Какво е " ADVERSE SISTEMICE " на Български - превод на Български

• системни нежелани
• системните нежелани

Примери за използване на Adverse sistemice на Румънски и техните преводи на Български

Reacţii adverse sistemice:.
Системни нежелани реакции:.

Medicamentul este complet sigur, nu pătrunde în sânge și nu provoacă reacții adverse sistemice.
Лекарството е напълно безопасно, не прониква в кръвта и не причинява системни нежелани реакции.

De la reacții adverse sistemice pot apărea hipotensiune arterială, cefalee, aritmie, amețeli.
От системни нежелани реакции е възможна хипотония, главоболие, аритмия, световъртеж.

Acest lucru poate conduce la o scădere a reacţiilor adverse sistemice şi la o creştere a activităţii locale.
Това може да доведе до намаляване на системните нежелани реакции и повишаване на локалната активност.

Unele reacţii adverse sistemice, incluzând mialgie(2%), au fost raportate de pacienţii trataţi cu imiquimod.
Лекуваните с имиквимод пациенти съобщават някои системни нежелани реакции, в това число миалгия(2%).

Acest lucru poate conduce la o scădere a reacţiilor adverse sistemice şi la o creştere a activităţii locale.
Това може да доведе до намаление на системните нежелани реакции и до повишение на локалното действие.

Studiile clinice cu Orgalutran injectat subcutanat în doze unice de până la 12 mg nu au demonstrat reacţii adverse sistemice.
Клиничните проучвания при подкожно приложение на еднократни дози Orgalutran до 12 mg не показват данни за системни нежелани реакции.

Acest lucru poate conduce la o scădere a reacţiilor adverse sistemice şi la o creştere a activităţii locale.
Това може да доведе до намаляване на системните нежелани реакции и до увеличение на локалната активност.

Incidenţa reacţiilor adverse sistemice în urma administrării topice oftalmice este mai scăzută decât în cazul administrării sistemice..
Честотата на системните нежелани реакции след локално приложение в окото е по-ниска спрямо тази при системното приложение.

Chimioterapia intraarterială realizează uneori aceleași rezultate cu evenimente adverse sistemice mai puțin sau mai puțin severe.
Интраартериалната химиотерапия понякога постига същите резултати с по-малко или по-малко тежки системни нежелани събития.

Ocazional s- au semnalat reacţii adverse sistemice cum ar fi greaţă şi durere de cap(mai puţin de 1 din 100 de pacienţi).
В отделни случаи се съобщава за системни нежелани реакции като гадене и главоболие(по- малко от 1 на 100 пациентки).

Chimioterapia intra-arterială realizează uneori aceleași rezultate cu evenimente adverse sistemice mai puțin sau mai puțin severe.
Вътреартериалната химиотерапия понякога достига до същите резултатите с по-малко количество или с не толкова тежки системни нежелани явления.

Incidenţa reacţiilor adverse sistemice în urma administrării topice oftalmice este mai scăzută decât în cazul administrării sistemice..
Честотата на системните нежелани реакции след локално офталмологично приложение е по-ниска спрямо тази при системното приложение.

Aceasta poate reduce absorbtia sistemica a medicamentelor administrate oftalmic, avand ca rezultat scaderea reactiilor adverse sistemice.
Това може да намали системната абсорбция на лекарствените продукти, които се прилагат локално в окото и в резултат да се намалят системните нежелани реакции.

Acest lucru poate duce la scăderea reacţiilor adverse sistemice şi la creşterea activităţii locale(vezi pct. 4.4).
Това може да доведе до намаляване на системните нежелани реакции и повишаване на локалната активност(вж. точка 4.4).

Unele reacţii adverse sistemice, incluzând dorsalgie(1, 1%) şi simptome pseudo- gripale(0, 5%), au fost raportate de pacienţii aflaţi în tratament cu imiquimod cremă.
Пациентите на имиквимод крем съобщават някои системни нежелани реакции, в това число болка в гърба(1, 1%) и грипоподобни симптоми(0, 5%).

Acest lucru poate duce la creşterea incidenţei reacţiilor adverse sistemice(de exemplu, prelungirea intervalului QTc şi palpitaţii).
Това може да доведе до нарастване честотата на системните ефекти(например удължаване QTc-интервала и палпитации).

Este de așteptat ca tratamentul concomitent cu inhibitori ai CYP3A, inclusiv medicamente care conțin cobicistat, să mărească riscul de reacţii adverse sistemice.
Очаква се едновременното лечение с инхибитори на CYP3A, включително продукти, съдържащи кобицистат, да увеличи риска от системни кортикостероидни ефекти.

Au fost de asemenea raportate unele reacţii adverse sistemice, incluzând: cefalee(3, 7%), simptome pseudo- gripale(1, 1%) şi mialgie(1, 5%).
Съобщавани са и някои системни нежелани реакции, в това число главоболие(3, 7%), грипоподобни симптоми(1, 1%) и миалгия(1, 5%).

