Какво е " СОЦИАЛНИ ПРОБЛЕМИ " на Румънски - превод на Румънски

• probleme sociale
• problemele sociale
• problemelor sociale
• preocupări sociale
• problemele societǎţii

Примери за използване на Социални проблеми на Български и техните преводи на Румънски

Социални проблеми на общността.
Problemelor sociale din comunitate.

За да си решите някои социални проблеми?
Ca să rezolve o problemă socială?

Социални проблеми: затруднение при създаване на контакти с нови хора.
Relationarea socială: dificultăți în a stabili relații cu semenii săi.

Познаване на здравните и социални проблеми на общността;
Identificarea problemelor medico-sociale ale comunităţii;

Та нали съществуват толкова много социални проблеми.
Iată de ce avem atât de multe probleme sociale.

И преди да се усетите, всички социални проблеми може всъщност да се финансират по този начин.
Și înainte să-ți dai seama, orice cauză socială poate fi de fapt finanțată în acest mod.

Липсата на сън може също да приячини социални проблеми.
Privarea de somn poate fi de asemenea si cauza unor probleme sociale.

Защо имаме толкова много социални проблеми и проблеми на пазара на труда в Европейския съюз?
De ce avem atât de multe probleme sociale şi pe piaţa muncii în Uniunea Europeană?

И ние прилагаме тези теории за съответните съвременни социални проблеми.
Și aplicăm aceste teorii la problemele sociale contemporane relevante.

Възрастните гледате анимационен сериал поради социални проблеми, които то повдига.
Adulţi viziona aceasta serie de animatie, din cauza problemelor sociale pe care le ridică.

Това обяснява развитието на медицината, както и редица социални проблеми.
Aceasta explică dezvoltarea medicinii, și un număr de probleme sociale.

Тези основни социални проблеми са основните области на фокус в образователни курсове и научни изследвания на университета.
Aceste preocupări sociale majore sunt domenii principale de interes în cadrul cursurilor și a cercetării educaționale universității.

Русия има изобилие от природни ресурси, но много социални проблеми.
Rusia are o mulțime de resurse naturale, dar și o mulțime de probleme sociale.

Когато се опитвате да решите сложни социални проблеми, правилното нещо, което трябва да правите, е да създадете поощрения.
În încercarea rezolvării unor probleme sociale complexe, cea mai bună metodă, de cele mai multe ori, e să se creeze factorii motivaționali.

В същото време понастоящем страдат от екологични, икономически и социални проблеми.
Concomitent, în prezent orașele se confruntă cu probleme sociale, economice și de mediu.

Така че защо са ни толкова трудни тези социални проблеми и наистина, има ли някаква роля за бизнеса, и ако да, каква е тази роля?
Deci, de ce avem atât de multe probleme sociale, şi oare există într-adevăr vreun rol al afacerilor, şi dacă da, care este acesta?

Масовото изкуство, киното е било използвано по цял свят, за да се говори за социални проблеми.
Arta normală, cinema-urile, au fost folosite în toatǎ lumea sǎ vorbeascǎ despre problemele societǎţii.

Тази дейност е много важна, защото е насочена към решаване на определени социални проблеми и задоволяване на културните нужди на обществото.
Takaya sunt foarte importante, deoarece are ca scop rezolvarea problemelor sociale specifice și satisfacerea nevoilor culturale ale societății.

Lagermax предоставя парични и материални дарения за образование, култура, спорт и социални проблеми.
Lagermax acordă donații monetare și materiale pentru educație, cultură, sport și preocupări sociale.

Изправени пред социални проблеми с хиляди неизвестни и под властта на мистичната или на афективната логика, всички форми на невежество се изравняват.
În faţa unor probleme sociale, pline de necunoscut, dominate de logica mistică ori logica afectivă, toţi cei ignoraţi în materie devin egali.

