Какво е " ПОВИШАВАНЕ НА ДАНЪЦИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ridica impozitele
• creşterea impozitelor

Примери за използване на Повишаване на данъците на Български и техните преводи на Румънски

Очаквате ли повишаване на данъците през следващата година?
Aveţi în vedere creşteri de taxe anul viitor?

Политика… Ако Аржентина повишаване на данъците върху богатите?
Uniunea… În cazul în care Suedia ridica impozitele pe cei bogați?

Да, и повишаване на данъците върху доходите на всички скоби" Моите убеждения.
Da, și să mărească impozitele pe venit toateparanteze”.

Трябва Венецуела повишаване на данъците върху богатите?
În cazul în care Columbia ridica impozitele pe cei bogați?

Да, но драстично намаляване на държавните разходи, вместо повишаване на данъците.
Da, dar reduce dramatic cheltuielile guvernamentale în loc de creșterea impozitelor.

Британските медии говорят за повишаване на данъците и за заеми.
Mass-media britanice evocau creșteri de impozite și împrumuturi.

Ако Аржентина повишаване на данъците върху богатите? Резултати.
În cazul în care Elveția ridica impozitele pe cei bogați? Rezultate.

Британските медии говорят за повишаване на данъците и за заеми.
Mass-media britanice evocau creşteri de impozite şi împrumuturi.

Трябва Венецуела повишаване на данъците върху богатите? Резултати.
În cazul în care Venezuela ridica impozitele pe cei bogați? Rezultate.

Засега правителството се подчини на обществения натиск и се отказа от обявеното повишаване на данъците.
Pentru moment, guvernul a cedat presiunii publice şi a renunţat la mărirea impozitului pe salarii.

Местен Taxes Трябва Венецуела повишаване на данъците върху богатите?
Local Taxes În cazul în care Venezuela ridica impozitele pe cei bogați?

Един от коментаторите нарича забраната"много добра инициатива" и предлага още една стъпка: повишаване на данъците върху цигарите като възпиращ фактор.
Un comentator spune că este"o iniţiativă foarte bună" şi sugerează o altă măsură: creşterea impozitelor pe ţigări spre descurajare.

Данъчните реформи, които предвиждат повишаване на данъците, ще доведат до пълно рухване на икономиката.
Reformele fiscale, menite să majoreze impozitele, vor conduce la colapsul total al economiei.

Друга възможна мярка би била повишаване на данъците, каза тя, добавяйки, че това може да бъде приложено по-специално за вносните стоки чрез увеличаване на специалния потребителски данък..
O altă măsură posibilă ar fi majorarea impozitelor, a afirmat ea, adăugând că acest lucru s-ar putea aplica în mod special bunurilor importate, prin creşterea taxei de consum special.

В момента европейските граждани страдат от безработица, заплахи за повишаване на данъците и загуба на основните си права при пенсиониране.
Cetăţenii europeni suferă în prezent din cauza şomajului, sunt ameninţaţi de creşterea impozitelor şi de pierderea drepturilor fundamentale de pensie.

Обама настоява конгресмените републиканци, които са мнозинство в Камарата на представителите, да ограничат мащабите на тези мерки, като приемат повишаване на данъците за най-богатите и премахване на данъчните пролуки.
Obama le-a solicitat republicanilor, majoritari în Camera Reprezentanţilor, să împiedice aceste tăieri automate și să ajungă la un acord bugetar care să cuprindă o creştere a impozitelor pentru cei mai bogaţi şi eliminarea unor nişe fiscale.

За да изпълни исканията на"Тройката" и да защити пенсиите обаче, правителството трябва да намери начин да намали разходите с още 325 млн. евро, а гърците се страхуват, че провокираната от мерките за строги икономии рецесия ще доведе до още намаления на заплатите и повишаване на данъците.
Însă, pentru a întruni cererile Troicii, guvernul trebuie să găsească o cale de a reduce cheltuielile cu alte 325 mn euro pentru a proteja pensiile, iar grecii se tem că recesiunea creată de austeritate va duce la noi reduceri salariale şi majorări de impozite.

Цитирайки анонимни източници,"Катимерини" писа, че представителите на"тройката" са подчертали нуждата от ускоряване на реформите в държавния сектор, а освен това са настоявали и за редица други мерки, включително повишаване на данъците върху горивата за отопление, така че да се изравнят с тези върху бензина.
Citând surse neidentificate, Kathimerini a declarat că oficialii troicii au sugerat necesitatea accelerării reformelor din sectorul public şi au cerut totodată o serie de alte măsuri, inclusiv mărirea taxei pe combustibilul pentru încălzire, pentru a ajunge la acelaşi nivel cu benzina.

Програмата е съсредоточена върху намерението на правителството да повиши жизнения стандарт на румънците чрез повишаване на доходите на населението посредством повишения на заплатите и пенсиите, намаляване на социалните осигуровки и повишаване на данъците за по-богатите.
Programul se axează pe intenţia guvernului de a creşte standardul de viaţă al românilor prin creşterea veniturilor populaţiei prin majorări salariale şi indexarea pensiilor, reducerea contribuţiilor la asigurările sociale şi mărirea impozitelor pentru cei bogaţi.

