Какво е " COMPETENTĂ " на Български - превод на Български

• компетентният
• съответната
• компетентен
• компетентния
• компетентната
• съответния
• съответните
• съответният

Примери за използване на Competentă на Румънски и техните преводи на Български

Autoritatea competentă.
Компетентен орган.

În 18 săptămâni dobândesc o competentă.
За 18 седмици те придобиват умение.

Autoritatea competentă.
Компетентният орган.

Persoanele incompetente tind să îşi supraestimeze nivelul de competentă.
Некомпетентните субекти надценяват нивото на уменията си.

Cu autoritatea competentă pentru protecția datelor.
До компетентния орган за защита на данните.

Autoritatea judiciară competentă.
Компетентен съдебен орган.

Instanța este competentă în temeiul regulamentului sau.
Съдът има компетентност според Регламента, или.

Autoritatea de control competentă.
Компетентни контролни органи.

Autoritatea națională competentă ar trebui să acorde autorizarea și să exercite supravegherea.
Националният компетентен орган следва да издава лицензи и да упражнява надзор.

Autoritatea naţională competentă.
Компетентният национален орган.

Se precizează autoritatea competentă pentru supravegherea etapei precontractuale a împrumutului.
Посочва се съответният надзорен орган или органи, отговарящи за надзора на преддоговорния етап от отпускането на кредита.

Până ne va dovedi că este competentă.
Докато докаже, че е способна.

Statele membre, în strânsă cooperare cu AES competentă, monitorizează informațiile menționate la alineatul(2).
Държавите членки, в тясно сътрудничество със съответния ЕНО, наблюдават информацията, посочена в параграф 2.

Ce aduc la petrecere, Sergent… Este competentă.
На което ни учат, сержант, е компетентност.

În plus, poți depune plângere la autoritatea de supraveghere competentă în cazul în care nu ești de acord cu procesarea datelor tale cu caracter personal.
Освен това можете да подадете жалба до съответния надзорен орган по защита на данните, ако не сте съгласни с обработването на Вашите лични данни.

Produse care neutralizează zahărul din sânge sau dieta cea mai competentă.
Продукти, които неутрализират кръвната захар или максимално грамотни диета на диабетик.

Clienţii noştri pot conta pe apărare competentă, cu bună-credinţă şi efectivă.
Нашите клиенти могат да разчитат на компетентна, добросъвестна и ефективна защита.

Iar una dintre părţi învederează că o instanţă străină este exclusiv competentă”.
Но една от страните твърди, че чуждестранен съд има изключителна компетентност“.

Nu pot face nimic, nu este de competentă mea.
Нищо не мога да направя. Не е в моята компетентност.

Subliniază că comisia competentă din cadrul Parlamentului European poate juca un rol important în controlul public al standardelor armonizate comandate de Comisie;
Подчертава, че съответната комисия на Европейския парламент може да играе важна роля при публичния контрол на хармонизираните стандарти, възложени от Комисията;

Autoritate canadiană competentă.
Компетентен орган канадският орган.

Într-adevăr, înainte de introducerea, o instanță de stat a fost competentă să se pronunțe cu privire la clauza de arbitraj nulă și, evident, înainte de constituirea tribunalului arbitral.
Наистина, преди въвеждането, държавен съд е компетентен да се произнесе по нула на арбитражна клауза и очевидно преди конституцията на арбитражния съд.

Aceste măsuri vorbesc despre tine ca o gazdă competentă și prudentă.
Тези мерки говорят за вас като за компетентен и разумен домакин.

Reuniunile sunt organizate și prezidate în comun de către comisia competentă a parlamentului statului membru care deține Președinția UE și de către comisia competentă a Parlamentului European.
Те се организират и председателстват съвместно от съответните комисии на парламента на държавата, председателстваща ЕС и от съответната комисия на Европейския парламент.

Cheltuielile de deplasare sunt suportate, dacă este cazul, de autoritatea emitentă competentă.
При необходимост пътните разходи се поемат от компетентния издаващ орган.

În cazul în care CEASS nu este acceptat, pacienții trebuie să contacteze autoritatea competentă din domeniul sănătății din țara unde se află în vizită.
В случай че тяхната ЕЗОК не бъде приета, пациентите следва да се обърнат към съответната здравна институция на страната, която посещават.

Un candidat bine pregătit lasă impresia unei persoane de încredere, competentă și sigură pe sine.
Добре подготвеният кандидат създава впечатление за уверена и компетентена личност.

(2) Canada asigură faptul că autoritatea canadiană competentă, într‑un termen rezonabil:.
Канада гарантира, че канадският компетентен орган в разумен срок:.

Veterinar oficial": veterinarul desemnat de autoritatea centrală competentă a statului membru;
Официален ветеринарен лекар означава ветеринарен лекар, назначен от централния компетентен орган на държава-членка.

Raportul Lamassoure identifică limitele și condițiile în care PE îşi poate mandata comisia competentă să negocieze în cadrul concilierii bugetare ce va avea loc pe 19 noiembrie.
Докладът Lamassoure определя ограниченията и условията, при които Европейският парламент може да разреши на съответната комисия да преговаря при съгласуването на бюджета, което ще се състои на 19 ноември.