Какво е " СИСТЕМНИ ЕФЕКТИ " на Румънски - превод на Румънски

• efecte sistemice
• efectele sistemice

Примери за използване на Системни ефекти на Български и техните преводи на Румънски

Лекарството няма системни ефекти.
Medicamentul nu are un efect sistemic.

В допълнение, лекарството не причинява системни ефекти.
Prin urmare, medicamentul nu are un efect sistemic.

Редица системни ефекти, свързани с абсорбцията на метилпреднизолон ацепонат.
O serie de efecte sistemice asociate cu absorbția metilprednisolone aceponatului.

При използване на отделни компоненти могат да се наблюдават системни ефекти върху организма.
La utilizarea componentelor individuale se observă efecte sistemice asupra corpului.

Нитрофурал няма системни ефекти, не прониква в кръвта на жената и не отделя с мляко.
Nitrofural nu are efect sistemic, nu penetrează sângele femeilor și nu este excretat în lapte.

Във връзка с това се прави таблетки или капсули, които имат системни ефекти върху тялото.
În legătură cu aceasta se administrează tablete sau capsule, care au efecte sistemice asupra corpului.

Възможно е да се проявят системни ефекти на кортикостероидите, особено ако се прилагат във високи дози продължително време.
Efectele sistemice pot apărea în special la doze mari în tratament prelungit.

В зависимост от вида на микозата, лекарят предписва някои лекарства, които имат сложни системни ефекти върху тялото.
În funcție de tipul de micoză, medicul prescrie anumite medicamente care au efecte sistemice complexe asupra organismului.

Лекарството няма системни ефекти върху организма, взаимодействията с други лекарства не са маркирани.
Medicamentul nu are efecte sistemice asupra organismului, interacțiunile cu alte medicamente nu sunt marcate.

Въпреки това, при локално приложение на ретапамулин маз при млади плъхове не са наблюдавани системни ефекти.
Cu toate acestea, nu a existat nici un efect sistemic la şobolanii tineri cărora li s- a administrat topic unguent cu retapamulin.

Лекарството няма системни ефекти върху организма, така че взаимодействието с други лекарства не е маркирано.
Medicamentul nu are efecte sistemice asupra organismului, interacțiunile cu alte medicamente nu sunt marcate.

Експертите препоръчват употребата на лекарството в комбинация с лекарства, които имат системни ефекти върху организма.
Experții recomandă utilizarea medicamentului în combinație cu medicamente care au un efect sistemic asupra organismului.

Лекарството няма системни ефекти върху организма, микрокликерите не оказват влияние върху функционирането на червата.
Medicamentul nu are efecte sistemice asupra organismului, microcliștrii nu afectează funcționarea intestinului.

Той е най-слабият естроген с минимални системни ефекти, въпреки добрия терапевтичен ефект върху влагалището и матката.
Acesta este cel mai slab"estrogen" cu efecte sistemice minime, în ciuda efectului terapeutic bun asupra vaginului și uterului.

Наблюдават се системни ефекти или други доказателства за абсорбция при изследвания за кожно и/или очно дразнене; или.
Se observă efecte sistemice sau alte dovezi ale absorbției în cadrul studiilor privind iritația cutanată și/sau a ochilor sau.

При продължително локално приложение на големи дози могат да се появят системни ефекти, в който случай е необходимо симптоматично лечение.
În cazul administrării pe termen lung a dozelor mari, pot apărea efecte sistemice, caz în care este necesar tratamentul simptomatic.

Лекарството няма системни ефекти върху организма и има ниска абсорбция в кръвния поток, ако лекарството се прилага локално.
Medicamentul nu are efecte sistemice asupra organismului și are o absorbție redusă în sânge, dacă medicamentul este aplicat topic.

Страничните ефекти на тези лекарства включват атрофия на кожата, депигментация, поява на акне папули и по-рядко системни ефекти.
Efectele secundare ale acestor medicamente includ atrofia pielii, depigmentarea, apariția papulelor de acnee, mai puțin frecvent- efecte sistemice.

