What is the translation of " EXTENDED TO INCLUDE " in Romanian?

• extinsă pentru a include
• extins pentru a include
• extinse pentru a include
• extinsa pentru a include

Examples of using Extended to include in English and their translations into Romanian

Product range extended to include broaching and special tools.
Gama de produse este extinsă pentru a include unelte de brosat şi unelte speciale.

An evaluation report in April 201315 concluded that it could usefully be extended to include new parties.
Într-un raport de evaluare din aprilie 201315 s-a concluzionat că acesta ar putea fi extins pentru a include noi părți.

This has subsequently been extended to include additional capabilities.
Acest lucru a fost ulterior extins pentru a include capacități suplimentare.

By adding the optional wet-grinding function, the familiar range of materials can be extended to include glass ceramics.
Prin adaugarea functiei optionale de frezare umeda, gama obisnuita de materiale prelucrate poate fi extinsa pentru a include ceramicile vitroase.

The SIS was extended to include 120 additional institutional stakeholders.
SIS a fost extins pentru a include 120 de noi părți interesate de tip instituțional.

I also join with Baroness Ashton in calling for the debate to be extended to include the national governments.
Mă alătur, de asemenea, Baronesei Ashton în solicitarea ca dezbaterea să fie extinsă spre a include guvernele naționale.

Artistic creation was extended to include many related kinds of activity and construction.
Creatia artistică a fost extinsă spre a include multe feluri de activitate si constructie, relationate cu aceasta.

Moreover, the D&O policy offered by CertAsig is a flexible financial product and can be extended to include among others.
Cheltuieli de judecata Mai mult decat atat, asigurarea D&O oferita de CertAsig este un produs financiar flexibil si poate fi extinsa pentru a include si.

The 1970 Association Agreement is extended to include agriculture and cooperation. 15.
Acordul de asociere din 1970 este extins pentru a include agricultura şi cooperarea. 15.

Firstly, the principle of equality of charges for cross-border and corresponding domestic payments has been extended to include direct debit.
În primul rând, principiul egalităţii tarifelor aferente plăţilor transfrontaliere şi celor interne corespondente a fost extins pentru a include debitarea directă.

The database shall subsequently be extended to include any medicinal product authorised in the Union.';
Ulterior, baza de date este extinsă pentru a include orice medicament autorizat pe piața Uniunii.

Taking into account the spirit and the aims of the Treaty's provisions these provisions are extended to include these two professions.
Ținând seama de spiritul și obiectivele dispozițiilor tratatului, este posibil ca aceste dispoziții să fie extinse pentru a îngloba cele două profesiuni.

In 2009, the Code of Conduct was extended to include all aspects of the UN Global Compact.
În anul 2009, Codul de conduită a fost extins pentru a include toate aspectele legate de Acordul Global al ONU.

The SK 300 includes tests for pH, lime requirement, nitrate, phosphate and potassium, but extended to include calcium and magnesium.
SK 300 include teste pentru pH, cerință de calcar, nitrat, fosfat și potasiu, dar extins pentru a include calciu și magneziu.

The definition may also be extended to include surface defects(blemishes) when considering the clarity grade of the stone.
Definiția poate fi extinsă pentru a include defecte de suprafață(pete), atunci când se analizează gradul claritate a pietrei.

Some of the most common coating materials are Aluminum, Gold, and Silver within a range that can be extended to include all dielectric materials.
Unele dintre cele mai obișnuite materiale de acoperire sunt aluminiu, aur și argint într-o gamă care poate fi extinsă pentru a include toate materialele dielectrice.

Tied insurance intermediary' is extended to include intermediaries working under the responsibility of another insurance intermediary.
Definiția„intermediarului de asigurări legat” este extinsă pentru a include intermediarii care acționează sub răspunderea totală a altei întreprinderi de asigurare.

Therefore, only the function of the space within the building had changed, with the former Mosque being extended to include a chancel added at the base.
Prin urmare, s-au schimbat doar funcția și utilizarea spațiului și a locului din interiorul clădirii, fosta Moschee fiind extinsă pentru a include un altar adăugat la bază.

