Какво е " ДА ПРИЕМАТЕ САМО " на Румънски - превод на Румънски

• să luați numai
• să luați doar
• să acceptați numai
• să luaţi doar

Примери за използване на Да приемате само на Български и техните преводи на Румънски

Не е задължително да приемате само вода.
Nu este obligatoriu sa consumi numai apa.

Трябва да приемате само течен мед и морска сол.
Trebuie să luați numai miere lichidă și sare de mare.

За да разредете лекарства, можете да приемате само фармацевтичен разтвор.
Pentru a dilua medicamentele, puteți lua numai soluție salină farmaceutică.

Запомнете да приемате само по една таблетка веднъж дневно.
Nu uitaţi să utilizaţi doar un comprimat filmat pe zi.

С него е много лесно да отслабнете, защото трябва да приемате само по едно хапче на ден.
Este foarte ușor să slăbești cu el, pentru că trebuie să iei doar o pastilă pe zi.

Също така е важно да приемате само препоръчителната доза и не повече.
De asemenea, este important să luați numai doza recomandată și nu mai mult.

Разбира се, при силна болка, трябва да се обадите на лекар, можете да приемате само болкоуспокояващи докато линейката пристига.
Desigur, cu durere severă, trebuie să sunați la un medic, puteți lua doar analgezice în timp ce ambulanța ajunge.

Можете да приемате само онези лекарства, които предписва Вашият лекар.
Puteți lua numai acele medicamente pe care le prescrie medicul dumneavoastră.

За ефективно лечение, трябва да приемате само висококачествено алое с мед за стомаха.
Pentru un tratament eficient trebuie să luați numai aloe de înaltă calitate cu miere pentru stomac.

Затова трябва да приемате само течна храна в продължение на няколко дни(в някои случаи до 4 седмици).
De aceea, trebuie să consumaţi doar alimente lichide timp de câteva zile(în unele cazuri până la 4 săptămâni).

За да изключите патогенен фактор, трябва да се консултирате със специалист и да приемате само безопасни лекарства.
Pentru a exclude factorul patogen, este necesar să se consulte un specialist și să se ia numai preparate sigure.

Производителят казва, че трябва да приемате само една таблетка дневно и тя ще започне да работи в дългосрочен план.
Producătorul spune că trebuie să luați doar un comprimat zilnic și acesta va începe să funcționeze pe termen lung.

Ако страдате от леко до умерено бъбречно заболяване, Вашият лекар може да Ви посъветва да приемате само 20 mg дневно.
Daca aveti o problema usoara sau moderata la ficat sau rinichi, medicul dumneavoastra va poate recomanda sa luati doar un comprimat de 20 mg pe zi.

Че подгответе решение, трябва да приемате само чиста вода, без добавка на глина или минерали- те неутрализират ефекта на лекарството.
Că pregătiți o soluție, ar trebui să luați numai apă curată, fără adaos de lut sau praf- ele neutralizează efectul medicamentului.

При приготвяне на инфузии, лосиони, мехлеми у дома, трябва да приемате само качествени съставки и да наблюдавате пропорциите.
Atunci când pregătiți perfuzii, loțiuni, unguente la domiciliu, trebuie să luați numai ingrediente de calitate și să respectați proporțiile.

Ето защо, ви препоръчваме да приемате само когато имате болка в корема, само специалист, въз основа на изчерпателна диагноза на пациента.
Prin urmare, vă recomandăm să luați numai atunci când aveți o durere în abdomen, doar un specialist, pe baza unui diagnostic cuprinzător al pacientului.

Ако имате леки или умерени проблеми с черния дроб или бъбреците, Вашият лекар може да Ви посъветва да приемате само една таблетка от 20 mg дневно.
Dacă aveţi o problemă uşoară sau moderată la ficat sau rinichi, medicul dumneavoastră vă poate recomanda să luaţi doar un comprimat de 20 mg pe zi.

Това е една от причините, поради които трябва да приемате само хормони, предписани от лекар, за да предотвратите подуване на котките, когато спирате хормоните.
Acesta este unul dintre motivele pentru care trebuie să luați numai hormoni prescris de un medic, pentru a vă ajuta să preveniți rinoreile când opriți hormonii.