Що се отнася до Гърция, приетата от предишното социалистическо правителство през 2009 г. политика на повишаване на данъците и засилване на проверките на развлекателни плавателни съдове доведе до това, че по официални данни на Гръцката брегова охрана не по-малко от 3 823 частни плавателни съдове са обявени за„постоянно закотвени“ през 2011 г.
În ceea ce priveşte Grecia, politica fostului guvern socialist din 2009 de mărire a taxelor şi înăsprire a inspecţiilor la ambarcaţiunile de agrement nu a avut efectele scontate, întrucât cifrele Pazei de Coastă Elene arată că nu mai puţin de 3 823 de ambarcaţiuni private erau declarate"acostate permanent" în 2011.

Бюрото беше препоръчало разходи за наемане на още 150 души в Парламента и в политическите групи, за да се покрият изискванията на Договора от Лисабон- съществено увеличаване на разходите по време, когато толкова много от нашите граждани се сблъскват с орязване на публичните услуги и повишаване на данъците.
Biroul a recomandat cheltuieli în scopul de a angaja încă 150 de persoane în Parlament şi în grupurile politice, pentru a face faţă cerinţelor Tratatului de la Lisabona- o creştere masivă a cheltuielilor într-un moment în care atât de mulţi dintre cetăţenii noştri se confruntă cu reduceri la nivelul serviciului public, iar impozitul creşte.

Изборите могат да бъдат избегнати, ако ПАСОК може да постигне споразумение с малките парламентарни партии, като се започне от десните и се стигне до левите и комунистите, които се бяха обявили против спасителния заем и придружаващите го намаления на заплатите, повишаване на данъците, намаляване на пенсиите и съкращенията, които доведоха да постоянни протести, вълнения и стачки в гръцкото общество.
Alegerile ar putea fi evitate dacă PASOK poate ajunge la un acord de guvernare cu grupul capricios de partide minore din parlament-- compus dintr-o gamă largă de formaţiuni, de la extremişti de dreapta la comunişti şi parlamentari de stânga. Ei au respins pachetul de salvare şi măsurile asociate acestuia, şi anume reducerea salariilor, majorarea impozitelor, diminuarea pensiilor şi disponibilizări, măsuri care au condus la proteste, revolte şi greve care au tulburat constant societatea greacă.

Финансовите министри от еврозоната не поеха ангажимент в понеделник(20 юни) за отпускане на критичен транш от 12 милиарда евро, част от спасителния пакет от 110 милиарда евро за Гърция, заявявайки вместо това, че ще почакат, докато страната приеме пакет от мерки за строги икономии и повишаване на данъците, преди да се подпишат под отпускането на заема.
Miniştrii finanţelor din zona euro nu au promis luni(20 iunie) alocarea tranşei cruciale de 12 miliarde de euro din împrumutul de salvare de 110 miliarde de euro alocat Greciei, promiţând în schimb că vor aştepta până când ţara va adopta pachetul de măsuri de austeritate şi majorări de impozite înainte de a aproba eliberarea tranşei din împrumut.

Срещу повишаването на данъците върху горивата във Франция.
Proteste violente împotriva creşterii taxelor la carburanţi în Franţa.

Извън спора за името, общата нестабилност и повишаването на данъците у дома подтикват собствениците на фирми в Гърция да търсят възможности зад граница.
Lăsând deoparte disputa numelui, instabilitatea generală şi creşterea impozitelor în patrie îi determină pe patronii din Grecia să privească dincolo de graniţă.

В този смисъл повишаването на данъците за по-старите и неотговарящи на високите екологични стандарти превозни средства, е неизбежно.
În acest sens, creșterea taxelor pentru vehiculele vechi și neconforme este inevitabilă.

Повишаването на данъците, новите правила за сигурност и ограничения на пазара в Аржентина сериозно засегнаха тази индустрия.
Cresterea impozitelor, noile reguli de securitate si restrictiile de pe piata argentiniana au afectat serios industria.

Японският премиер Шиндзо Абе обяви, че ще отложи повишаването на данъка върху продажбите с две години и половина.
Un oficial anonim din guvernul japonez a declarat că prim-ministrul Shinzō Abe va amâna creșterea taxei pe vânzări pentru încă doi ani și jumătate.

Кадрите, които отново се появиха от Атина тази седмица вече са познати след 18 месеца битки: протестиращи гърци излизат по улиците, огорчени бедни и пенсионери от орязването на заплати, повишаването на данъци, намаляването на пенсии и уволнения, крещят пред парламента срещу депутатите, които са вътре, защитени от батальони полицаи.
Imaginile care au reapărut săptămâna aceasta la Atena sunt deja familiare, după 18 luni de lupte înverşunate: protestatarii greci au ieşit în stradă, săracii şi pensionarii ofensaţi de reducerile salariile, majorarea impozitelor, reducerea pensiilor şi disponibilizări, strigând în faţa parlamentului către deputaţii ascunşi înăuntru, protejaţi de brigăzile mobile ale poliţiei.

Василис Ксенакис, секретар по националните въпроси на най-големия синдикат на държавните работници и служители АДЕДИ, заяви, че след намаляването на заплатите, повишаването на данъците, орязването на пенсиите и очакваните съкращения на десетки хиляди хора членовете на синдиката се борят на няколко фронта, за да оцелеят икономически, и приватизацията е друг проблем.
Vassilis Xenakis, secretarul afacerilor naţionale la cel mai mare sindicat al funcţionarilor publici din ţară, ADEDY, a declarat că membrii săi se luptă pentru supravieţuirea economică pe mai multe fronturi, în urma reducerii salariilor, majorării impozitelor, diminuării pensiilor şi miilor de disponibilizări iminente şi că această privatizare este o nouă sursă de îngrijorare.