What is the translation of " EXTENDED TO INCLUDE " in Danish?

• udvidet til at omfatte
• udvidet til også at omfatte
• udvidet til at indbefatte
• udvides til at omfatte

Examples of using Extended to include in English and their translations into Danish

Mexican medical equipment agreement extended to include Japan.
Mexicansk aftale om medicinsk udstyr udvidet til at inkludere Japan.

In 09 it was extended to include the visual artist Alison Michell born in UK, resident in DK.
I 09 blev det udvidet til også at omfatte billedkunsteren Alison Michell engelskfødt, bor i DK.

If there is enough interest, sales will later be extended to include all denominations.
Såfremt der viser sig tilstrækkelig inte-resse, vil salget senere blive udvidet til at omfatte samtlige værdier.

This has since been extended to include both supplier management and eco-labelling of the product with the Swan and the EU Flower labels.
Siden er dette blevet udvidet til at indbefatte såvel leverandørstyring som miljømærkning af produktet i henhold til Svanen og EU-blomsten.

If interest is suffi ciently large, sales will subsequently be extended to include all denominations.
Såfremt der viser sig tilstrækkelig interesse, vil salget senere blive udvidet til at omfatte samtlige værdier.

Regulation(EEC) No 1408/71 extended to include special schemes for civil servants.
Forordning nr. 1408/71 udvidet til også at omfatte særlige ordninger for tjenestemænd.

In the vote I would like to see the proposal to include beer extended to include cider also.
Ved afstemningen vil jeg gerne have, at forslaget om at medtage øl udvides til o'gså at omfatte cider.

The OEM licensing has been extended to include the upcoming SECUDOS appliances.
OEM-licens er blevet udvidet til at omfatte de kommende SECUDOS-apparater.

The Joint Venture Programme, which had already been well established in the Phare countries, was extended to include Russia in 1995.
Joint Venture programmet, som allerede var veletableret I Phare landene, blev udvidet til også at omfatte Rusland I 1995.

This has subsequently been extended to include additional capabilities.
Dette er siden blevet udvidet til at omfatte yderligere kapaciteter.

Firstly, the principle of equality of charges for cross-border and corresponding domestic payments has been extended to include direct debit.
For det første er princippet om ensartede gebyrer for grænseoverskridende og tilsvarende indenlandske betalinger blevet udvidet til at omfatte direkte debiteringer.

The 1970 Association Agreement is extended to include agriculture and cooperation.
Aftalen af 1970 blev udvidet til at omfatte landbrug og samarbejde.

The allocation of the reserve also meant that four new programmes were adopted under Urban; in addition, the Merseyside programme was extended to include Leasowe.
Hvad angår URBAN er der vedtaget fire nye programmer som følge af fordelingen af reserven, ligesom Merseyside programmet er blevet udvidet til at omfatte Leasowe kommunen.

In 1996, the EDU's mandate was extended to include the smuggling of human beings.
I 1996 blev EDU's mandat udvidet til også at omfatte menneskesmugling.

Fourthly, an assessment and revision of the open coordination method must be set in motion. And fifthly, the programme must be extended to include pilot projects as well.
For det fjerde skal der igangsættes evaluering og revision af den åbne koordineringsmetode, og for det femte skal programmet udvides til også at omfatte pilotprojekter.

This working group was subsequently extended to include the insurance and the securities sector;
Denne arbejdsgruppe blev senere udvidet til at omfatte forsikrings- og værdipapirsektoren.

The information already required earlier regarding trends in the SE's affairs have at the request of Parliament been extended to include the production and sales position.
De allerede hidtil krævede oplysninger om SE-selskabets forretningsmæssige udvikling er efter Parlamentets ønske blevet udvidet til også at omfatte produktions- og salgssituationen.

A sixth European Conference, extended to include various new participants, was held in October.
I oktober blev der afholdt en sjette Europakonference, som var udvidet til at omfatte diverse deltagere.

In 2015, the cooperative started ccoparation with the cooperative in Visan, which was later extended to include the cooperative in Sablet.
I 2015 indgik kooperativet et samarbede med kooperativet i Visan, der senere blev udvidet til også at omfatte kooperativet i Sablet, Le Gravillas.

The variety of products was extended to include live casino, games, online casino and online poker.
Sortimentet af produkter blev udvidet til at omfatte live casino, spil, online casino og online poker.

Two protocols with Malta are signed. The 1970 Association Agreement is extended to include agriculture and cooperation.
Undertegnelse af to protokoller med Malta. Aftalen af 1970 blev udvidet til at omfatte landbrug og samarbejde.

