSO ще управлява процедурата за подбор от подаването на кандидатурата онлайн до явяването на тест в център за оценяване и ще бъде на разположение, за да отговори на всички въпроси, които могат да възникнат.

Legile în vigoare în statul California, din Statele Unite ale Americii, va superviza această înțelegere(fără încălcarea principiilor unei persoane integre).
Законите на щата Калифорния и Съединените американски щати ще регулират това споразумение(без позоваване на конфликт на правни принципи).

Pentru a proteja interesele financiare ale Uniunii, Comisia va superviza activitățile întreprinderii comune în conformitate cu Regulamentul financiar, în special prin efectuarea de audituri și evaluări cu privire la punerea în aplicare a programului, va aplica procedurile de examinare și acceptare a conturilor și va exclude din cheltuielile de finanțare ale Uniunii plățile care au fost efectuate cu încălcarea normelor aplicabile.
За да защити финансовите интереси на Съюза, Комисията в съответствие с Финансовия регламент ще наблюдава дейността на съвместното предприятие, по-специално чрез извършване на одити и оценки на изпълнението на програмата, прилагане на процедури за проверка и приемане на сметките и изключване от финансиране от Съюза на средства, отпуснати в нарушение на приложимите правила.

De la înscrierea on-line până la testele susținute în centrul de evaluare, EPSO va superviza procedura de selecție și va fi gata să răspundă la orice întrebări care ar putea apărea pe parcurs.
EPSO ще управлява процедурата за подбор от подаването на кандидатурата онлайн до явяването на тест в център за оценяване и ще бъде на разположение, за да отговори на всички въпроси, които могат да възникнат.

Cât de curând, în perioada de tranziţie, Kosovo va avea un minister al Apărării, care va superviza procesul de transformare a KPC în KSF”, a explicat premierul Hajredin Kuci pentru Southeast European Times.
Много скоро, по време на прехода Косово ще има Министерство на отбраната, което ще контролира процеса на трансформиране на ККЗ в КСС", заяви вицепремиерът Хайредин Кучи за Southeast European Times.

De acum încolo, voi superviza- cerinţele tale de practică.
От сега нататък аз ще наблюдавам изискванията за практиката ти.

Îi voi superviza personal campania.
Лично ще ръководя кампанията му.

Voi superviza securitatea pe Pământ.
Да, ще наблюдавам охраната на Земята.

Vei superviza operatiunea de pe Coasta de Est.
Ще наблюдаваш операцията по източното крайбрежие.

Eu voi superviza transferul.
Аз ще ръководя преместването.

Yang va face operatia. Tu vei superviza.
Янг ще направи операцията, ти ще ръководиш.

Îmi voi amâna călătoria în California, voi superviza noua iniţiativă.
Ще отменя пътуването ми, ще наблюдавам инициативата.

Regret ca nici unul dintre doctori nu a depistat-o mai devreme.- Voi superviza personal tratamentul de acum.
Съжалявам, че никой от лекарите ви не го е открил по-рано, аз лично ще наблюдавам лечението ви отсега нататък.

În prima fază a experimentului, familiile vor menține mâinile pe volan și vor superviza condusul constant când folosesc mașinile.
По време на този първи етап от проекта, семействата ще държат ръцете си на волана и ще контролират управлението през цялото време, докато използват автомобилите.