Какво е " TEHNICE SUPLIMENTARE " на Български - превод на Български

• допълнителни технически
• допълнителните технически
• допълнителна техническа

Примери за използване на Tehnice suplimentare на Румънски и техните преводи на Български

Încălca standardele tehnice suplimentare descrise mai jos;
Да нарушава допълнителните технически стандарти, описани по-долу;

Sistemul oferă un readymade sistem remediază un serviciu tehnice suplimentare.
Системата осигурява readymade система определя допълнителна техническа служба.

Nu respectă standardele tehnice suplimentare descrise mai jos;
Не отговарят на стандартите за допълнителни технически описана по-долу;

Provocări tehnice suplimentare au emanat din nou construi nucleare planificate și viitor(generația IV) Sisteme de reactoare.
Повече технически предизвикателства произхождат от планираната нова ядрена изгради и бъдещето поколение(IV) реакторни системи.

Nu se conformează standardelor tehnice suplimentare descrise mai jos;
Не отговарят на стандартите за допълнителни технически описана по-долу;

Algoritmul oferă o gamă completă de recuperare de date, și nu necesită ca utilizatorul să cunostinte tehnice suplimentare.
Алгоритъмът на програмата предоставя пълен набор от възможности за възстановяване на данни, и не изисква от потребителя да всякаква допълнителна технически познания.

(3) În Marea Irlandei sunt necesare măsuri tehnice suplimentare destinate asigurării supravieţuirii puietului de cod.
(3) Необходими са допълнителни технически мерки, предназначени да осигурят оцеляването на младите екземпляри риба треска в Ирландско море.

În cazurile menționate la alineatele(1) și(2) de la prezentul articol, Comisia adoptă acte de punere în aplicare de aprobare a cerințelor tehnice suplimentare.
В случаите, посочени в параграфи 1 и 2, Комисията приема актове за изпълнение за одобряване на допълнителните технически изисквания.

Alin.(2), se stabilesc specificaţii tehnice suplimentare pentru modelul uniform al DFT şi DFTF cu privire la următoarele:.
Допълнителни технически спецификации на FTD и на FRTD са създадени в съответствие с процедурата по член 4, параграф 2, по отношение на:.

Această abordare vă permite să optimizați utilizarea produselor, extinderea duratei lor de viață, confortul și caracteristicile și capacitățile tehnice suplimentare.
Този подход ви позволява да оптимизирате употребата на продукти, удължавайки техния експлоатационен живот, удобство и допълнителни технически характеристики и възможности.

În cazul în care aveți nevoie de informații tehnice suplimentare sau statice de cofraje pentru săpături, ne putem pregăti un proiect individual pentru client.
При нужда от допълнителна техническа информация или статика за кофраж за изкопи, можем да изготвим индивидуален проект по задание на клиента.

Cetatenii care cumpara sau vand un automobil de ocazie in alta tara a UE nu se vor mai confrunta cu controale tehnice suplimentare si cu probleme administrative;
Гражданите, които купуват или продават автомобил втора употреба в друга държава от ЕС, няма да са изправени пред необходимостта да преминават допълнителни технически прегледи, нито ще се сблъскват с административни проблеми.

În urma acestui acord politic, vor avea loc activități tehnice suplimentare, astfel încât Parlamentul European și Consiliul să poată adopta oficial textele finale.
Това политическо споразумение ще бъде последвано от допълнителна техническа работа, така че Европейският парламент и Съветът да могат официално да приемат окончателните текстове.

Cetățenii și întreprinderile care cumpără sau vând un automobil de ocazie în altă țară a UE nu se vor mai confrunta cu controale tehnice suplimentare și cu probleme administrative.
Гражданите, които купуват или продават автомобил втора употреба в друга държава от ЕС, няма да са изправени пред необходимостта да преминават допълнителни технически прегледи, нито ще се сблъскват с административни проблеми.

În acest sens, agenția coordonează mobilizarea de echipamente tehnice suplimentare(de exemplu, aeronave și ambarcațiuni) și a personalului de frontieră specializat.
Това се прави чрез координиране на разполагането на допълнително техническо оборудване(например самолети и кораби) и специално обучени гранични служители.

Specificaţiile tehnice suplimentare, necesare pentru completarea specificaţiilor europene sau a altor standarde, nu trebuie să compromită respectarea cerinţelor esenţiale arătate la art. 3 alin.
Допълнителните технически спецификации, необходими за допълване на европейските спецификации или другите стандарти, не трябва да застрашават спазването на съществените изисквания, посочени в член 3, параграф 1.

Statele membre aplică prezentul regulament cel târziu la 15 luni de la adoptarea specificațiilor tehnice suplimentare menționate la articolul 2 din Regulamentul(CE) nr. 1683/95.
Регламентът се прилага не по-късно от 15 месеца след приемането на допълнителните технически спецификации, посочени в Регламент(ЕО) № 1683/95.

Luării unor măsuri tehnice suplimentare, în cazul amplasamentelor existente, potrivit prevederilor art. 5, pentru a nu crește riscurile pentru sănătatea umană și pentru mediu.
В случая на съществуващи предприятия, да предприемат допълнителни технически мерки в съответствие с член 5, така че да не се увеличава рискът за човешкото здраве и околната среда.