Можете да управлявате собственото си работно време, да създавате свое собствено офис пространство и да приемате само работата, която харесвате.
Puteți să vă gestionați propriile ore de lucru, să vă creați propriul spațiu de birou și să acceptați numai munca dorită.

Затова, когато е наложително и само след преценка от Вашия лекар, трябва да опитате да приемате само едно антиепилептично средство по време на бременност.
De aceea, ori de cate ori este posibil si numai la recomandarea medicului dumneavoastra, trebuie sa luati doar un singur medicament anticonvulsivant in timpul sarcinii.

Също така, не можете да приемате само анти-студени медикаменти, определено имате нужда от средства за елиминиране на други симптоми на болестта под формата на студена и висока температура.
De asemenea, nu puteți lua numai medicamente anti-reci, aveți nevoie de fonduri pentru a elimina alte simptome ale bolii, sub forma unei febre reci și ridicate.

Semax се приема предимно интраназално и трябва да приемате само малки капки 2 или 3 във всяка ноздра два или три пъти на ден за цикъла, определен от Вашия лекар.
Semax este luat în cea mai mare parte intranazal și trebuie să luați doar picături 2 sau 3 în fiecare nară de două sau trei ori pe zi pentru ciclul stabilit de medicul dumneavoastră.

По тази причина, когато е възможно и само при съвет от Вашия лекар, по време на бременността трябва да се стремите да приемате само едно средство за лечение на припадъци.
Prin urmare, ori de câte ori este posibil şi numai la recomandarea medicului dumneavoastră, trebuie să încercaţi ca, în timpul sarcinii, să luaţi doar un medicament împotriva convulsiilor.

Вашият лекар може да Ви каже да приемате само Forxiga, ако имате непоносимост към метформин, или да го приемате заедно с други лекарства за лечение на диабет.
Medicul dumneavoastră vă poate recomanda să luați numai Forxiga dacă aveți intoleranță la metformin sau împreună cu alte medicamente folosite pentru a trata diabetul zaharat.

Разбира се, не всички случаи са възможнивъзстановяване, ако нервната тъкан е повредена от вируси, можете да приемате само лекарства, които подобряват кръвообращението в мозъка и се надяват на най-доброто.
Desigur, nu toate cazurile sunt posibiledacă țesutul nervos a fost deteriorat de viruși, puteți lua numai medicamente care îmbunătățesc circulația sângelui în creier și speranța pentru cele mai bune.

Например, можете да блокирате всички бисквитки, да приемате само бисквитки от първа страна или да изтривате всички бисквитки, когато излизате от браузъра си.
De exemplu, este posibil să puteți bloca toate cookie-urile, să acceptați numai cookie-urile de prim-pachet sau să ștergeți toate cookie-urile atunci când închideți browserul.

Тя ви позволява значително да намалите общото ниво на мазнините в кръвта само за 5 дни, но за да го вземете, трябва да приемате само прясно изцедени сокове, получени директно в деня на консумацията.
Vă permite să reduceți semnificativ nivelul total al grăsimilor din sânge în doar 5 zile, dar pentru a le lua trebuie să luați numai sucuri proaspăt stoarse obținute direct în ziua consumării.

Въпреки това, постигането на такъв ефект изисква редовна употреба на този продукт- трябва да приемате само една XtraSize капсула дневно, за да се отървете от малките пенисни комплекси и да се насладите на голяма, трайна и продължителна ерекция.
Cu toate acestea, obținerea unui astfel de efect necesită utilizarea regulată a acestui produs- trebuie să luați numai o singură capsulă XtraSize pe zi pentru a scăpa de complexele mici de penis și pentru a vă bucura de o erecție mare, durabilă și lungă.

Германия може да приема само 200 000 бежанци годишно.
Germania poate să primească doar 200.000 de imigranţi pe an.

Как да използвам "да приемате само" в изречение

04:00ч. – 12:00ч. – в този период трябва да приемате само леки храни и нискокалорийни течности, които да се преработват бързо от организма и да ви оставят с чувство на лекота.

Диетата на върколака е вид гладуване, което следва лунния календар. Принципът на тази диета е, че по време на пълнолуние и новолуние трябва да приемате само течности в продължение на 24 часа.