Какво е " NAȚIONALE SPECIFICE " на Български - превод на Български

• специфични национални
• конкретни национални
• специфичните национални

Примери за използване на Naționale specifice на Румънски и техните преводи на Български

Dispoziții naționale specifice.
Специфични национални разпоредби.

Veniturile din drepturile de autor de pe Steam se aplică înainte sau după TVA/alte taxe naționale specifice?
Преди или след ДДС/специфични държавни данъци се прилагат възнагражденията от Steam?

Ea ar trebui, de asemenea, să asigure că situațiile naționale specifice sunt reflectate într-o abordare consecventă a modelării.
Тя следва също така да гарантира, че специфичните национални условия са отразени в съответствие със съгласуван подход на моделиране.

În ceea ce privește remarcile făcute de domnul Geier: frauda nu are frontiere naționale specifice.
Що се отнася до въпросите, поставени от г-н Geier: измамите нямат конкретни национални граници.

Statele membre pot include pescuitul recreativ în planurile naționale specifice de gestionare pentru a asigura colectarea eficientă a datelor, monitorizarea și controlul anumitor activități de pescuit.
Държавите членки могат да включват видове любителски риболов в конкретни национални планове за управление, за да осигурят ефективно събиране на данните, наблюдение и контрол на определени видове риболов.

Un produs este considerat a fi sigur dacă îndeplinește cerințele naționale specifice sau standardele UE.
Продуктът се счита за безопасен, когато отговаря на специфичните национални изисквания или на стандартите на ЕС.

Statele membre ar trebui să stabilească obiective naționale specifice în ceea ce privește integrarea romilor, în funcție de dimensiunile populației rome care trăiește pe teritoriile lor și de situația inițială a acesteia.
Държавите-членки трябва да си поставят конкретни национални цели за интегриране на ромите, които отразяват броя на ромското население в тях и състоянието на техните политики за интеграция.

Unele„opțiuni și prerogative discreționare naționale”(OPDN) acoperă anumite elemente naționale specifice.
Някои от тези„права на избор и преценка на национално равнище“(ПИПНР) са насочени към специфични национални особености.

Aceasta urmărește, de asemenea, să faciliteze o utilizare națională flexibilă, pentru a răspunde nevoilor naționale specifice în conformitate cu prioritățile politicii în domeniul spectrului de frecvențe prevăzute de RSPP.
То има за цел също така да улесни гъвкавото национално използване за конкретни национални нужди в съответствие с приоритетите на политиката за радиочестотния спектър съгласно програмата за тази политика(RSPP).

Aceste materiale intră totuși sub incidența legislației vamale și li se pot aplica norme naționale specifice.
Въпреки това тези материали попадат в обхвата на митническите закони и е възможно за тях да се прилагат специфични национални правила.

Trebuie să evităm intervențiile, trebuie respectat principiul subsidiarității și va fi nevoie de angajamente naționale specifice în ceea ce privește grupurile speciale, tinerii, persoanele cu handicap și persoanele cu dezavantaje multiple.
Не трябва да има намеса, субсидиарността трябва да бъде зачитана и са необходими конкретни национални ангажименти по отношение на специалните групи, младите хора, хората с увреждания и хората в неблагоприятно в редица аспекти положение.

Autoritățile pentru protecția datelor au început informarea părților interesate în conformitate cu abordările naționale specifice.
Органите за защита на данните започнаха да информират заинтересованите страни в съответствие със специфичния национален подход.

Autorizațiile” de transfer în sensul prezentei directive nu trebuie să înlocuiască cerințele naționale specifice privind transferurile, de exemplu, licențele de transport.
Разрешителните“ за превоз по смисъла на настоящата директива не следва да заменят специфични национални изисквания за превоз, като например транспортни лицензи.

Cele mai multe dintre ele au modificat tipul sau denumirea planificării sectoriale pentru a ține seama de unele dispoziții naționale specifice.
Повечето от тях са коригирали вида или наименованието на секторното планиране с оглед на специфичната национална уредба.

În paralel cu aceasta, țările UE au, de asemenea, planuri naționale de siguranță rutieră care conțin obiective naționale specifice, în funcție de situația particulară a fiecărei țări.
Паралелно с това, държавите от ЕС също имат национални планове за пътна безопасност, които включват специфични национални цели, съобразени с тяхното конкретно положение.

Întreprinderile vor putea, astfel, să își introducă produsele biocide pe piață pe întregul teritoriu al Uniunii, fără a fi necesară obținerea unei autorizații naționale specifice.
Това ще позволи на дружествата да поставят своите биоцидни продукти на пазара в целия ЕС, без да е необходимо да получават специално национално разрешение.

Urmărește să fie neutru din punctul de vedere al tehnologiei și nu acordă prioritate niciuneia dintre soluțiile tehnice naționale specifice pentru identificarea electronică pe teritoriul statului membru;
Има за цел да е технологично неутрална и не допуска дискриминация между специфичните национални технически решения за електронна идентификация в рамките на дадена държава членка;

Armonizarea condițiilor aplicabile transportului național de mărfuri periculoase nu ar trebui să împiedice luarea în considerare a circumstanțelor naționale specifice.
Хармонизирането на условията, приложими за националния превоз на опасни товари, не следва да възпрепятства вземането под внимание на някои специфични национални обстоятелства.