Permiteţi-le să vă ajute să identificaţi produse alternative, să obţineţi date tehnice suplimentare şi să găsiţi răspunsuri la toate întrebările dvs. tehnice..
Те ще ви помогнат да определите алтернативи на продукти, да намерите допълнителни технически данни и да откриете отговорите на вашите технически въпроси.

De stabilire a măsurilor tehnice suplimentare pentru recuperarea populaţiei de merluciu în sub-zonele CIEM III, IV, V, VI şi VII şi diviziile CIEM VIII a, b, d, e.
За установяване на допълнителни технически мерки за възстановяване на ресурсите от мерлуза в подзони на ICES(Международен съвет за изследване на морето) III, IV, V, VI и VII и участъци на ICES VIIIa, b, d и e.

De asemenea, o dată cu începerea acestei examinări, statul membru raportor poate consulta experţi din alte state membre sau poate cere informaţii ştiinţifice sau tehnice suplimentare acestora din urmă, pentru facilitarea evaluării.
Освен това докладващата държава-членка може от началото на тази проверка да проведе консултации с експерти от други държави-членки, а също така може да изиска допълнителна техническа или научна информация от други държави-членки с оглед улесняване на оценката.

În urma acestui acord politic, vor avea loc activități tehnice suplimentare, astfel încât Parlamentul European și Consiliul să poată adopta oficial textele finale.
Това политическо споразумение ще бъде последвано от допълнителна техническа работа, така че Европейският парламент и Съветът да могат официално да приемат окончателните текстове в рамките на настоящия парламентарен мандат.

Date privind funcţionarea- Evenimente la imprimare, caracteristici şi alerte utilizate, cum ar fi avertizările pentru„Nivel scăzut de cerneală”, utilizarea cartoanelor foto, faxului, scanerului, serverului web integrat şi informaţii tehnice suplimentare care diferă în funcţie de produs.
Данни за ефективността- отпечатване, функции и предупреждения от сорта„Мастилото свършва“, използване на фото карти, факс, сканиране, вграден уеб сървър и допълнителна техническа информация според продукта.

De modificare a Regulamentului(CE) nr. 2549/2000 de instituire a măsurilor tehnice suplimentare de refacere a rezervelor de cod din Marea Irlandei(diviziunea CIEM VII a).
За изменение на Регламент(ЕО) № 2549/2000 относно създаването на допълнителни технически мерки за възстановяване на запасите от риба треска в Ирландско море(участък VIIa на Международния съвет за изследване на морето ICES).

Toate cerințele tehnice suplimentare adoptate de un stat membru în temeiul articolului 23 alineatele(1) și(2) din prezenta directivă pentru construcțiile navale care navighează pe teritoriul respectivului stat membru se limitează la următoarele domenii:.
Допълнителните технически изисквания, приети от държава членка съгласно член 23, параграфи 1 и 2 от настоящата директива по отношение на плавателните средства, движещи се на територията на тази държава членка, се ограничават до следните области:.

Întrucât din datele suplimentare menţionate anterior rezultă că această reducere ar trebui menţinută încă o perioadă de timp pentru a permite colectarea şi evaluarea de noi date tehnice suplimentare privind aceste soiuri;
Като има предвид, че допълнителните технически данни са показали, че би било подходящо да се поддържа това намаление за допълнителен период от време, така че да се позволи да бъдат събрани и оценени допълнителните технически данни, отнасящи се до тези сортове.

Comisia își rezervă dreptul de a publica note de orientare tehnice suplimentare pe această temă, de exemplu, cu privire la inspecția la jumătatea termenului de valabilitate a certificatului de confirmare a conformității, prevăzută la articolul 15 alineatul(4) primul paragraf din regulament.
Комисията си запазва правото да публикува допълнителни технически указания по темата, като например относно средносрочните прегледи за потвърждаване на съответствието, предвидени в член 15, параграф 4, първа алинея от регламента.

În cazul în care beneficiile menționate la al doilea și al treilea paragraf includ o garantare a randamentului investițiilor sau un alt beneficiu garantat, activele deținute pentru acoperirea rezervelor tehnice suplimentare corespunzătoare fac obiectul dispozițiilor alineatului(4).
Когато плащанията, посочени във втора и трета алинеи, включват гаранция за инвестиционна доходност или друга гарантирана печалба, активите, държани с цел покриване на съответстващите допълнителни технически резерви, подлежат на разпоредбите на параграф 4.

Specificaţiile tehnice suplimentare menţionate în articolul 18 alineatul(4) din Directiva 93/38/CEE, care sunt necesare pentru a completa specificaţiile europene sau alte norme care se aplică în cadrul Comunităţii, nu trebuie să contravină cerinţelor esenţiale.
Допълнителните технически спецификации, визирани в член 18, параграф 4 от Директива 93/38/ЕИО и които са необходими за допълване на европейските спецификации или на другите стандарти, които се прилагат в Общността, не трябва да влизат в противоречие с основните изисквания.

Pentru a încheia Acordul pentru furnizarea Serviciului prin intermediul site-ului Web, trebuie să vizitați Website-ul și apoi să completați Formularul în măsura în care este indicat în instrucțiunile din Formular, luând măsuri tehnice suplimentare pe baza informațiilor disponibile în Formular.
За да сключите Споразумението за предоставяне на Услугата чрез Уебсайта, трябва да посетите Уебсайта и след това да попълните формуляра до степента, в която е указано в инструкциите във Формуляра, като предприемете допълнителни технически стъпки въз основа на информацията, налична във Формуляра.