Какво е " ДА ПРЕДПРИЕМЕТЕ ДЕЙСТВИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• să luați măsuri
• să acționați
• acţionaţi
• să iei măsuri

Примери за използване на Да предприемете действия на Български и техните преводи на Румънски

За кога сте планирали да предприемете действия?
Când vei acţiona?

Вие можете обаче да предприемете действия, за да защитите вашата дейност.
Dumneavoastră puteți însă să acționați pentru a vă proteja afacerea.

В този случай трябва да предприемете действия.
În acest caz, trebuie să acționați.

Необходимо е да се консултирате с лекар и да предприемете действия.
Este necesar să consultați un medic și să luați măsuri.

Трябва сами да предприемете действия.
Trebuie să acționați singur.

Но най-важното в момента е да предприемете действия!
Cel mai important este să acționați acum!

Но е по-добре да предприемете действия.
Dar este mai bine să luați măsuri.

Ако това се случи, спешно трябва да предприемете действия.
Dacă se întâmplă acest lucru, luați măsuri urgente.

Ако откриете признаци на психическо разстройство, трябва спешно да предприемете действия.
Dacă vă aflați în vreun semn de tulburare psihologică, este urgent să luați măsuri.

Призовавам ви да предприемете действия за създаване на международна сметка възможно най-бързо.
Vă îndemn să luați măsuri pentru a crea un cont internațional cât mai repede posibil.

Важно е да забележите симптомите навреме и да предприемете действия.
Este important să acordați atenție simptomului în timp și să luați măsuri.

Трябва да предприемете действия, за да защитите финансовата си градина или законните грешки и плевели, които ще поемат.
Trebuie să luați măsuri pentru a vă proteja grădina financiară, iar bug-urile legale și buruienile vor prelua.

Ако сте отворени към нови възможности и сте готови да предприемете действия, всичко е възможно.
Dacă sunteţi deschişi spre noi posibilităţi şi sunteţi gata să acţionaţi, totul este posibil.

Подобна диагностика ви позволява да откриете проблема на време и да предприемете действия.
Astfel de diagnostice vă ajută să observați problema în timp și să acționați.

Знаем, че не е възможна революция, г-жо Аштън, но очакваме да предприемете действия, които ще подпомогнат еволюцията.
Știm că revoluția nu este posibilă, dnă Ashton, însă ne așteptăm să luați măsuri care vor ajuta evoluția.

Още по-лошо, ако сте го оставили твърде късно и се появят петна, е време да предприемете действия.
Chiar și mai rău, dacă l-ați lăsat prea târziu și se produce pete, este timpul să luați măsuri.

Ще ви помогнем да предприемете действия срещу Картела на производителите на камиони, за да получите обезщетение за щетите си.
Vă vom ajuta să luați măsuri împotriva Cartelului pentru a obține compensații pentru vătămările dumneavoastră.

Ето защо, ако видите признаци, които показват точно абсцеса, трябва спешно да предприемете действия.
Prin urmare, dacă observați semne care indică exact abcesul, trebuie să luați măsuri urgente.

Надявам се, че този конкурс ви вдъхнови да предприемете действия, да планирате пътуване и да мечтаете големи.
Sper că acest concurs v-a inspirat să luați măsuri, să planificați o excursie și să visezi la mare.

Може да видите поредица от имейли, предназначени да ви примамят да предприемете действия.
Este posibil să vezi un șir de e-mailuri concepute pentru a te atrage să iei măsuri.

Тези насоки са отговор на вашите молитви и вие трябва да предприемете действия, за да помогнем на Бог да ни помогне.
Aceste instrucţiuni sunt răspunsurile la rugăciunile dumneavoastră şi trebuie să acţionaţi pentru a-L ajuta pe Dumnezeu să vă ajute.

По време на кърменето, ако забележите, че ноктите ви се деформират, дебели и обезцветени, тогава е време да предприемете действия.
În timpul alăptării, dacă observați că unghiile devin deformate, groase și decolorate, atunci este timpul să acționați.