Aceasta poate reduce absorbţia sistemică a medicamentelor administrate oftalmic, având ca rezultat scăderea reacţiilor adverse sistemice.
Това може да намали системната абсорбция на прилаганите в окото лекарствени продукти и като резултат се намаляват системните нежелани лекарствени реакции.

După o a patra doză administrată în luna a 12- a, incidenţa reacţiilor adverse sistemice şi locale a fost comparabilă cu cea observată după vaccinarea la 0, 7, 21 zile.
След приложение на четвърта доза на месец 12- ти честотата на системните и локални нежелани лекарствени реакции е сравнима с тази, наблюдавана след ваксинацията на 0, 7 и 21 ден.

În cazul utilizării prelungite(în special atunci când se utilizează bandaje ermetice sau se aplică pe o suprafață mare a pielii), pot apărea reacții adverse sistemice.
В случай на продължителна употреба(особено при използване на херметични превръзки или прилагане върху голяма част от кожата), могат да възникнат системни странични реакции.

Acest lucru a condus la creşterea incidenţei celorlalte reacţii adverse sistemice ale tratamentului cu salmeterol(de exemplu, prelungirea intervalului QTc şi palpitaţii), comparativ cu tratamentul numai cu salmeterol sau ketoconazol(vezi pct. 4.4).
Това може да доведе до увеличаване на честотата на други системни ефекти от лечението със салметерол(напр. удължаване на QTc интервала и палпитации), в сравнение с лечение само със салметерол или само с кетоконазол(вж. точка 4.4).

În consecinţă, administrarea concomitentă de propionat de fluticazonă şi ritonavir trebuie evitată, cu excepţia cazurilor în care beneficiul terapeutic aşteptat depăşeşte riscul reacţiilor adverse sistemice determinate de corticosteroid.
Необходимо е да се избягва комбинираната употреба на флутиказон пропионат и ритонавир, освен в случаите, когато очакваната полза за пациента е по-висока от риска от системни нежелани реакции на глюкокортикостероиди.

În cazul în care mai multe injectări cu corticosteroizi sunt date prea des, este posibil de a dezvolta efecte adverse sistemice(efecte secundare întregul organism), cum ar fi creşterea în greutate, fata umflat şi portbagaj, şi uşor vânătăi.
Ако няколко инжекции с кортикостероиди се дават прекалено често, е възможно да се разработи системна странични ефекти(нежелани реакции в целия организъм), като увеличаване на теглото, подпухнало лице и багажника, и лесно посиняване.

Tratamentul concomitent cu ketoconazol sau alţi inhibitori puternici ai izoenzimei 3A4 a citocromului P450 trebuie evitat, cu excepţia cazurilor în care beneficiul potenţial depăşeşte riscul de reacţii adverse sistemice ale tratamentului cu salmeterolvezi pct.
По тази причина трябва да се избягва съпътстващото лечение с кетоконазол или други мощни инхибитори на CYP3A4, освен ако ползата надхвърля потенциално повишения риск от системни нежелани реакции при лечението със салметерол лекарства с рецепта.

Următoarele reacţii adverse ale vaccinului la locul de injectare şi reacţii adverse sistemice au fost raportate cu o incidenţă semnificativ mai mare în cadrul grupului de subiecţi vaccinaţi comparativ cu grupul căruia i s- a administrat placebo în cadrul Substudiului de monitorizare a evenimentelor adverse..
Изложените по- долу свързани с ваксината на мястото на приложение и системни нежелани лекарствени реакции са били съобщавани с честота значимо по- висока в групата на ваксинираните в сравнение с групата на плацебо в хода на Adverse Event Monitoring Substudy.

Pe baza datelor limitate provenite din 2 studii clinice care au inclus subiecţi seronegativi sau uşor seropozitivi pentru VZV(la 27 subiecţi cu vârsta de 30 ani sau peste s- a administrat vaccin zosterian cu virus viu, atenuat), reacţiile adverse sistemice şi la locul de injectare au fost, în general, similare celor raportate de către alţi subiecţi cărora li s- a administrat ZOSTAVAX în cadrul studiilor clinice, 2 dintre cei 27 subiecţi raportând apariţia febrei.
Въз основана ограничените данни от 2 клинични изпитвания, които включват VZV- серонегативни или слабо серопозитивни индивиди(27 пациенти на 30 години или по- възрастни са получили жива атенюирана ваксина срещу херпес зостер), нежеланите събития на мястото на инжектиране и системните нежелани събития общо взето са сходни с тези съобщени при други пациенти, които са приели ZOSTAVAX при клинични изпитвания, при 2 от 27 пациенти е съобщена треска.