Какво е " VA MODERNIZA " на Български - превод на Български

• ще модернизира

Примери за използване на Va moderniza на Румънски и техните преводи на Български

NATO va moderniza o bază aeriană din Albania.
НАТО ще изгради в Албания въздушна база.

Ministerul britanic al apararii va moderniza avioanele Typhoon.
Великобритания ще модернизира изтребителите„Typhoon“.

NATO va moderniza o bază aeriană din Albania.
НАТО ще модернизира военновъздушна база в Албания.

Concernul Deutsche Wohnen a anunțat în raportul anual de afaceri că va moderniza 30.000 de apartamente.
Концернът Deutsche Wohnen обяви в годишния си бизнес доклад, че ще модернизира 30 000 апартаменти.

Articolul precedentNATO va moderniza o bază aeriană din Albania.
НАТО ще модернизира военновъздушна база в Албания.

Totodată, va moderniza termocentralele pe cărbune şi va intensifica eforturile pentru producerea de energie pe bază de biomasă.
Същевременно тя ще модернизира своите електроцентрали, използващи въглища, и ще увеличи усилията си за производство на енергия от биомаса.

Alimentație și agricultură: Evaluarea„stării de sănătate” va moderniza PAC și va ușura sarcina agricultorilor de a răspunde cererii crescânde.
Храна и земеделие:„здравен преглед“ ще модернизира Общата селскостопанска политика(ОСП) и ще освободи земеделските стопани да отговорят на растящото търсене.

Acesta îşi va moderniza mecanismele de încărcare a bunurilor pentru a spori capacitatea de transport comercial.
Пирея ще модернизира своите товарни механизми, за да се увеличи капацитетът за търговски транспорт.

Un sistem de e-guvernare va moderniza administraţia publică din Kosovo.
Система за електронно държавно управление ще модернизира публичната администрация на Косово.

Acesta va moderniza actuala legislaţie depăşită şi va permite continuarea cercetării medicale atunci când această cercetare este justificată din punct de vedere ştiinţific şi etic.
То ще актуализира сегашното остаряло законодателство и ще позволи на медицинските изследвания да продължат, когато те са научно и морално оправдани.

Rețeaua centrală va transforma conexiunile est- vest, va înlătura blocajele, va moderniza infrastructura și va eficientiza operațiunile transfrontaliere de transport pentru călători și pentru companii în întreaga UE.
Благодарение на тази мрежа ще се преобразуват връзките изток-запад, ще бъдат избегнати задръстванията, ще се модернизира инфраструктурата и ще се рационализират трансграничните транспортни операции в интерес на пътниците и предприятията в целия ЕС.

Evaluarea stării de sănătate va moderniza, simplifica și eficientiza PAC și va îndepărta restricțiile impuse fermierilor, ajutându-i astfel să răspundă mai bine semnalelor pieței și să facă față unor noi provocări.
Прегледът на състоянието ще модернизира, опрости и рационализира ОСП и ще премахне ограниченията за земеделските стопани, като по този начин им помогне да реагират по-успешно на сигналите на пазара и да посрещнат новите предизвикателства.

Planul de acțiune privind guvernarea electronică prezentat va moderniza serviciile publice digitale și va transforma Europa într-un loc mai atrăgător pentru a trăi, a munci și a investi.
С представения днес план за действие за електронно управление ще се модернизират цифровите обществени услуги и Европа ще стане по-добро място за живот, работа и инвестиции.

Sistemul de intrare/ieșire va moderniza gestionarea frontierelor externe prin îmbunătățirea calității și a eficienței controalelor și va sprijini statele membre care se confruntă cu un număr tot mai mare de călători care intră și ies din UE.
С тази система ще се модернизира управлението на външните граници, като се подобри качеството и ефективността на проверките и се подпомагат държавите членки да се справят с нарастващия брой пътници, които влизат и излизат от ЕС.

