Какво е " КОМПЕТЕНТНИТЕ НАЦИОНАЛНИ " на Румънски - превод на Румънски

• naționale competente
• naţionale competente
• nationale competente
• naţională competentă
• națională competentă

Примери за използване на Компетентните национални на Български и техните преводи на Румънски

Сътрудничество с компетентните национални органи.
Cooperarea cu autorităţile naţionale competente.

И улесняване на работата с искане от страна на компетентните национални Власт.
Și de a facilita tratarea solicitării de către autoritățile competente naționale.

В зависимост от случая, компетентните национални органи:.
(1) În funcţie de caz, autoritatea naţională competentă:.

Производителят се ангажира да предостави на разположение на компетентните национални органи:.
Producatorul trebuie sa pastreze la dispozitia autoritatilor competente nationale urmatoarele:.

(i) трябва да бъдат одобрени от компетентните национални власти;
(i) vor fi aprobate de autoritatea naţională competentă;

Всеки човек има право на ефективно възстановяване на правата си от компетентните национални юрисдикции.
Orice persoana are dreptul la satisfactia efectiva din partea instantelor juridice nationale competente.

Компетентните национални органи могат да разрешат на организациите на производители през текущата година:.
(2) În timpul anului în curs, autoritatea națională competentă poate autoriza organizațiile de producători:.

В подобни случаи ЕЦБ и компетентните национални надзорни органи координират прехвърлянето на надзорната отговорност.
În astfel de cazuri, BCE și autoritățile naționale de supraveghere implicate coordonează transferul responsabilităților de supraveghere.

Възможно е евентуални промени, въведени в оригинала от компетентните национални органи, все още да не са отразени в преводите.
Este posibil ca eventualele modificări aduse originalului de către autoritatea naţională competentă să nu se regăsească încă în traduceri.

Поради това компетентните национални съдилища следва да вземат под внимание препоръката на надзорния орган, иницииращ глобата или имуществената санкция.
Prin urmare, instantele nationale competente ar trebui sa tina seama de recomandarea autoritatii de supraveghere care a initiat amenda.

Помощта се предоставя на организации на производители, признати от компетентните национални органи съгласно разпоредбите на настоящия член.
Ajutorul se acordă organizaţiei de producători recunoscute de autoritatea naţională competentă în conformitate cu prezentul articol.

Компетентните национални органи вземат решения по програмите и фондовете най-късно до 15 декември на годината, в която са представени.
(2) Autoritatea națională competentă ia o decizie în legătură cu programele și fondurile până cel târziu la data de 15 decembrie a anului prezentării acestora.

Да изпрати мисия от експерти в съответното предприятие и заедно с компетентните национални органи да извърши инспекции на място, или.
Să trimită o misiune de experţi la unitatea în cauză şi, în cooperare cu autorităţile competente naţionale, să efectueze inspecţii la faţa locului sau.

Това маркиране се извършва чрез полагане на печат, като се използва незаличимо и нетоксично мастило съгласно метод, одобрен от компетентните национални органи.
Această marcare se efectuează prin ştampilare, folosindu-se o cerneală permanentă şi netoxică după o metodă aprobată de autorităţile competente naţionale.

Сp-Pharma подава жалба срещу това решение, която е отхвърлена от компетентните национални органи с решение от 24 февруари 2004 г.
Împotriva acestei decizii, cp-Pharma a introdus o plângere care a fost respinsă de către autoritatea națională competentă prin Decizia din 24 februarie 2004.

Компетентните национални финансови и контролиращи власти ще провеждат подходящ финансов контрол на всички институции, свързани с изпълнението на програмата.
Autoritatea națională competentă pentru controlul financiar va efectua controalele financiare necesare asupra tuturor entităților implicate în implementarea programului.

Ветеринарната рецепта следва да бъде в сила само за срока, определен от компетентните национални органи, който не може да надхвърля три месеца;
Reţeta eliberată de medicul veterinar este valabilă numai pe perioada de timp stabilită de autoritatea competentă naţională, dar nu mai mult de trei luni.

Че компетентните национални служби върнат обратно оспорвания документ в съответствие с разпоредбите на параграф 1, по молба на заинтересованото лице тези служби му връчват разписка.
(2) Când un document contestat este remis în conformitate cu prevederile alin.(1), autorităţile naţionale competente eliberează o chitanţă, la cerere, părţii interesate.

Тези брошури се актуализират редовно от компетентните национални органи, чиято координация се осъществява от националните звена за контакт на Мрежата.
Aceste fișe sunt universal accesibile în mod gratuit și actualizate periodic de către autoritățile competente naționale, sub coordonarea punctelor de contact naționale ale rețelei.

В държавите-членки контролът се осъществява съвместно с националните контролни органи, или ако те нямат необходимите правомощия, с компетентните национални служби.
Controlul in statele membre se efectueaza in cooperare cu institutiile de control nationale sau, daca acestea nu dispun de competentele necesare, cu serviciile nationale competente.

