Какво е " INCLUS CA " на Български - превод на Български

• включен като
• включва като
• включена като

Примери за използване на Inclus ca на Румънски и техните преводи на Български

În acest caz, Fibregum este inclus ca ingredient.
Тук Fibregum се включва като съставка.

Parationul nu este inclus ca substanţă activă în anexa 1 la Directiva 91/414/CEE.
Parathion не се включва като активно вещество в приложение І към Директива 91/414/ЕИО.

Copertinele interioare au în general un fel de iluminat inclus ca principal accesoriu decorativ.
Вътрешните балдахин обикновено имат някакво осветление, включено като основен декоративен аксесоар.

Filmul este inclus ca bonus în edițiile Signature și Collector ale lui Assassin's Creed: Revelations.
Филмът е включен като бонус в подпис и издания на Creed Assassin и колекционерски: Revelations.

Din motive de coerență, acest LJN a fost inclus ca a cincea parte a codului ECLI.
От съображения за последователност този LJN е включен като петата част от кода по ECLI.

Inclus ca suplimente uleiuri naturale de plante sunt, de asemenea, aplicate în mod individual în medicina oficială.
Включени като добавки естествени масла от растения са също индивидуално прилага в официалната медицина.

Această etapă este uneori inclus ca o componentă a analizei situației.
Този етап се понякога включва като компонент на анализа на състоянието.

FGPanel, software ușor pentru a face panouri de instrumente 2D, este acum inclus ca parte a lansării.
FGPanel, лек софтуер, който прави 2D инструментални панели, сега е включен като част от изданието.

Barul special amenajat cu o piscina este inclus ca o zona speciala de recreere pe terasa cu vedere spre lac si padure.
Бар, специално организиран с плувен басейн е включен като специална зона за отдих на терасата с изглед към езеро и гора.

Aceasta atentie pare sa fi majorat popularitatea plantei medicinale si in zilele noastre musetelul este inclus ca medicament in farmacopeea a 26 de tari.
Това внимание изглежда е увеличило популярността на лайката и в днешно време тя е включена като лекарство във фармакопеята на 26 държави.

Pentru a avea propriul tău copie l-am inclus ca un bonus atunci când vă cumpăraţi Quinoa Carte de bucate pe care am scris acum 2 ani.
За да получите своя екземпляр съм го включва като бонус, когато купувате на Quinoa Рецепта за който писах преди 2 години.

Printre altele, TotalAV adaugă propriul VPN, care merge bine și este rareori inclus ca standard în alte pachete antivirus.
От една страна, TotalAV добавя безплатна VPN, която функционира добре и рядко е включена като стандарт в други антивирусни пакети.

PerlMagick este inclus ca un subdirector(PerlMagick) distribuției sursei ImageMagick, și poate fi configurat și construit folosind instrucțiunile furnizate în fișierul README.
PerlMagick е включена като поддиректория(PerlMagick) на разпределението на източник ImageMagick, и може да бъде конфигуриран и изграден с помощта на указанията, дадени в README.

Prin urmare, masajul prostatic după confirmarea diagnosticului va fi inclus ca element obligatoriu în tratamentul complex.
Следователно, простат масаж след потвърждаване на диагнозата ще бъде включен като задължителен елемент в комплексното лечение.

Cadru de şlefuire‘Egalizator' de acurateţe înaltă, pentru o şlefuire de precizie şi netezirea suprafeţelor(accesoriu Skil 2610393777, nu este inclus ca standard).
Изравнителна" рамка за шлифоване с висока точност за равномерно шлифоване на повърхностите(принадлежност на SKIL 2610393777, не е включена като стандартна).

Beneficiarul legal al respectivei rezerve este inclus ca moștenitor rezervatar în raport cu rezerva(articolul 1825 din Codul civil).
Бенефициерът на тази част е включен като наследник по отношение на тази част от наследството(член 1825 от Гражданския кодекс).

Aceasta atentie pare sa fi majorat popularitatea plantei medicinale si in zilele noastre musetelul este inclus ca medicament in farmacopeea a 26 de tari.
Това внимание към растението е увеличило популярността на билката и днес лайката е включена като лекарствено растение във фармакопеята на 26 страни.

