Какво е " СА КОМПЕТЕНТНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt competente
• au competența
• au competenţa
• sunt competenţi
• au jurisdicţie
• sunt responsabili
• au competenta
• sunt competenți
• au competență
• este competentă

Примери за използване на Са компетентни на Български и техните преводи на Румънски

Служителите на компанията са компетентни и учтиви.
Angajații companiei sunt competenți și prietenoși.

Аз трябва да съм сигурна, че хората около него са компетентни.
Eu trebuie să ştiu că cei ce-l înconjoară sunt competenţi.

Съдилищата са компетентни да дадат решение за развод:.
Instanţele au competenţa judiciară de a pronunţa o hotărâre de divorţ:.

Сигурна съм, че хората ви са компетентни, шериф Донър.
Sunt sigură că oamenii tăi sunt competenţi, comandante Donner.

Нотариусите са компетентни по въпроси, касаещи оспорвано наследяване.
Notarii sunt competenți în materie de succesiuni contencioase.

Административните съдилища са компетентни по дела относно„законни интереси“.
Competența administrativă este competentă în materie de„intereselegitime”.

От Народното събрание са преценили, че не са компетентни да се произнесат.
Cei de la federație au spus că nu au competența să se pronunțe.

Морските съдилища са компетентни по въпроси, свързани с:.
Instanțele maritime au competența de a soluționa cauze referitoare la:.

Последните са компетентни да разглеждат спорове, свързани с принудителното изпълнение.
Aceștia din urmă sunt competenți să se pronunțe cu privire la contestațiile la executare.

За това си има хора, които са компетентни и се изказаха по въпроса.
Este dovedit de raţiune şi de cei care au competenţa să vorbească despre această chestiune.

Държавите членки са компетентни по отношение на ценообразуването и възстановяването на разходите за лекарствени продукти.
Statele membre au competența de a stabili prețurile și măsurile de rambursare a medicamentelor.

Административните съдилища са компетентни по въпроси, свързани със„законни интереси“.
Competența administrativă este competentă în materie de„intereselegitime”.

Нотариусите са правните специалисти, които са компетентни в областта на наследяването.
Notarii sunt profesioniști din domeniul juridic care au competență în materie de succesiuni.

Кой орган или кои органи са компетентни да извършват принудително изпълнение?
Care este autoritatea sau autoritățile care au competență în materie de executare?

По отношение на ролята и отговорността на спасителните служби, националните органи са компетентни да ги определят.
În ceea ce priveşte rolul şi responsabilitatea serviciilor de salvare, autorităţile naţionale au competenţa definirii acestora.

Кои съдилища в държавата-членка са компетентни да дадат решение по процедура за развод.
Care instanţe din cadrul statelor membre au competenţa de a judeca o cerere de divorţ.

Държавите членки са компетентни и отговорни за(устойчивата) употреба на пестицидите на тяхната територия.
Statele membre au competența și responsabilitatea pentru utilizarea(durabilă) a pesticidelor pe teritoriul lor.

В Люксембург само съдебните изпълнители са компетентни да пристъпят към връчване чрез връчител на даден документ.
În Luxemburg, numai executorii judecătorești au competența de a efectua comunicarea unui act.

Хората наистина са объркани от политиката на ПСР и не смятат, че сегашните играчи от опозицията са компетентни.
Oamenii sunt foarte frustraţi de politicile AKP. Aceştia nu privesc personajele aflate în opoziţie în momentul de faţă ca fiind competente.

В него се установи, че само 42% са компетентни на първия си чужд език, а само 25% на втория.
S-a constatat că numai 42% sunt competenți în prima lor limbă străină și doar 25% în a doua.

Тестове, проведени сред ученици тийнейджъри в 14 европейски държави, показват, че само 42% са компетентни на своя първи чужд език и само 25% на втория.
Teste efectuate în rândul elevilor adolescenţi din 14 ţări membre arată că doar 42% sunt competenţi în prima lor limbă străină şi doar….

Но онези държави-членки, които са компетентни по политиките в тази област, носят голяма отговорност.
Totuşi, acele state membre care au competenţă în politicile din acest domeniu au o responsabilitate uriaşă.

Съдилищата са компетентни да допускат развод, дори ако бракът е сключен в чужбина, ако някоя от страните в брака:.
Instantele au competenta de a solutiona divortul, inclusiv in cazul in care casatoria a avut loc in strainatate, atunci cand oricare dintre partile la casatorie:.

Всъщност комитетите по повишаване не са компетентни да вземат решения относно предоставянето на точки за предимство.
Astfel, comitetul de promovare nu are competență să adopte decizii privind atribuirea punctelor de prioritate.

Главният секретар на съда, който е постановил мярката за осигуряване на защита, или, според случая, прокуратурата са компетентни за издаването на удостоверението.
Grefierul șef al instanței care a pronunțat măsura de protecție sau, după caz, ministerul public, are competența de a elibera certificatul.

Надзорните органи не са компетентни да осъществяват надзор на дейностите по обработване, извършвани от съдилищата при изпълнение на съдебните им функции.
Autoritatea de supraveghere nu are competența de a supraveghea operațiunile de prelucrare ale instanțelor care acționează în exercițiul funcției lor jurisdicționale.

Органите в държавата-членка по произход на ПКИПЦК са компетентни да упражняват надзор върху това ПКИПЦК, включително, по целесъобразност, в съответствие с член 19.
(3) Autoritățile statului membru de origine al OPCVM-ului au competența de a supraveghea OPCVM-ul, inclusiv, dacă este cazul, în conformitate cu articolul 19.

Делата за административни нарушения се разглеждат от районните/градските и окръжните съдилища, които са компетентни по граждански и наказателни дела.
Cauzele referitoare la încălcări ale normelor administrative sunt judecate de instanțe districtuale sau municipale și de instanțe regionale care au competență în materie civilă și penală.

Именно националните органи са компетентни и отговорни да решат, в зависимост от всеки отделен случай, дали даден растителен продукт отговаря на определението за лекарствен продукт.
Autoritățile naționale au competența și responsabilitatea de a decide, de la caz la caz, dacă un produs din plante respectă definiția medicamentului.

Прокурорите в прокуратурата са компетентни да представляват държавата, да водят наказателното преследване и да защитават съществуващия правен ред и определените от закона интереси.
Procurorii sunt responsabili de reprezentarea statului, desfășurarea urmăririi penale și apărarea statului de drept democratic și a intereselor prevăzute de lege.

Как да използвам "са компетентни" в изречение

(1) Когато българските съдилища са компетентни по един от предявените от ищеца искове, те са компетентни да разгледат и останалите, ако връзката между делата налага общото им разглеждане.

2.Международна компетентност според КМЧП- българските съдилища са компетентни да гледат дела за права от договорни отношения, когато:

8.Razgranichenie на задание (въпроси, които са компетентни да се произнасят) от федералния център и субектите на федерацията.

Удовлетворени сме от сътрудничеството си с фирмата, нейните служители са компетентни и прецизни, работят ангажирано и акуратно.

„(2) Министерството на здравеопазването и БАБХ са компетентни контактни точки по системата за бързо съобщаване по ал. 1.“;

По прагматиката на ремонтите, както казах, всички са компетентни и едва ли има какво повече да се добави.

ХАХАХАХАХАХАХ Като гледа таблица, нз кой е по Евертън. Това показва само колко са компетентни "феновете" на Илюминайтед.

Не се страхувайте да използвате термини. Хората, които ще четат резюмето Ви, също ще са компетентни в конкретната професия.

На питане защо са допуснати резервни защитници съдията иронично отговорил, че те не са компетентни да направят тази преценка.