Системни ефекти Както и другите локално прилагани офталмологични лекарствени продукти, травопрост и тимолол се абсорбират системно.
Efecte sistemice Similar altor medicamente oftalmice administrate local, travoprost şi timolol se absorb sistemic..

Тази специфика ще доведе до нарастване на коефициента между желания, локален, противовъзпалителен ефект върху кожата и нежеланите системни ефекти.
Această particularitate creşte raportul dintre efectul dorit local antiinflamator la nivel cutanat şi efectele sistemice nedorite.

В случай на по-големи предприятия, ние трябва да натрупаме системни ефекти, които могат да бъдат интегрирани с нови валути или различни устройства.
În cazul întreprinderilor mai mari, trebuie sã furnizãm efecte sistemice care pot fi asociate cu monedele ulterioare sau cu diferite tipuri de dispozitive.

Може да се проявят системни ефекти от назално приложения кортикостероид, особено при предписване на високи дози за продължителен период от време.
Este posibilă apariţia unor efecte sistemice ale corticosteroizilor administraţi nazal, în special în cazul utilizării prelungite a unor doze mari.

Трябва да се разбере, че някои от тези средства се абсорбират в кръвния поток и могат да причинят системни ефекти под формата на повишено налягане, повишен пулс.
Trebuie să se înțeleagă că unele dintre aceste fonduri sunt absorbite în sânge și pot provoca efecte sistemice sub formă de presiune crescută, puls crescut.

При продължителна употреба на лекарството, могат да се появят системни ефекти на глюкокортикоидите(най-често при излагане на екстензивни кожни участъци).
În cazul utilizării prelungite a medicamentului, pot apărea efecte sistemice ale glucocorticoizilor(cel mai adesea atunci când sunt expuse la zonele extinse ale pielii).

Трябва да се избягва едновременно приложение на кетоконазол, освен ако ползата не надхвърля потенциално повишения риск от системни ефекти при лечението със салметерол.
Administrarea concomitentă de ketoconazol trebuie evitată, cu excepţia cazurilor în care beneficiul potenţial depăşeşte riscul de reacţii sistemice ale tratamentului cu salmeterol.

Антивирусните капки за лечение на очни заболявания нямат системни ефекти върху организма, но могат да предизвикат нежелани реакции от различни органи и системи:.
Picăturile antivirale pentru tratamentul bolilor oculare nu au un efect sistemic asupra organismului, dar pot provoca reacții adverse din diferite organe și sisteme:.

В рамките на препоръчваните дози профилът на нежеланите реакции на Onbrez Breezhaler при пациенти с ХОББ показва клинично незначими системни ефекти на бета2-адренергична стимулация.
La dozele recomandate, profilul reacţiilor adverse la administrarea Onbrez Breezhaler la pacienţii cu BPOC evidenţiază efecte sistemice nesemnificative clinic ale stimulării beta2-adrenergice.

Съществуват компоненти локално- те са минимално абсорбирани в кръвта и нямат системни ефекти върху тялото, което е особено важно за младите пациенти.
Componentele acționează la nivel local- acestea sunt absorbite în sânge într-o cantitate minimă și nu au un efect sistemic asupra organismului, ceea ce este deosebit de important pentru pacienții tineri.

Освен това имаше изолирани случаитакива системни ефекти на лекарството"Baneocin"(мехлем), като лезия vestibulohohlearnogo апарат, ototoxicity, блокада neyromyshechnoy проводимост.
În plus, au existat cazuri izolateastfel de efecte sistemice ale medicamentului"Baneocin"(unguent), ca un aparat vestibulohohlearnogo leziune, ototoxicitate, conductivitate neyromyshechnoy de blocare.

Практически са изключени системни ефекти при употребата на лекарството по предназначение, което позволява паралелна употреба на други лекарства без риск от тяхното взаимодействие с компонентите на лекарството.
Efectele sistemice atunci când se utilizează medicamentul în scopul propus sunt practic excluse, ceea ce permite utilizarea în paralel a altor medicamente fără riscul interacțiunii lor cu componentele medicamentului.