Какво е " VA EXACERBA " на Български - превод на Български

• ще изостри
• ще влоши

Примери за използване на Va exacerba на Румънски и техните преводи на Български

Şi asta va exacerba lucrurile pentru toţi.
И това само ще утежни нещата за всички ни.

Principalul lucru: nu muri de foame, va exacerba doar problema.
Основното нещо: не гладувайте, това само ще влоши проблема.

Un astfel de"tratament" va exacerba numai situația și va cauza o serie de complicații.
Такова"лечение" само ще влоши ситуацията и ще предизвика редица усложнения.

Dar opusul este adevarat: homeschooling-ul va exacerba aceste situatii.
Обратното е вярно: домашното образование ще изостри тези ситуации.

Poziția incorectă va exacerba numai sarcina din regiunea pelviană.
Неправилната поза ще утежни само натоварването на тазовата област.

În caz contrar, hamsterul va rula și va exacerba numai problema.
В противен случай, хамстерът ще работи и само ще изостри проблема.

Lipsa de somn va exacerba numai anxietatea, agresiunea și afectează negativ imunitatea.
Липсата на сън само ще влоши безпокойството, агресията и отрицателното въздействие върху имунитета.

În nici un caz nu trebuie să mori de foame, pentru că acest lucru va exacerba doar durerea de stomac.
В никакъв случай не трябва да гладувате, защото това само ще влоши стомашната болка.

Mâncarea picantă și caldă va exacerba numai situația, așa că în această perioadă ar trebui evitată.
Пикантната и топла храна само ще изостри ситуацията, така че през този период трябва да се избягва.

În cel mai bun ea nu va da un rezultat pozitiv, iar cel mai rău caz va exacerba problema.
В най-добрия тя няма да даде положителен резултат, а в най-лошия ще изостри проблема.

Starea nervoasă va exacerba numai situația.
Нервното напрежение само ще изостри ситуацията.

Temperatura corpului de peste 37,5 grade: efectul de încălzire al procedurii va exacerba numai starea;
Телесна температура над 37, 5 градуса: ефектът от затоплянето на процедурата само ще усложни състоянието;

Introducerea de noi datorii va exacerba problema datoriei europene.
Създаването на нови дългове ще изостри европейския дългов проблем.

Următoarea activitate de șoc nu numai că va aduce totul la zero, ci și va exacerba situația actuală.
Последвалата шокова работа не само ще доведе до нищо, но и ще влоши сегашната ситуация.

În caz contrar, se va zdrobi, va exacerba problema mobilierului masiv și va crea un interior gotic, caricatură-gotică.
В противен случай тя ще смаже, ще изостри проблема с масивните мебели и ще създаде мрачен, карикатурно-готически интериор.

Și dacă există inflamație și nu doar suprasolicitarea, mierea va exacerba boala și poate provoca complicații.
И ако има възпаление и не само преумора, медът само ще засили заболяването и може да предизвика усложнения.

Dacă vă aflați într-o situație în care există un căscat frecvent și o lipsă de aer, nu încercați să faceți panică- acest lucru va exacerba numai problema.
Ако се окажете в ситуация, в която често има прозяване и липса на въздух, не се опитвайте да се паникьосвате- това само ще влоши проблема.

Alte boli cronice ale stomacului pot fi, de asemenea, izolate, ceea ce va exacerba cursul clinic al infecției cu Helicobacter pylori:.
Други хронични заболявания на стомаха също могат да бъдат изолирани, което ще изостри клиничния ход на инфекцията с Helicobacter pylori:.

Chiar dacă pierdeți o întâlnire importantă sau o zi lucrătoare, este important să rețineți că stresul va exacerba numai problema.
Дори ако загубите важна среща или работен ден, е важно да запомните, че стресът само ще влоши проблема.

Când va intra în vigoare, el va exacerba situația națională, înrăutățind recesiunea economică, șomajul, sărăcia, inegalitatea socială și dependența națională.
Когато влезе в сила, той ще изостри обстановката в национален мащаб, влошавайки икономическата рецесия, безработицата, бедността, социалното неравенство и националната зависимост.

În plus față de certurile copilului este inutil, aceasta creează o tensiune suplimentară pentru el, ceea ce va exacerba doar dependența.
Освен факта, че да се скара от дете е безполезно, това създава допълнително напрежение за него, което само ще влоши пристрастяването.

Fragmente pot fi numerotate, poate fi parte dintr-o anumită imagine, care va exacerba problema- de fapt, trebuie să fie întregi imagine clară înainte de poziționarea etichetă.
Фрагменти могат да бъдат номерирани, може да бъде част от определена картина, която ще изостри проблема- в действителност трябва да бъде ясно, цялото изображение Преди да разположите маркер.

Dacă iniţiativa cetăţenilor europeni este interpretată într-un astfel de mod de care doar puţini pot să beneficieze, acest lucru va exacerba situaţia.
Ако Европейската гражданска инициатива се тълкува по начин, по който само малък брой от гражданите ще могат да се възползват от нея, това ще изостри ситуацията.

Membrana mucoasa a stomacului, gastrita inflamate, astfel încât orice alimente ascuțite, sărate și acide va exacerba doar acest proces și provoacă durere, apoi vărsături și greață.
Лигавицата на стомаха гастрит възпаление, така че остри, солени и кисели храни ще изострят само този процес и да предизвикат болка, след повръщане и гадене.

Această propunere va exacerba inegalităţile dintre europeni, prejudiciindu-i pe aceia care nu au mijloacele necesare de a apela serviciile de asistenţă medicală privată sau la asistenţa medicală dintr-un alt stat membru al UE.
Настоящото предложение ще изостри различията между европейците и ще навреди на онези, които не разполагат със средствата да прибягнат до частни здравни услуги или до здравни грижи в друга държава-членка на Европейския съюз.

Mai mult decât atât, valoarea nutritivă insuficientă a dietei va determina o deficienta de vitamina va exacerba problemele existente de sanatate.
Освен това, недостатъчно хранителна стойност на диетата ще доведе до недостиг на витамин ще изостри съществуващите здравословни проблеми.

Faptul este că utilitatea unei astfel de proceduri este de a"dispersa sângele", dar nu și de a crește umflarea vaselor de sânge, ceea ce va exacerba numai evoluția bolii.
Факт е, че полезността на такава процедура е да"разпръсне кръвта", но не и да увеличи подуването на кръвоносните съдове, което само ще изостри хода на заболяването.

Desigur, interdicția de parcare în cartiere rezidențiale va îmbunătăți calitatea vieții utilizatorului final, dar în același timp- va exacerba problema de parcare.
Разбира се, забраната за паркиране в жилищни квартали, ще се подобри качеството на живот на крайния потребител, но в същото време- ще изостри проблема с паркинг.

Pentru a trata durerea de sine este interzisă, deoarece unele grupuri de medicamente sunt agresive pentru mucoasa tractului gastrointestinal și administrarea lor va exacerba numai situația.
За да се лекува само болка е забранено, защото някои групи лекарства са агресивни към лигавицата на стомашно-чревния тракт и тяхното приложение само ще изостри ситуацията.

Dar dacă există o șansă de tratare a astigmatismului fără intervenție chirurgicală, ar trebui utilizată și neglijarea gimnasticii și încălcarea unui stil de viață sănătos va exacerba numai situația și poate conduce la un grad ridicat de astigmatism.
Но ако има шанс за лечение на астигматизъм без операция- трябва да се използва, а пренебрегването на гимнастиката и нарушаването на здравословния начин на живот само ще влоши положението и може да доведе до силна степен на астигматизъм.