Управниците се нуждаят от изкупителна жертва, за да отклонят вниманието от огромните социални проблеми в Унгария.
Guvernanţii au nevoie de ţapi ispăşitori, pentru a abate atenţia de la situaţia socială proastă din ţară.

Той получава поток от информация за катастрофи, природни катаклизми, социални проблеми, но ясна представа за това няма.
Absoarbe un fluviu de informații despre dezastre naturale, evenimente tragice și probleme sociale, și totuși nu are o imagine clară asupra a ceea ce se întâmplă.

Metal-ът всъщност помогна на правителството да реши някои социални проблеми… защото младежите могат да изразят агресията и емоциите си чрез него.
Cred că metalul a ajutat guvernul chinez în rezolvarea unor probleme sociale. Pentru că tinerii îşi pot exprima ură şi emoţiile prin metal.

Обща цел: Да обучи изследователи, които са способни да проектират и ръководят проекти и изследователски групи, които се занимават с регионални и национални социални проблеми.
Pentru a instrui cercetătorii care sunt capabili să proiecteze și să conducă proiecte și grupuri de cercetare care abordează problemele sociale și regionale.

Това е силата, когато се опитвате да решите сложни социални проблеми и когато правите това, не трябва да казвате на хората, как да се адаптират.
Iată puterea micilor imbolduri pentru rezolvarea unor probleme sociale complexe, iar dacă faceți asta, nu trebuie să le spuneți oamenilor cum să se adapteze.

Престъпността отслабва страните и парите, които би трябвало да подпомагат националните бюджети и неотложните социални проблеми, изтичат в частни джобове," отбеляза в сряда Байърли.
Criminalitatea slăbeşte ţările, iar banii care ar trebui să sprijine bugetele naţionale şi problemele sociale urgente se scurg în buzunare private", a menţionat Beyrle miercuri.

Начинът на работа колегиален цели критическо разбиране на здравето реалност и обучението на човешкия професионални, отразяващ, активен, демократичен и отдадени на социални проблеми.
Modul de lucru colegial are drept scop o înțelegere critică a realității de sănătate și formarea profesională umane, reflexiv, activ, democratic și angajat la problemele sociale.

Неблагоприятната публичност, особено окръжаващите социални проблеми и общностите, в които работите, могат да причинят щети върху репутацията ви, които да засегнат продажбите и доходността.
Publicitatea negativă, în special cea referitoare la probleme sociale și la comunitatea în care activați, poate afecta buna reputație, vânzările și rentabilitatea.

Екологични одити Социална устойчивост Неблагоприятната публичност, особено окръжаващите социални проблеми и общностите, в които работите, могат да причинят щети върху репутацията ви, които да засегнат продажбите и доходността.
Publicitatea negativă, în special cea referitoare la probleme sociale și la comunitatea în care activați, poate afecta buna reputație, vânzările și rentabilitatea.

Как да използвам "социални проблеми" в изречение

Земеделието може да бъде и решение за най-сериозните социални проблеми чрез прилагането на различни агроекологични методи

* Всички здравословни и социални проблеми се коренят в мускулното, емоционалното и умственото напрежение на индивида

Квартална гражданска асамблея на „Подемос“ – така хората обсъждат и решават основни социални проблеми по места

Nо 4443/88 .(микрофиш с доклада) 35. Рангелов Б., Е. Спасов., Социални проблеми на земетръсния синдром., Прогр. Докл.

социални проблеми на живота си. Рационално използване на психологически климат на потенциала на персонала на работното място

Левицата е внесла 30 закона, които ако бъдат приети ще помогнат за решаване на конкретни социални проблеми

•Разработване на програми и проекти за решаване на демографски, екологични и социални проблеми на населението в региона

“Социалната иновация има за цел да разработи нови идеи, които да се справят със социални проблеми или

известни са дори и имената на хората, чиито социални проблеми няма да бъдат решени от дясно правителство

- Добра координация между институциите на държавната и местна власт при решаването на социални проблеми на населението;