Какво е " СПЕЦИФИЧНИ СОЦИАЛНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sociale specifice
• sociale speciale

Примери за използване на Специфични социални на Български и техните преводи на Румънски

M1 за посрещане на специфични социални нужди.
M1 pentru a îndeplini nevoi sociale specifice.

Казано по-просто, че се увеличава по отношение на много специфични социални права.
Pur și simplu pune, este crescut în ceea ce privește drepturile sociale foarte specifice.

Грижа за потребностите на специфични социални групи, и по-специално на ползвателите с увреждания; и.
(e) răspunzând nevoilor anumitor grupuri sociale, în special ale utilizatorilor cu handicap şi.

Всяка група животни с почти определени професии лесно прилича на специфични социални групи.
Fiecare grup de animale cu aproape anumite ocupații seamănă ușor cu grupuri sociale specifice.

Времето, когато страните можеха да установяват нетипична данъчна ставка или специфични социални правила, без преди това да се консултират със своите партньори.
Au trecut timpurile când fiecare țară putea să stabilească o rată de impozitare atipică sau norme sociale specifice fără a-și consulta în prealabil partenerii.

Brand бутони за Bootstrap е файл SASS, която позволява лесно създаване и вграждане на специфични социални бутони.
Butoane de brand pentru Bootstrap este un fișier SASS care permite crearea și încorporarea de butoane sociale speciale ușor.

Превозни средства, предназначени да отговорят на специфични социални нужди“ са превозни средства от категория M1 с дизелови двигатели, които са:.
Prin autovehicule concepute pentru a îndeplini nevoi sociale specifice se înţelege autovehiculele echipate cu motoare cu aprindere prin comprimare din categoria M1, care pot fi unul dintre următoarele:.

Грижа за потребностите на специфични социални групи, и по-специално на ползвателите с увреждания, възрастните ползватели и тези със специфични социални потребности;“;
(e) abordând necesitățile unor grupuri sociale specifice, în special ale persoanelor cu handicap, ale persoanelor în vârstă și ale utilizatorilor cu nevoi sociale specifice;”;

Гарантиране, че ползвателите, включително ползвателите с увреждания, възрастните ползватели и ползвателите със специфични социални потребности, извличат максимална полза що се отнася до избора, цената и качеството;
(a) asigurându-se că utilizatorii, inclusiv utilizatorii cu handicap, utilizatorii în vârstă și utilizatorii cu nevoi sociale speciale obțin beneficii maxime în ceea ce privește opțiunile, tariful și calitatea;

За да се осигури плавен преход от съществуващите директиви към настоящия регламент, на етап Евро 5 следва да се предвидят определени изключения за превозни средства, предназначени да отговорят на специфични социални нужди.
Pentru a asigura o tranziţie treptată de la directivele existente la prezentul regulament, ar trebui prevăzute, în etapa Euro 5, anumite derogări în cazul vehiculelor concepute pentru a îndeplini nevoi sociale specifice.

На проблеми между бизнеса, културата и политиката и да се мисли разтвор-ориентирани и да не бъдат задържани в специфични социални модели на мислене и научни дисциплини, изчиства визията за социално съответните решения.
A problemelor între afaceri, cultură și politică și de a gândi și nu orientat soluție să fie deținut în modelele sociale specifice de gândire și discipline științifice, curata viziunea de soluții relevante social..

(13) Държавите-членки следва да предприемат необходими мерки с цел да се гарантира достъпност и поносима цена на всички обществени телефонни услуги на определен обект за инвалиди и потребители със специфични социални потребности.
(13) Statele membre ar trebui să ia măsurile corespunzătoare pentru a garanta utilizatorilor cu handicap şi celor cu nevoi sociale specifice accesul şi disponibilitatea la toate serviciile telefonice accesibile publicului de la un post fix.

На проблеми между бизнеса, културата и политиката и да се мисли разтвор-ориентирани и да не бъдат задържани в специфични социални модели на мислене и научни дисциплини, изчиства визията за социално съответните решения.
Gândirea dintre economie, cultură și politică într-o manieră orientată spre problemă și orientată spre soluții și neajustată în modele sociale specifice de gândire și discipline științifice deschide punctul de vedere al soluțiilor relevante din punct de vedere social..

Когато се отнася до изпитване на емисиите в отработилите газове от изходната тръба на последния шумозаглушител, граничните стойности за превозните средства, предназначени да отговорят на специфични социални нужди са същите, както за превозните средства от категория N1, клас III.
Pentru încercarea privind emisiile la ţeava de evacuare, valorile-limită care se aplică vehiculelor concepute pentru a îndeplini nevoi sociale specifice sunt aceleaşi ca şi valorile-limită pentru vehiculele din categoria N1 clasa III.

Поради това, вместо да бъдат принизени абортите до роля на гарантирано противозачатъчно средство, бих предпочел да бъдат създадени достатъчно възможности, за да бъдат осигурени за жените навременни, подпомагащи и специфични социални и осигурителни политики, за да им се помогне да преодоляват когато е възможно причините, които ги карат да изберат аборт.
Din acest motiv, în loc să legăm avortul de rolul unei măsuri contraceptive garantate, aș prefera să fie puse la dispoziția femeilor facilități adecvate, care să le asigure tuturor acestora un sprijin binevenit, politici sociale specifice și de bunăstare, care le ajute să depășească, ori de câte ori este posibil, cauzele care le conduc să aleagă un avort.

В съответствие с целите на Хартата на основните права на Европейския съюз и Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания, регулаторната рамка следва да гарантира, че всички ползватели, включително крайните ползватели с увреждания, възрастните ползватели и ползвателите със специфични социални потребности, имат лесен достъп до висококачествени услуги на достъпни цени.
În conformitate cu obiectivele din Carta privind drepturile fundamentale a Uniunii Europene și Convenția Organizației Națiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap, cadrul de reglementare ar trebui să asigure faptul că toți utilizatorii, inclusiv utilizatorii cu handicap, persoanele în vârstă și utilizatorii cu nevoi sociale speciale, au acces facil la servicii de calitate la tarife accesibile.

