Examples of using Extended to include in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The scope of application was extended to include domestic animals and objects.
We would like to point out that on this website Google Analytics has been extended to include the code“gat.
The OEM licensing has been extended to include the upcoming SECUDOS appliances.
corresponding domestic payments has been extended to include direct debit.
analogiczne płatności krajowe został rozszerzony o polecenia zapłaty.The 1970 Association Agreement is extended to include agriculture and cooperation.
Układ o stowarzyszeniu z 1970 r. zostaje rozszerzony na rolnictwo i współpracę.the category of non-standard units should be extended to include those products.
kategoria jednostek niestandardowych powinna zostać rozszerzona o tego rodzaju produkty.As of 1 May 2004, this“contact list” was extended to include the new Member States.
Od dnia 1 maja 2004 r. lista kontaktów została rozszerzona o nowe Państwa Członkowskie.In 2010, the site was extended to include the Upper Harz Water Management System,
W roku 2010 miejsce to zostało poszerzone o system gospodarki wodnej Górnego Harzu,At the beginning of the 1980s, the scope was extended to include self-employed people.
Na początku lat osiemdziesiątych zakres podmiotowy został rozszerzony na osoby prowadzące działalność na własny rachunek.In Fedora 11, this work is extended to include many more video cards,
The Commission will develop the next steps on the basis of a full impact assessment extended to include a full examination of the legal and financial implications.
Komisja będzie przygotowywać dalsze etapy na podstawie oceny wpływu, rozszerzonej o kompletną analizę skutków prawnych i finansowych.The package is extended to include a proposal for harmonisation of other provisions of CRD with a view to deepening the Single Market and strengthening the effectiveness of supervision.
Pakiet został rozszerzony o wniosek w sprawie harmonizacji innych przepisów dyrektyw w sprawie wymogów kapitałowych w celu pogłębienia jednolitego rynku oraz zwiększenia skuteczności nadzoru.The suggestion that the scope of application be extended to include damages was not however followed up.
Jednakże nie została uwzględniona propozycja, aby objąć zakresem stosowania dyrektywy naprawianie szkód.The offer of optocouplers has been extended to include new components produced by CEL(California Eastern Laboratories), American manufacturer.
Oferta transoptorów została rozszerzona o nowe elementy amerykańskiego producenta, firmy CEL California Eastern Laboratories.has been further extended to include Armenia, Georgia,
została dodatkowo rozszerzona na Armenię, Gruzję,The variety of products was extended to include live casino,
Różnorodność produktów została rozszerzona o kasyno na żywo,As regards the trade in fish products, the exchange between the EU and Norway was extended to include a quota negotiated within the framework of the EEA enlargement.
W odniesieniu do handlu artykułami rybnymi wzajemny handel UE- Norwegia został rozszerzony o kontyngent wynegocjowany w ramach rozszerzenia EOG.The variety of products was extended to include live casino,
may be extended to include the participation of educational establishments.
może zostać poszerzony, aby uwzględnić uczestnictwo instytucji edukacyjnych.The septage reception station can be extended to include a grit channel to deal with material containing large quantities of grit.
Stacja odbioru septage może zostać rozszerzony na piasku kanał do czynienia z materiałów zawierających duże ilości żwiru.According to the Netherlands, such cooperation should be extended to include the countries of the European Economic Area12.
W opinii Królestwa Niderlandów współpraca ta powinna zostać rozszerzona na kraje będące członkami Europejskiego Obszaru Gospodarczego12.A more detailed impact assessment extended to include a full examination of the legal
Bardziej szczegółowa ocena wpływu rozszerzona o pełne badanie skutków prawnychFourthly, the duration of the two-year statutory guarantee will be extended to include the period when the goods are out of use for repair.
Po czwarte, czas trwania dwuletniej ustawowej gwarancji zostanie przedłużony, aby objąć okres, w którym towary nie są używane ze względu na ich naprawę.The breeding programmes provided in paragraph 1 may be extended to include other animal species based on scientific evidence corroborating the resistance to TSE of particular genotypes of those species.
Programy hodowlane przewidziane w ust. 1 mogą zostać rozszerzone na inne gatunki zwierząt na podstawie dowodów naukowych potwierdzających odporność na TSE konkretnych genotypów innych gatunków.the meaning of this term has been extended to include material that can be fissioned by fast neutrons, such as uranium-238.
znaczenie tego terminu został poszerzony o materiały, które mogą być fissioned przez szybkich neutronów, np. uran-238.This working group was subsequently extended to include the insurance and the securities sector;
Grupa ta została następnie rozbudowana przez włączenie również sektora ubezpieczeń i papierów wartościowych.The database shall subsequently be extended to include any medicinal product authorised in the Union.';
Baza danych jest następnie poszerzana w celu włączenia wszelkich produktów leczniczych dopuszczonych Thus, the offer of our Retail Park will be extended to include a unique place,
Tym samym, oferta naszego Parku Handlowego zostanie poszerzona o wyjątkowe miejsce,The field of application of the Directive should be extended to include all buildings, including those having a surface area of less the 1000 m2.
Zakres jej stosowania powinien zostać rozszerzony na wszystkie zabudowania, również na takie o powierzchni poniżej 1000 m2.Furthermore, the proposed designation criteria could be extended to include additional factors,
