Какво е " ДОПЪЛНИТЕЛНО НАБЛЮДЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o monitorizare suplimentară
• supraveghere suplimentară

Примери за използване на Допълнително наблюдение на Български и техните преводи на Румънски

Има допълнително наблюдение на здравето му.
Există o monitorizare suplimentară a sănătății sale.

Списък на лекарствата, обект на допълнително наблюдение.
Medicamente supuse unei monitorizări suplimentare.

Допълнително наблюдение може да бъде одиторски услуги.
Monitorizare suplimentară poate fi servicii de audit.

Г-ца Гроувс изисква допълнително наблюдение в момента.
Dra Groves cere supraveghere suplimentară în acest moment.

Списък на лекарствата, обект на допълнително наблюдение.
Lista medicamentelor supuse unei monitorizari suplimentare.

Получихме сигнал за допълнително наблюдение на Мичъл.
Am primit un telefon 911 cu vizare suplimentare despre Mitchell.

Този лекарствен продукт подлежи на допълнително наблюдение.
Acest medicament este supus unei monitorizări suplimentare.

Ерика иска да има допълнително наблюдение, но предлага ли ни допълнителен стимул?
Erica vrea toată această supraveghere suplimentară, dar oferă ofiţeri în plus care s-o facă?

Този лекарствен продукт подлежи на допълнително наблюдение.
Acest medicament face obiectul unei monitorizări suplimentare.

Понастоящем се извършва допълнително наблюдение на пазара, за да се установят всички фактори, които спомагат за този спад.
În prezent, se efectuează o monitorizare suplimentară a pieței, în vederea identificării tuturor factorilor care contribuie la această diminuare a procesului de inovare.

Този лекарствен продукт подлежи на допълнително наблюдение.
Eravaciclină Acest medicament face obiectul unei monitorizări suplimentare.

Използваме учебната база на Volvo за допълнително наблюдение и като помощ за спазване на задължителните според правилник 95 изисквания за обучение на водачите.
Utilizăm facilitățile de instruire oferite de Volvo pentru o supervizare suplimentară și pentru a ne ajuta să îndeplinim cerințele codului de reglementare 95 privind instruirea șoferilor.

Едоксабан(Edoxaban) Този лекарствен продукт подлежи на допълнително наблюдение.
Edoxaban Acest medicament face obiectul unei monitorizări suplimentare.

Понастоящем имаме много предложения за допълнително наблюдение на нашите граждани.
În prezent, am primit multe propuneri pentru o monitorizare suplimentară a cetăţenilor.

Трастузумаб(trastuzumab) Този лекарствен продукт подлежи на допълнително наблюдение.
Trastuzumab Acest medicament face obiectul unei monitorizări suplimentare.

Екстракт от дома за майчинство преди 3-ия ден без допълнително наблюдение в продължение на два дни;
Un extras din casa de maternitate înainte de a 3-a zi fără observații suplimentare timp de două zile;

Ако имате епизоди на диария, Вашият лекар може да прецени, че се нуждаете от допълнително наблюдение.
În timpul episoadelor de diaree, medicul dumneavoastră va decide dacă este nevoie de monitorizare suplimentară.

Сделки повече време за обработка, поради допълнително наблюдение от Mastercard.
Tranzacții mai lungi pentru a procesa din cauza unei monitorizări suplimentare de la Mastercard INSCRIE-TE.

Ако се наблюдават клинично значими промени в жизнените функции, трябва да се обмисли прекратяване на инфузията и допълнително наблюдение, включително ЕКГ.
Dacă se observă modificări semnificative din punct de vedere clinic, trebuie luată în considerare întreruperea perfuziei și monitorizarea suplimentară, inclusiv ECG.

Бa когато мерките, определени в букви аа и б, не са счетени за достатъчни за осигуряването на адекватна защита на човешкото здраве, изискват от водоснабдителните предприятия да извършват допълнително наблюдение на определени параметри на мястото на водочерпене или пречистване, ако това е строго необходимо за предотвратяване на рискове за здравето.
(ba) în cazul în care se consideră că măsurile prevăzute la literele(aa) și(b) nu oferă un nivel suficient de protecție a sănătății umane, solicită furnizorilor de apă să efectueze controale suplimentare ale anumitor parametri la punctul de captare sau tratare, dacă acest lucru este strict necesar pentru prevenirea riscurilor pentru sănătate.

Ако се наблюдават клинично значими промени в жизнените функции, трябва да се обмисли прекратяване на инфузията и допълнително наблюдение, включително ЕКГ.
Dacă se observă modificări clinic semnificative ale funcțiilor vitale, trebuie avută în vedere întreruperea administrării perfuziei și instituirea unor măsuri suplimentare de monitorizare, inclusiv ECG.

Той ще реши, в зависимост от тежестта на конкретните прояви, дали е необходимо допълнително наблюдение по време на лечението.
El va decide, în funcţie de gravitate, dacă este necesară urmărire suplimentară în timpul tratamentului.

Ако вашият лекар настоява за оперативно отстраняване на аденоидите- отделете време, това не е спешна операция, когато няма време за размисъл и допълнително наблюдение и диагноза.
Dacă ORL insistă asupra îndepărtării chirurgicale a adenoidelor- faceți-vă timpul, aceasta nu este o operație urgentă, când nu există timp pentru meditație și supraveghere suplimentară și diagnosticare.

Дори когато не говорим раждане с цезарово сечение, има повече интервенции, използвани в медикаментозни раждания, защото на допълнително наблюдение и рисковете, свързани с медицината.
Chiar și atunci când nu este vorba de naștere prin cezariană, există mai multe intervenții utilizate în nașterile de medicamente, din cauza monitorizării suplimentare și riscurile asociate cu medicina.

Трудно е да се каже, без допълнителни наблюдения.
E greu de spus fără observaţii suplimentare.

Когато червените кръвни клетки се откриват в урината, дори в малки количества, винаги са необходими допълнителни наблюдения и повторни изследвания.
Atunci când celulele roșii din sânge sunt detectate în urină, chiar și în cantități mici, sunt întotdeauna necesare observații suplimentare și studii repetate.

Допълнителните наблюдения с телескопа APEX, показват че реалният брой на формиращите звезди галактики е вероятно три пъти по-голям,“ казва астрономът от ESO Карлос Де Бройк.
Observațiile suplimentare cu telescopul APEX arată că numărul real de galaxii de formare a stelelor este probabil chiar de trei ori mai mare”, a declarat astronomul de la ESO Carlos De Breuck(en).