Характеристиките на игровия дизайн(съвместна работа, споделяне, обратна връзка, награди и др.) ще допринесат за осигуряването на среда за учене с висока степен на участие и приятелски условия, така че жените студенти и тези от не-бизнес специалности, да получат общи предприемачески умения, като в същото време решават специфични социални проблеми в подкрепящи междудисциплинарни екипи и се конкурират за постигането на по-добри резултати.
Caracteristicile designului jocului(colaborare, împărtășire, feedback, premii etc.) vor contribui la asigurarea unui mediu de învățare extrem de participativ și prietenos, astfel încât studentiii din alte domenii de studiu decât cel de business să obțină abilități generice de antreprenoriat și competențe de afaceri specifice, în timp ce rezolvă problemele sociale specifice în colaborare și concurează pentru obținerea unor rezultate mai bune.

Характеристиките на игровия дизайн(съвместна работа, споделяне, обратна връзка, награди и др.) ще допринесат за осигуряването на среда за учене с висока степен на участие и приятелски условия, така че жените студенти и тези от не-бизнес специалности, да получат общи предприемачески умения, като в същото време решават специфични социални проблеми в подкрепящи междудисциплинарни екипи и се конкурират за постигането на по-добри резултати.
Caracteristicile designului jocului(colaborare, partajare, feedback, premii etc.) vor contribui la asigurarea unui mediu de învățare extrem de participativ și prietenos, astfel încât femeile și tinerii din domeniile non-business să obțină abilități generice de antreprenoriat și competențe specifice de afaceri, în timp ce rezolvă probleme sociale specifice în echipe interdisciplinare de susținere și concurează pentru obținerea unor rezultate mai bune.

Директивата взема под внимание специфичните социални условия в отделните държави-членки.
Directiva ia în considerare situaţiile sociale specifice ale statelor membre individuale.

Тя отразява специфичните социални, икономически, организационни явления.
Ea reflectă fenomenele specifice sociale, economice, organizatorice.

Специфичната социална адаптивност на личността е от два вида.
Adaptabilitatea socială specifică a personalității este de două tipuri.

Социалните умения са специфичните социални умения или способности, необходими за компетентно изпълнение на междуличностни задачи.
Sociale sunt capabilități sau abilități sociale specifice necesare pentru a executa în mod competent o sarcină interpersonală.

Социалните умения са специфичните социални умения или способности, необходими за компетентно изпълнение на междуличностни задачи.
Abilitățile sociale sunt abilitățile sau abilitățile sociale specifice necesare pentru a executa în mod competent o sarcină interpersonală.

В зависимост от условията, преобладаващи в страната на произход, специфична социална група може да бъде и група, чиито членове имат като обща характеристика определена сексуална ориентация.
În funcție de condițiile predominante din țara de origine, un grup social specific poate fi un grup ai cărui membri au drept caracteristică comună orientarea sexuală.

Човек е социално същество, което е включено в социални взаимодействия, участващи в социалното развитие и изпълняващи специфична социална роля.
O persoană este o ființă socială care este inclusă în interacțiunile sociale care participă la dezvoltarea socială și îndeplinește un rol social specific.

Прокуратурата извършва специфична социална задача в съдебната система, която освен спазването на нормите на наказателното право включва и мисии от граждански характер, inter alia в областта на социалното, младежкото и търговското право.
Parchetul desfășoară o misiune socială specifică în sistemul judiciar, care, pe lângă respectarea normelor de drept penal, include și misiuni de natură civilă, printre altele în domeniul dreptului social, al dreptului tinerilor și al dreptului comercial.

Това тълкуване се потвърждава от член 10, параграф 1, буква г, втора алинея от Директивата, от която следва, че в зависимост от условията, преобладаващи в страната на произход, специфична социална група може да бъде и група, чиито членове имат като обща характеристика определена сексуална ориентация.
Interpretarea amintită este confirmată de articolul 10 alineatul(1) litera(d) al doilea paragraf din directivă, din care reiese că, în funcție de condițiile predominante din țara de origine, un grup social specific poate fi un grup ai cărui membri au drept caracteristică comună orientareasexuala”.

Като има предвид, че в член 349 от ДФЕС се признава специфичното социално и икономическо положение на НОР, което в структурно отношение е влошено от фактори(отдалеченост, островен характер, малка площ, трудни релеф и климат, зависимост от малък брой производства и т. н.), чиято дълготрайност и съчетаване се отразяват тежко на тяхното развитие;
Întrucât articolul 349 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE) recunoaște situația economică și socială specială a regiunilor ultraperiferice, care este agravată din punct de vedere structural prin factori a căror persistență și combinare dăunează grav dezvoltării acestora(depărtare, insularitate, suprafață redusă, relief și climă dificile, dependență de un număr redus de produse etc.);

Като има предвид, че в член 349 от ДФЕС се признава специфичното социално и икономическо положение на НОР, което в структурно отношение е влошено от фактори(отдалеченост, островен характер, малка площ, трудни релеф и климат, зависимост от малък брой производства и т. н.), чиято дълготрайност и съчетаване се отразяват тежко на тяхното развитие;
Întrucât articolul 349 din TFUE recunoaște situația economică și socială specială a RUP, care este agravată la nivel structural de anumiți factori(depărtare, caracterul insular, suprafața redusă, relieful și clima dificile, dependența economică de un număr redus de produse etc.) a căror persistență și combinare dăunează grav dezvoltării acestora;