Енергията, която ще има влияние върху вас, ще ви окуражи да предприемете действия и да изградите ценности, с които да се гордеете след това.
Energia care va avea efect asupra ta te va încuraja să iei măsuri şi să construieşti valori cu care să te puteţi mândri ulterior.

Ако вие или вашето дете докоснете болно животно или общувате с болен човек, спешно трябва да предприемете действия.
Dacă dumneavoastră sau copilul dumneavoastră ați atins un animal bolnav sau ați comunicat cu o persoană bolnavă, este urgent să luați măsuri.

Уменията за организиране на общността, заедно със силна теоретична основа, ще ви подготвят да предприемете действия и ще помогнете да промените света.
Abilitățile de organizare comunitară, împreună cu o bază teoretică puternică, vă vor pregăti să luați măsuri și să vă ajutați să schimbați lumea.

Редовно посетете офталмолог, за да накарате своевременно да диагностицирате проблемите и да предприемете действия.
Vizitați un oftalmolog, acest lucru vă va permite să diagnosticați problemele cu viziunea la timp și să luați măsuri.

Разпознайте ключовите фактори, които влияят на вашето представяне, за да можете да предприемете действия и да увеличите показването си на повече потенциални гости.
Identificarea factorilor-cheie care vă influențează performanța, pentru a vă permite să acționați și să vă creșteți expunerea către mai mulți clienți potențiali.

Единственият начин да намерите пряко решение във връзка с вашата ситуация или да получите обезщетение е да предприемете действия в съответната държава от ЕС.
Singura cale de a soluționa direct cazul dvs. sau de a obține despăgubiri este să acționați în statul membru respectiv.

Вие не сте единственият човек, на който се случват лоши неща и контролът над вашето бъдеще зависи от вас, стига да сте готови да предприемете действия.
Nu ești singura persoană care experimentează lucruri rele, și tu ai control asupra viitorului tău, atâta timp cât esti dispus să iei măsuri.

Осигуряване на пълна подкрепа за Вашите хуманитарни операции Независимо от сложността на Вашата мисия, нашите цялостни решения Ви позволяват бързо да предприемете действия в световен мащаб.
Indiferent de complexitatea misiunii dvs., soluțiile noastre la cheie vă permit să acționați rapid în întreaga lume.

Как да използвам "да предприемете действия" в изречение

При всяко съмнително обаждане, преди да предприемете действия по разплащане, бихте могли да позвъните на тел. 112 или на полицейския си инспектор!

Ако разберете от приятел, че разпращате нецензурни покани във Фейсбук, трябва веднага да предприемете действия в три стъпки, съветват ИТ спецовете, поддържащи социалната мрежа:

Когато ни изпратите имейл, за да упражните правата си, Компанията може да Ви помоли да се идентифицирате, преди да предприемете действия по искането си.

Но въпреки това, ако симптомите на нервност станат тягостни и започнат да пречат в ежедневието е необходимо да предприемете действия за преодоляване на симптомите.

Оплакванията на клиентите са възможности. Преди да предприемете действия се запитайте: “Какво наистина търси читателят или клиента и как мога да задоволя тази нужда?”

Всичко това ще отнеме време разбира се, но когато имате цел ще е много по-лесно да предприемете действия които ще ви доближат до вашата цел.

Ако все още не сте започнали да измервате социалната ангажираност на своите потребители чрез Google Analytics, то е време да предприемете действия в тази посока.

По същия начин избягвайте да бъдете хакнат. Но по-важното е да предприемете действия и да намалите по-големия риск – нещата, които публикувате в социалните мрежи.

ПГСК: В този смисъл, бихте ли потвърдили и слуховете, че тази Ви любов Ви е довела до това да предприемете действия за пострoяване на голф игрище?

Имате добра идея за стартиране на собствен бизнес. Готови сте, въпреки многото неизвестни, да предприемете действия за реализирането й. Но нямате опит. От къде да започнете?