Комисията, със съдействието на компетентните национални органи, извършва проверки на място, за да се увери от ветеринарна гледна точка в прилагането на предвидените мерки.
În cooperare cu autorităţile competente naţionale, Comisia efectuează controale la faţa locului, pentru a se asigura, din punct de vedere veterinar, cu privire la aplicarea măsurilor adoptate.

Борбата с тях изисква много по-активен обмен на информация между компетентните национални органи в сравнение със сегашните практики- и с днешното предложение се постига точно това.
Combaterea acestui flagel necesita un schimb de informatii intre autoritatile nationale competente mult mai eficient decat in prezent, iar propunerile de astazi vor permite realizarea acestui lucru.

Притежателят на разрешението за употреба трябва да съгласува формата и съдържанието на Ръководството за предписване за лекари с компетентните национални власти, преди пускането на пазара в Държавата членка.
Deţinătorul Autorizaţiei de punere pe piaţă va agrea împreună cu Autoritatea Competentă Națională forma şi conţinutul ghidului de prescriere pentru medici, înaintea lansării în Statul Membru.

Комитетът за борба с измамите може да уведоми компетентните национални съдебни органи, когато достатъчно доказателства говорят за вероятност от извършено нарушение на националното наказателно право.
(10) Comitetul antifraudă poate informa autoritatea judecătorească naţională competentă dacă există dovezi rezonabile privind încălcarea legislaţiei penale naţionale..

Освен това членове 4 и 8 от Директива 2006/24, които предвиждат правила относно достъпа на компетентните национални органи до данните, представляват също намеса в правата, гарантирани от член 7 от Хартата.
În plus, articolele 4 și 8 din Directiva 2006/24, care prevăd norme privind accesul autorităților naționale competente la date, constituie de asemenea o ingerință în drepturile garantate de articolul 7 din cartă.

Природните минерални води, признати като такива от компетентните национални органи в съответствие с Директива 80/777/ЕИО на Съвета от 15 юли 1980 г. за сближаване на законодателството на държавите-членки относно експлоатацията и предлагането за продажба на природни минерални води 8;
(a) apelor minerale naturale recunoscute ca atare de autorităţile naţionale competente, în conformitate cu Directiva Consiliului 80/777/CEE din 15 iulie 1980 de apropiere a legislaţiilor statelor membre privind exploatarea şi comercializarea apelor minerale naturale8;

Една група на високо ниво по въпросите на ядрената безопасност и сигурност, състояща се от представители на компетентните национални органи, би могла да допринесе за процеса на хармонизация и да спомогне да се подобри връзката с международните конвенции за ядрена безопасност.
Un grup la înalt nivel pentru siguranța și securitatea nucleară, alcătuit din reprezentanți ai autorităților naționale competente, ar putea contribui la procesul de armonizare și la îmbunătățirea legăturilor cu convențiile internaționale privind siguranța nucleară.

Компетентните национални органи следва да имат правомощия за осигуряване на ефективно използване на спектъра, а когато ресурси от радиочестотния спектър остават неизползвани, да предприемат действия за предотвратяване на антиконкурентното презапасяване, което може да затрудни навлизането на нови участници на пазара.
Autoritățile naționale competente ar trebui să aibă competența de a asigura utilizarea efectivă a spectrului și, în cazul în care resursele de spectru rămân nefolosite, să adopte măsuri pentru prevenirea tezaurizării anticoncurențiale a spectrului, care poate împiedica noile intrări pe piață.

Нещо повече, запазването на данните с цел евентуалното им предаване на компетентните национални органи отговаря действително на цел от общ интерес, а именно противодействието на тежката престъпност, както и в крайна сметка обществената сигурност.
Mai mult decat atat, pastrarea datelor in vederea unei potentiale comunicari catre autoritatile nationale competente raspunde unui obiectiv de interes general, anume luptei impotriva criminalitatii grave, si, deci, obiectivului sigurantei publice.

След като организаторите съберат необходимия брой изявления за подкрепа, те трябва да поискат от компетентните национални органи във всяка страна членка, в която са събрали изявления, да удостоверят броя на валидните изявления, събрани за съответната страна.
După ce au colectat declaraţiile de susţinere necesare, organizatorii trebuie să le solicite autorităţilor naţionale competente din fiecare stat membru în care au colectat declaraţiile de susţinere să certifice numărul de declaraţii de susţinere valabile colectate pentru ţara respectivă.

Как да използвам "компетентните национални" в изречение

да сътрудничи на компетентните национални органи, по тяхно искане, при всяко действие, предприето за отстраняване на рисковете, свързани с ЛПС, попадащи в пълномощното на упълномощения представител.

Службата работи в тясно сътрудничество с компетентните национални органи; Върховния комисар на ООН за бежанците; Агенцията за основните права и FRONTEX, като се допитва и до гражданското общество.

а) започване на разследвания, както и предложението за възбуждане на наказателни преследвания от компетентните национални органи, по-конкретно онези, които се отнасят до престъпления, засягащи финансовите интереси на Съюза;

На първо място да си сътрудничат по-тясно с компетентните национални органи като определят звена за контакт, които да осигурят бърза връзка с тях с цел премахване на незаконно съдържание.