(2) Prezentul articol nu se aplică în cazurile în care o persoană divulgă în mod direct informații presei în conformitate cu dispozițiile naționale specifice care stabilesc un sistem de protecție referitor la libertatea de exprimare și de informare.
Настоящият член не се прилага в случаите, когато дадено лице разкрива пряко информация в печата в съответствие със специфични национални разпоредби, с които е установена система за защита, свързана със свободата на изразяване на мнение и свободата на информацията.

La Directiva 2008/68/CE conțin liste cu derogări naționale, care permit luarea în considerare a circumstanțelor naționale specifice.
Към Директива 2008/68/ЕО съдържат списъци с национални дерогации, позволяващи вземането под внимание на някои специфични национални обстоятелства.

Tarifele trebuie să fie accesibile și stabilite astfel încât toți utilizatorii, indiferent de poziția geografică și ținând seama de condițiile naționale specifice, să aibă acces la serviciile furnizate.
Цените са достъпни и трябва да са такива, че всички ползватели, независимо от географското си местоположение и с оглед на специфичните национални условия, да имат достъп до предоставяните услуги.

Statele membre ar trebui să aibă dreptul de a pune în practică și alte măsuri în afara celor prevăzute în prezenta directivă, cu un nivel echivalent de performanță de mediu, în funcție de circumstanțele naționale specifice.
Държавите членки следва да имат право да прилагат мерки, различни от определените в настоящата директива, с еквивалентно равнище на екологичните показатели, като се отчитат специфичните национални обстоятелства.

Întrucât schemele de planificare fiscală agresivă duc adesea la folosirea unei combinații de discrepanțe fiscale de la nivel internațional, a unor norme naționale specifice foarte favorabile și a unor paradisuri fiscale;
Като има предвид, че схемите на агресивното данъчно планиране често са резултат от използването на комбинация от международни данъчни несъответствия, много благоприятни специфични национални данъчни правила, както и използването на данъчни убежища;

Statele membre ar trebui să fie îndrituite să pună în practică și alte măsuri în afara celor prevăzute în prezenta directivă, cu un nivel echivalent de performanță de mediu, care să țină seama de circumstanțele naționale specifice.
Държавите членки следва да имат право да прилагат мерки, различни от определените в настоящата директива, с еквивалентно равнище на екологичните показатели, като се отчитат специфичните национални обстоятелства.

Accesibile și să le permită tuturor utilizatorilor, indiferent de poziția geografică și ținând seama de condițiile naționale specifice, să acceseze serviciul;
Цените са достъпни и трябва да са такива, че всички ползватели, независимо от географското си местоположение и с оглед на специфичните национални условия, да имат достъп до предоставяните услуги.

Am reușit să facem din această rezoluție o simplă"solicitare a posibilității de a coordona la nivel european strategii referitoare la instrumentul adopției internaționale”, fără nicio trimitere la problemele naționale specifice.
Ние успяхме да създадем резолюция, която е просто"призив да се разгледа възможността за координиране на европейско равнище на стратегии относно инструмента за международно осиновяване", без да се споменават конкретни национални проблеми.

Directivele 93/13/CEE și 1999/44/CE ar trebui modificate astfel ca statelor membre să li se ceară să informeze Comisia cu privire la adoptarea unor dispoziții naționale specifice în anumite domenii.
Директиви 93/13/ЕИО и 1999/44/ЕО следва да бъдат изменени, за да се въведе изискване държавите-членки да информират Комисията за приемането на специфични национални разпоредби в някои области.

(4) Comisia poate stabili, prin acte de punere în aplicare, măsuri tranzitorii pentru a soluționa dificultățile cu care se confruntă un stat membru în ceea ce privește satisfacerea cerințelor de la alineatul(2) ca urmare a unor circumstanțe naționale specifice.
Комисията може чрез актове за изпълнение да предвиди допълнителни преходни разпоредби, насочени към трудностите, срещани от държавите-членки при изпълнение на посочените в параграф 1 изисквания в резултат на специфични национални особености.

Potrivit site-ului Parlamentului European, procedurile de alegere ale Parlamentului sunt guvernate atât de legislația europeană care definește normele comune aplicabile tuturor statelor membre, cât și de dispozițiile naționale specifice care variază de la o țară la altă.
Според уебсайта на ЕП, процедурите за избиране на Европейския парламент се уреждат както от европейското законодателство, определящо правила, общи за всички държави-членки и от специфични национални разпоредби, които се различават в различните държави.

Din acest motiv, nu pot decât să-mi arăt sprijinul puternic pentru o inițiativă care propune să declare demența o prioritate a UE în domeniul sănătății și să îndemne statele membre să dezvolte strategii și planuri naționale specifice pentru a combate boala Alzheimer.
Поради тази причина не мога да не засвидетелствам най-силната си подкрепа за инициатива, която предлага обявяването на деменцията за приоритет на ЕС и настоятелно призовава държавите-членки да развият конкретни национални стратегии и планове за справяне с болестта на Алцхаймер.