Firstly, their scope will be extended to include subsidiary protection, to ensure consistency with the evolved asylum acquis.
În primul rând, domeniul de aplicare al acestora va fi extins pentru a include protecția subsidiară, în vederea asigurării coerenței cu evoluția acquis-ului în materie de azil.

Each thematic network comprises partners from at least 10 countries and should be extended to include further countries during the funding period.
Reţele şi seminarii tematice Fiecare reţea tematică include parteneri din cel puţin 10 ţări şi ar trebui să fie extinse pentru a include mai multe ţări pe timpul perioadei de finanţări.

This model projection was extended to include global agriculture and land use change projections using the GLOBIOM an G4M models.
Această proiecție modelizată a fost extinsă pentru a include previziunile globale cu privire la agricultură și la schimbarea destinației terenurilor, cu ajutorul modelelor GLOBIOM și G4M.

The website of PAS Plus, the professional car search program(a product of MHB Markt& Motor GmbH), has now been extended to include a smartphone-optimized view.
Site-ul PAS Plus, programul de căutare profesională a mașinilor(produs de MHB Markt& Motor GmbH), a fost extins pentru a include o vizualizare optimizată pentru smartphone-uri.

The choice of body finish for the two models has been extended to include the new variant Jucaro Beige metallic with accentuations in Frozen Grey.
Varietatea de finisaje pentru caroseria celor două modele a fost extinsă pentru a include noua variantă Jucaro Beige metalizat cu accente în Frozen Grey.

(2) As some cuts of pigmeat are not put up in packaging and are not by nature standardised, the category of non-standard units should be extended to include those products.
(2) Dat fiind că anumite porţiuni din carnea de porc nu sunt ambalate şi nu sunt standardizate prin natura lor, categoria de unităţi nestandardizate ar trebui să fie extinsă pentru a include aceste produse.

At a later stage the model programme will be extended to include the new MINI John Cooper Works Clubman.
La un moment ulterior, programul de modele va fi extins pentru a include noul MINI John Cooper Works Clubman.

At the same time, the list was extended to include all air carriers certified in Djibouti, Republic of Congo and Sao Tome and Principe because of safety deficiencies identified in the system of oversight by the aviation authorities of these countries.
În același timp, lista a fost extinsă pentru a include toți transportatorii aerieni autorizați în Djibouti, Republica Congo și São Tomé și Principe, din cauza deficiențelor în materie de siguranță identificate în cadrul sistemului de supraveghere utilizat de autoritățile aviatice ale acestor țări.

According to the Netherlands, such cooperation should be extended to include the countries of the European Economic Area12.
Conform Ţărilor de Jos, această cooperare ar trebui să fie lărgită pentru a include statele membre ale Spaţiului Economic European12.

The product range was also extended to include, for a period, the"Mekanik" metal construction kit, and punched components for the radio and television industry.
Gama de produse a fost, de asemenea, extinsă pentru a include, pentru o perioadă, kitul"Mekanik" de construcții metalice și componente perforate pentru industria de radio și televiziune.

Compared to the earlier Safer Internet Programmes5 the general scope of the Programme was extended to include emerging online technologies, coverage of harmful contact and conduct and the establishment of a knowledge base within this field.
În comparație cu programele anterioare privind un internet mai sigur5, domeniul general de aplicare al programului a fost extins pentru a include noile tehnologii online, contactele și comportamentele dăunătoare și stabilirea unei baze de cunoștințe în acest domeniu.

In 2003, the powers of the president were extended to include the right to chair the Council of Ministers and propose the composition of the Council of Ministers to the parliament, effectively merging the powers of the head of government into the office.
În 2003, prerogativele președintelui au fost extinse pentru a include dreptul de a prezida Consiliul de Miniștri și de a propune componența Consiliului de Miniștri în Parlament, îmbinând efectiv puterile șefului de guvern în biroul prezidențial.