Примери за използване на Социални програми на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фокусирам се върху социални програми.
M-am concentrat pe programele sociale.Губиш часа с надзорни органи и телевизионни повторения на социални програми.
Irosim ore întregi cu supraveghetorii şi reluări de televiziune a emisiunilor sociale.И отново се приемат закони и социални програми в нейно име.
Încă o dată, se adoptă legislații și programe sociale în numele ei.Ако можех да върна времето назад,щях да започна работата като доброволец в социални програми.
Dacă aş putea da timpul inapoi,începe munca mea voluntari în programe sociale.M5 ще предлагат културни, образователни и социални програми MTVA.
M5 va oferi culturale, educaționale și sociale program MTVA.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
учебна програмапомощната програмамагистърска програмаобразователни програмирамкова програмакомпютърни програмиспециална програмателевизионни програмиразлични програмиевропейска програма
Повече
Липса на ресурси и социални програми в подкрепа на зависимостта и на полагащите грижи.
Absența resurselor și a programelor sociale de sprijinire a dependenței și a îngrijitorului.Независимо, че трябва да се създадат повече социални програми за справяне с бедността.
Indiferent, ar trebui să creăm mai multe programe sociale pentru a aborda sărăcia.Не, и федералното правителство не трябва да увеличи финансирането за всички социални програми.
Nu, șiguvernul federal nu ar trebui să majoreze finanțarea pentru programele sociale.Социални програми за осигуряване необходимата подкрепа на детето и на лицата.
Pentru stabilirea de programe sociale vizand furnizarea Не, и федералното правителство не трябва да увеличи финансирането за всички социални програми.
Nu, șiguvernul federal nu ar trebui să majoreze finanțarea pentru programele sociale Adauga propriul poziție.Социални програми, инфраструктура, подкрепа и помощ за много държави, които имат нужда.
O grămadă de programe sociale suferă, la fel şi infrastructura, ajutoarele către alte ţări au fost oprite.Предлагаме разнообразни социални програми през цялата година за възрастни студенти, които варират всяка седмица.
Oferim programe sociale variate pe tot parcursul anului pentru studenții adulți care variază în fiecare săptămână.Изкуствено стабилизиране на икономиката иравнището на БВП в страната ще влезе в сила най-различни социални програми.
Stabilizarea artificială a economiei șinivelul PIB din țară va intra în vigoare o varietate de programe sociale.Средствата, придобити от изземването на имоти, по-късно могат да се инвестират в социални програми и в подкрепа на реформите в полицията и армията.
Fondurile obţinute din confiscarea proprietăţilor ar putea fi investite apoi în programe sociale sau în restructurarea poliţiei şi armatei.Не, вместо парични средства, ние трябва, вместо да предложи помощ под формата на образование,обучение и социални програми.
Nu, în loc de fonduri monetare, noi ar trebui să ofere în schimb asistență sub formă de educație,formare și programe sociale.Разполагаме със специален координатор на социални програми, който организира за нашите студенти дейности, екскурзии и посещения през цялата година.
Avem un coordonator dedicat de programe sociale care organizează activități, excursii și vizite pe tot parcursul anului pentru studenții noștri.Ето защо изразяваме силното си раздразнение от сигналите, идващи от Комисията,които включват предложения за социални програми без подкрепата на структурните фондове.
Din acest motiv, ne deranjează foarte tare semnalele transmise de Comisie,care cuprind propuneri de programe sociale fără finanţare structurală.Германците предлагат по 3500 евро на акция, но без да споменават социални програми, докато сръбските магнати още не са оповестили публично своята оферта.
Nemţii oferă 3 500 de euro pe acţiune, fără a menţiona însă un program social, în timp ce magnaţii sârbi nu şi-au declarat oferta în mod public.Този курс е насочен към дизайнери, творчески работници идруги специалисти, които искат да насочат практика им към прогресивно устойчивост и социални програми.
Acest curs se adresează designeri, lucrători de creație șide alți specialiști care doresc să direcționeze practica lor către durabilitate progresivă și agende sociale.Една нация, която продължава година след година дахарчи повече пари за военна отбрана, отколкото за социални програми, се приближава към духовна смърт.
O națiune care continuă an după an să cheltuiască mai mulțibani pentru apărare militară decât cu privire la programele de ridicare sociale se apropie Ние работим с редица благотворителни и социални програми по света- навсякъде, където нашите продукти и ноу-хау могат да помогнат и с всякакви партньори.
Colaboram cu numeroase programe sociale si de bunastare din intreaga lume pentru a da viata viziunii noastre- oriunde produsele si cunostintele noastre pot face diferenta si cu orice fel de parteneri.Така също ще се увеличат максимално постъпленията, които правителствата ще получават,и това ще им помогне да реализират по-добри социални програми", добави Хейс.
De asemenea, aceasta maximizează veniturile primite de guvern,facilitând astfel implementarea unor programe sociale de Политическите ръководители по неговреме трябваше да управляват демократично куп нови щедри социални програми и това им пречеше да се посветят на главното.
Liderii politici urmau sa administrezeacum într-o maniera democratica o multime de noi programe sociale Големи финансови съкращения за социални програми, обикновено включват образованието и здравеопазването, компрометирайки добруването и интегритета на обществото, оставяйки населението податливо на експлоатация.
Tăierile masive de fonduri pentru programele sociale adesea includ educaţia şi sistemul sanitar, compromiţând bunăstarea şi integritatea societăţii.Ягодина, град в Централна Сърбия, който някога е бил индустриален център,сега е известен с туристическите си атракции и социални програми, които помагат на бедните.
Oraşul Jagodina, un fost centru industrial din centrul Serbiei,este cunoscut acum И накрая, нали той отдели част от приходите от петрола за постигане на реална автономия отмеждународните финансови институции, а друга част- за финансиране на социални програми?
A redirijat o parte din renta petrolieră în scopul obţinerii unei autonomii efective faţă deinstituţiile financiare internaţionale iar o alta către finanţarea programelor sociale.В резултат на това правителствата трябва да инвестират много в социални програми, за благосъстояние на населението, в здравеопазване, за помощи за безработните и създаване на нови работни места.
Ca urmare, autorităţile trebuie să investească masiv în programe sociale, asistenţă За да осъществят тазимонументална задача те използвали всякакви методи на псевдо-образование, социални програми, внедряване и всякакви други лукавости, които биха могли да бъдат измислени.
Pentru realizarea aceastei sarcinimonumentale, ei folosesc metode permanent-adaptabile de pseudo-educație, programe sociale, infiltarea, și toată răutatea care ar putea fi concepută.Големи финансови съкращения за социални програми, тези обикновено включват образованието и здравеопазването, компрометирайки добруването и интегритета на обществото, оставяйки населението податливо на експлоатация.
Taieri masive de fonduri pentru programele sociale Acestea includ deseori educatia si sistemul sanitar, compromitand bunastarea si integritatea societatii, lasand oamenii vulnerabili exploatarii.Големи финансови съкращения за социални програми, тези обикновено включват образованието и здравеопазването, компрометирайки добруването и интегритета на обществото, оставяйки населението податливо на експлоатация.
Tăieri masive de fonduri pentru programele sociale Acestea includ deseori educaţia şi sistemul sanitar, compromiţând bunăstarea şi integritatea societăţii, lăsând oamenii vulnerabili exploatării.