Turismul nu a fost inclus ca obiectiv tematic în cadrul regulamentelor privind fondurile structurale și de investiții europene, deoarece reprezintă mai degrabă un mijloc sau un sector decât un obiectiv.
Туризмът не беше включен като тематична цел в регламентите на европейските структурни и инвестиционни фондове(ЕСИФ) и представлява по-скоро средство, отколкото цел.

Doamnelor şi domnilor, vă rugăm să reţineţi că acest punct va fi inclus ca ultimul punct pe ordinea de zi de marţi seara.
Госпожи и господа, моля да приемете за сведение, че въпросът ще бъде включен като последна точка от дневния ред на вечерното заседание във вторник.

Școala a fost inclus ca ne-ar PRYA cândva în fiecare semestru, în diferite locuri pentru a obține o bucatica din lumea muncii și poate obține un zumzet de ceea ce am alege pentru clasa a noua, pe care am avut, evident, foarte dificil să știu.
Училището е включено, че ние ще prya някъде през всеки семестър на различни места, за да получите един поглед на света на труда и може би да получа бучене от това, което би избрал за девети клас, който очевидно е имал много трудно да се разбере.

Prin Directiva 2003/39/CE a Comisiei(2), propinebul a fost inclus ca substanță activă în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului(3).
С Директива 2003/39/ЕО на Комисията(2) пропинеб бе включен като активно вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета(3).

În 2010, el a fost ales"Jucătorul Deceniului" într-un sondaj online organizat de Goal. com, cu un total de 43,63 procente din voturi și de asemenea a fost inclus ca atacant central în"Echipa Deceniului".
През 2010 г. е избран от Goal. com за Играч на Десетилетието в онлайн проучване, събирайки 43, 63% от всички гласове и е включен като център нападател в Отбора на Десетилетието.

Consiliere și structura de proprietate a astfel de companii miniere de aur este inclus ca parte a serviciului nostru de consultanță și îndrumare.
Съвети и структурата на собствеността на подобна компания за добив на злато е включена като част от услугата ни за консултиране и ориентиране.

În cazul în care negociatorii nu reușesc să ajungă la un acord, ambele părți pot ajunge în poziții mai slabe decât atunci când au început negocierile, acest lucru este adesea inclus ca un rezultat pierdere-pierdere.
Ако преговарящите не успеят да постигнат споразумение, и двете страни могат да се окажат в по-лоши позиции, отколкото когато започнаха преговорите, това често се включва като резултат от загуба.

Initial a fost lansat ca un add-on pentru IIS prin Windows NT 4.0 Option Pack, dupa care a fost inclus ca o componenta gratuita in Windows Server, incepând cu versiunea Windows 2000 Server.
Първоначално пуснат като добавка за Internet Information Services(IIS) чрез Windows NT 4. 0 Option Pack, впоследствие е включен като свободен компонент на Windows Server(в първоначалната версия на Windows 2000 Server).

Pentru a stabili dacă un candidat pentru„emulsie, suspensie sau gel de azotat de amoniu, intermediar pentru explozivi minieri(ANE)” este îndeajuns de insensibil pentru a fi inclus ca lichid oxidant(secţiunea 2.13) sau solid oxidant(secţiunea 2.14) se foloseşte seria de teste 8.
Изпитванията от серия 8 позволяват да се направи оценка дали вещество, което се очаква да бъде включено в„емулсии на амониев нитрат, суспензии или гелове, служещи за производство на минни експлозиви“ е достатъчно нечувствително, за да бъде включено като оксидираща течност(раздел 2.13) или оксидиращо твърдо вещество(раздел 2.14).

Orice surplus al cotei investitorului din valoarea justă netă a activelor identificabile, a datoriilor și a datoriilor contingente ale entității asociate față de costul investiției este exclus din valoarea contabilă a investiției și este, în schimb, inclus ca venit în determinarea cotei investitorului din profitul sau pierderea entității asociate în perioada în care investiția a fost dobândită.
Всяко превишаване на дела на инвеститора в справедливата стойност на разграничимите нетни активи, пасиви и условни задължения над разходите по придобиването се изключва от балансовата стойност на инвестицията и вместо това се включва като приход при определяне на дела на инвеститора в печалбите или загубите на асоциираното предприятие за периода, в който е придобита инвестицията.

Această activitate se numește administrarea și incluse ca parte a managementului general.
Тази дейност се нарича администрацията и включено като част от общото управление.