The complaint was extended to include Heinrich Buddegerg, who wrote a letter in support of Stielau, which was published in a Lübeck newspaper.
Søgsmålet blev udvidet til også at sagsøge Heinrich Buddegerg, som skrev et brev, der støttede Stielau, et brev som også blev udgivet.

The political dialogue will be intensified and extended to include meet ings at the highest political level.
Den politiske dialog vil blive intensiveret og udvidet til at omfatte møder på højeste politiske niveau.

In 1950, its mandate was extended to include children from all developing countries and, in 1969, the General Assembly of the United Nations adopted the Declaration on the Rights of the Child.
I 1950 blev organisationens mandat udvidet til at omfatte børn i alle udviklingslande, og i 1969 vedtog FN's generalforsamling erklæringen om børns rettigheder.

The political dialogue would be intensified and extended to include meetings at the highest political level.
Den politiske dialog ville blive intensiveret og udvidet til at omfatte møder på højeste politiske niveau.

The scope has been extended to include all electrical and electronic equipment within eight years, unless it is specifically excluded.
Anvendelsesområdet er blevet udvidet til at omfatte alt elektrisk og elektronisk udstyr inden for en periode på otte år, medmindre det udtrykkeligt er undtaget.

The dispute continued for over 20 years, becoming extended to include Boyle, and ending only with Hobbes 's death.
Tvisten fortsatte i over 20 år, bliver udvidet til også at omfatte Dronninglund, og slutter kun med Hobbes' s død.

This has since been extended to include both supplier management and eco-labelling of the product with the Swan and the EU Flower labels. eg., see Gyrsting& Simonsen, 1998.
Siden er dette blevet udvidet til at indbefatte såvel leverandørstyring som miljømærkning af produktet i henhold til Svanen og EU-blomsten. se bl.a. Gyrsting& Simonsen, 1998.

DE It is very likely that on 21 December the Schengen border of Italy and Austria will be extended to include another country, namely Slovenia.
DE Fru formand! Det er meget sandsynligt, at Schengengrænsen mellem Italien og Østrig den 21. december vil blive udvidet til at omfatte endnu et land, nemlig Slovenien.

Most recently, the debate on EMA systems has extended to include the supply chain rather than just focusing on an individual site.
På det sidste er diskussionen om EMA-systemer blevet udvidet til at omfatte værdikæden frem for kun at fokusere på et enkelt anlægsområde.

How to use "extended to include" in an English sentence

Will the network be extended to include external parties?

Popular Shooting Camp Format extended to include today's teenager!

Later, the activity was extended to include installation services.

The lands later extended to include a large area.

In 2010 this tradition was extended to include Belgium.

It can be extended to include children, parents, etc.

This object is being extended to include last_login field.

This object is being extended to include owner_email field.

This object is being extended to include wf_decision field.

This method is being extended to include parameter WFDecision.

How to use "udvidet til at omfatte, udvidet til også at omfatte" in a Danish sentence

Samarbejdet skal styrke de langsigtede bånd mellem RUC og museerne, og samarbejdet skal søges udvidet til at omfatte så mange områder som muligt.

Under Steves lederskab blev foretagnet udvidet til at omfatte hans zoo og de to foreninger The Steve Irwin Conservation Foundation og International Crocodile Rescue.

Og således blev forkyndelsen af evangeliet udvidet til at omfatte hele menneskeheden.

Formålet med Memorial er siden blevet udvidet til at omfatte overvågning af menneskerettighedskrænkelser, forsvar og juridisk assistance til ofre i Rusland og de tidligere Sovjetrepublikker.

Det ville være fedt hvis dette er udvidet til at omfatte flere valgmuligheder især hvis du har internationale gæster.

På baggrund af de gode resultater blev visse højniveaugruppers opgave udvidet til at omfatte en række bredere aspekter af energipolitikken, navnlig energimarkederne, produktionen af vedvarende energi og energieffektivitet.

I den forstand gav det god mening, at PET’s kommissorium blev udvidet til at omfatte overvågningens genstand, dvs.

Børnehavens forældreprogram blev startet for fire år siden for forældre, og er nu også udvidet til at omfatte undervisning målrettet bedsteforældre.

Patentansøgningen er indleveret i USA og Europa og vil under patentbehandlingsproceduren blive udvidet til at omfatte andre regioner, herunder de asiatiske lande.

Skytteforeningen, som fik stor tilslutning, blev nogle år senere udvidet til også at omfatte Gymnastik og fik derfor navnet "Nørremarkens Skytte- og Gymnastikforening".