Какво е " SĂ LUAȚI DOAR " на Български - превод на Български

• да вземете само
• просто да вземете
• да приемате само

Примери за използване на Să luați doar на Румънски и техните преводи на Български

Este suficient să luați doar o pastilă.
Достатъчно е да вземете само едно хапче.

Ar trebui să revizuiți cu atenție piața, să cereți opinii specialiștilor și să luați doar o decizie.
Трябва внимателно да прегледате пазара, да попитате специалисти за мнения и просто да вземете решение.

Producătorul recomandă să luați doar câteva picături pe zi.
Производителят препоръчва да се вземат само няколко капки на ден.

Ar trebui să revizuiți cu atenție piața, să cereți opinii specialiștilor și să luați doar o decizie.
Трябва внимателно да прегледате пазара, да поискате мнения от специалисти и просто да вземете решение.

De aceea este necesar să luați doar ceea ce medicul a prescris.
Ето защо е необходимо да се вземе само това, което лекарят е назначил.

Nu repetați încă o dată întregul volum de boabe recoltate, dacă trebuie să luați doar o mână pentru a face compot sau plăcintă.
Не размразявайте отново целия обем на събраните плодове, ако трябва да вземете само шепа за приготвяне на компоти или пай.

Vi se va permite să luați doar cantități mici de lichide în bagajul de mână.
Разрешава се да носите само малки количества течности в ръчния си багаж.

Puteți lua toate aceleași plante, să luați doar soiuri neobișnuite.
Можете да вземете всички същите растения, просто вземете необичайни сортове.

Este ușor să luați doar două capsule pe zi(care pot fi administrate imediat), dar este puțin pe partea scumpă.
Това е лесно да се вземе само с две капсули дневно(които могат да бъдат взети наведнъж), но това е малко по скъпи страна.

Pentru a face acest lucru, trebuie să luați doar 15 g de frunze de verbena și un pahar cu apă. Fierbeți totul.
За да направите това, трябва да вземете само 15 g листа от върбинка и чаша вода. Сварете всичко.

Dacă bănuiți că puteți să luați doar o pastilă și să vă rezolvați afacerile în cel mai scurt timp, trebuie să vă reconsiderați atitudinea.
Ако подозирате, че можете да вземете само едно хапче и да разрешите всичките си дела за нула време, трябва да преразгледате отношението си.

Producătorul spune că trebuie să luați doar un comprimat zilnic și acesta va începe să funcționeze pe termen lung.
Производителят казва, че трябва да приемате само една таблетка дневно и тя ще започне да работи в дългосрочен план.

După cum se spune, nu puteți să luați doar prima pereche care a venit în fața ochilor dvs., deci acordați atenție următoarelor rânduri.
Както се казва, не може просто да грабнете първият чифт, който се изпречи пред погледа ви, затова обърнете внимание на следващите редове.

Dar dacă credeți că puteți să luați doar o pastilă și să vă opriți imediat afacerile, atunci ar trebui să vă reconsiderați punctul de vedere.
Но ако мислите, че можете да вземете само едно хапче и да спрете всичките си дела веднага, трябва да преосмислите гледната си точка.

Dar dacă credeți că puteți să luați doar un comprimat și să vă opriți imediat toate problemele, trebuie să vă reconsiderați mentalitatea.
Но ако мислите, че можете просто да вземете таблетка и веднага да спрете всичките си проблеми, трябва да преосмислите начина си на мислене.

Dar dacă credeți că puteți să luați doar o pastilă și să vă opriți imediat toate problemele, atunci ar trebui să vă regândiți abordarea.
Но ако мислите, че можете просто да вземете едно хапче и незабавно да спрете всичките си проблеми, тогава трябва да преосмислите своя подход.

Dar dacă bănuiți că puteți să luați doar o pastilă și să vă schimbați imediat toate problemele, atunci trebuie să vă regândiți abordarea.
Но ако подозирате, че можете да вземете само едно хапче и веднага да промените всичките си проблеми, тогава трябва да преосмислите своя подход.

Dacă credeți că puteți să luați doar o pastilă și să schimbați direct toate grijile, atunci este important să vă reconsiderați atitudinea.
Ако смятате, че можете да вземете само едно хапче и директно да промените всичките си притеснения, тогава е важно да преосмислите отношението си.

Dacă bănuiți că puteți să luați doar un singur comprimat și să vă opriți imediat toate problemele, trebuie să vă uitați din nou la setarea dvs.
Ако подозирате, че можете да вземете само една таблетка и незабавно да спрете всичките си проблеми, трябва отново да погледнете настройката си.

Dar dacă credeți că puteți să luați doar o pastilă și să vă rezolvați imediat toate dificultățile, atunci ar trebui să vă reconsiderați atitudinea.
Но ако мислите, че можете просто да вземете едно хапче и веднага да решите всичките си трудности, тогава трябва да преразгледате отношението си.

Când vă grăbiți, este posibil să luați doar un pachet de carne congelată din congelator și să îl puneți sub apă fierbinte, astfel încât să se dezghețe repede.
Когато бързате, може просто да вземете пакет замразено месо от фризера и да го поставите под гореща вода, така че да се размразява бързо.

Dacă credeți că puteți să luați doar o pastilă și să vă schimbați imediat toate problemele, va trebui să vă uitați din nou la atitudinea dumneavoastră.
Ако вярвате, че можете да вземете само едно хапче и веднага да промените всичките си проблеми, ще трябва отново да погледнете на вашето отношение.

Dacă credeți că puteți să luați doar un singur comprimat și să vă rezolvați imediat toate nevoile, atunci ar trebui să vă luați din nou atitudinea.
Ако смятате, че можете да вземете само една таблетка и да разрешите всичките си нужди веднага, тогава трябва да помислите отново за своето отношение.

Dacă bănuiți că puteți să luați doar o singură tabletă și să rezolvați imediat toate problemele, atunci trebuie să vă uitați la atitudinea dvs. în mod repetat.
Ако подозирате, че можете да вземете само една таблетка и веднага да решите всичките си проблеми, тогава трябва да гледате нагласата си многократно.

Dar dacă credeți că puteți să luați doar un comprimat și să vă schimbați imediat toate îngrijorările, atunci ar trebui să vă luați din nou atitudinea.
Но ако мислите, че можете просто да вземете таблетка и веднага да промените всичките си притеснения, тогава отново трябва да обмислите отношението си.

Dacă bănuiți că puteți să luați doar o pastilă și să vă schimbați imediat toate problemele, atunci ar trebui să vă luați din nou punctul de vedere.
Ако подозирате, че можете да вземете само едно хапче и веднага да промените всичките си проблеми, тогава трябва отново да разгледате вашата гледна точка.

Dar dacă credeți că puteți să luați doar un singur comprimat și să rezolvați direct toate problemele, atunci trebuie să vă uitați din nou la atitudinea dumneavoastră.
Но ако мислите, че можете просто да вземете една таблетка и да решите всичките си проблеми директно, тогава трябва отново да погледнете на вашето отношение.

Cu toate acestea, dacă bănuiți că puteți să luați doar o pastilă și să schimbați direct toate problemele, atunci trebuie să vă reconsiderați modul de gândire.
Въпреки това, ако подозирате, че можете да вземете само едно хапче и директно да промените всичките си проблеми, тогава трябва да преосмислите начина си на мислене.