Verificarea stării de sănătate aprobată de curând va moderniza, simplifica şi eficientiza PAC şi va ridica restricţiile aplicate agricultorilor, ajutându-i astfel pe aceştia să răspundă mai bine semnalelor pieţei şi să facă faţă noilor provocări.
Проверката на състоянието, която наскоро беше одобрена, ще осъвремени, опрости и рационализира общата селскостопанска политика и ще премахне ограниченията за селскостопанските производители, като по такъв начин ще им помогне да реагират подобре на промените в пазара, както и да посрещат новите предизвикателства.

Comisia Europeana va moderniza dreptul european al societatilor comerciale si guvernanta corporativa.
Комисията възнамерява да модернизира европейското дружествено право и корпоративно управление.

Am zis că vom moderniza totul aici.
Казах, че вие искате да модернизирате всичко тук.

De asemenea, vom moderniza politica noastră de dezvoltare și ajutor umanitar.
Също така ще модернизираме политиката за развитие и хуманитарни помощи.

Italia si Rusia vor moderniza proiectul unui submarin diesel.
Русия и Италия ще усъвършенстват проекта за неядрена подводница.

Astfel de investitii nu doar ca vor moderniza reteaua de transport a Europei, dar vor stimula, de asemenea, activitatea economica si crearea de locuri de munca.
Едно такова инвестиране не само ще модернизира транспортната мрежа на Европа, но също така ще стимулира икономическата активност и ще пришпори създаването на нови работни места.

Dar vor moderniza arme de care nu avem nevoie şi de care nu se va scăpa în cursul vieţii noastre, dacă noi nu ne ridicăm de pe.
Но това ще модернизира оръжия, от които не се нуждаем, и от които няма да се отървем в нашия живот, освен ако не се надигнем от нашите.

Astfel de investiții nu doar ca vor moderniza rețeaua de transport a Europei, dar vor stimula, de asemenea, activitatea economică și crearea de locuri de muncă.
Едно такова инвестиране не само ще модернизира транспортната мрежа на Европа, но също така ще стимулира икономическата активност и ще пришпори създаването на нови работни места.

Ajutor orașe ecologice în țară pentru a produce energie curată, în timp ce inginerii vor moderniza clădirea pentru consum redus de energie.
Помощ приятелски градове в цялата страна за производство на чиста енергия, докато вашите инженери ще надстрои сградата, за да по-ниска консумация на енергия.

Municipiul Bucureşti şi două judeţe învecinate-- Ilfov şi Giurgiu- îşi vor moderniza reţelele electrice îmbătrânite într-o perioadă de cinci ani, în cadrul unui proiect a cărui valoare se ridică la aproximativ 700 mn de euro.
Букурещ и два окръга в околността й-- Илфов и Гюргево-- ще модернизират остарялата си електрическа мрежа в рамките на петгодишен проект с приблизителна стойност 700 млн. евро.

Acesta este motivul pentru care vom moderniza, în viitorul apropiat, Sistemul de informații privind vizele, care este baza de date utilizată de către funcționarii consulari responsabili cu evaluarea cererilor de viză.
Ето защо в близкото бъдеще ще модернизираме Визовата информационна система, базата данни, използвана от консулските служители, които отговарят за оценката на заявленията за визи.

Noile norme, care urmează să intre în vigoare la jumătatea anului 2011, vor consolida drepturile consumatorilor, vor garanta accesul la internet, vor proteja datele, vor stimula concurenţa şi vor moderniza utilizarea spectrului de frecvenţe radio.
Новите правила, които ще влезнат в сила през следващата година и половина, ще увеличат правата на потребителите и защитата на личните данни, ще гарантират достъпа до интернет, ще насърчат конкуренцията и ще обновят използването на честотния спектър.

Vom moderniza instalația de cocsare, un proiect de 71,8 milioane dolari care se va finaliza în anul 2021 și vom construi un nou complex de recuperare a sulfului, pentru care vom aloca 29 milioane de dolari, cu termen de finalizare tot 2021.
Ще модернизираме коксовата централа, където ще бъде завършен проект за 71. 8 млн. долара през 2021 г. и ще изградим нов комплекс за възстановяване на сярата, за който ще заделим 29 млн. долара с краен срок за завършване през 2021 г.", казва Коваленко.

Vă vom moderniza motorul conform tehnologiei lui Duyunov.
Ще модернизираме вашия двигател по технологията на Дуюнов.