Какво е " СОЦИАЛНИ ПРОЕКТИ " на Румънски - превод на Румънски

• proiecte sociale

Примери за използване на Социални проекти на Български и техните преводи на Румънски

Социални проекти и подпомагане на общността.
Proiectele sociale şi asistenţa pentru comunitate.

Например, с козметика, която подкрепя социални проекти.
De exemplu, cu produsele cosmetice care susțin proiectele sociale.

И с това се обсъдят социални проекти- не само в Русия, но и в Италия и във Франция.
Și împreună cu acest lucru discutăm proiecte sociale- nu numai în Rusia, ci și în Italia și Franța.

През годината 2010 45 изпратен IKEA милион евро за социални проекти.
Pe parcursul anului 2010 45 a trimis IKEA milioane de euro pentru proiecte sociale.

Изберете между социални проекти, консервационни проекти, медицински проекти и фермерски престои.
Alege dintre proiecte sociale, proiecte de conservare și sejururi de fermă.

Те имат банди, направете работни срещи и води до социални проекти с децата на Olinda.
Ei au benzi, face ateliere de lucru si duce la proiecte sociale cu copiii Olinda.

Изберете между социални проекти, консервационни проекти, медицински проекти и фермерски престои.
Alegeți între proiectele sociale, proiectele de conservare, proiectele medicale și șederea în ferme.

През последните 5 години инвестирахме 4 млн. лв. в социални проекти.
În ultimii 5 ani, am investit peste 5 milioane de euro în proiecte de responsabilitate socială.

Работи за включването на повече млади хора и младежки организации в социални проекти и по-специално в процесите за вземане на решения;
Încurajând mai mulţi tineri şi mai multe organizaţii de tineret să se implice în proiecte sociale, în special în procese de luare a deciziilor.

Над 100 млади изследователи придружават Майк до 12 горещи точки по света, където въвеждат екологични и социални проекти.
Aproape 100 de tineri exploratori l-au acompaniat în 12 locuri din lume unde au implementat proiecte sociale și ecologice.

Тези системи се базират на качествен и количествен анализ на социални проекти и бизнес начинания.
Aceste sisteme se bazează pe analiza calitativă și cantitativă a proiectelor sociale și a proiectelor de afaceri.

Искаме да бъдем всепризнат член на обществото, изразявайки нашата социална ангажираност чрез подкрепата за различни социални проекти.
Vrem să fim un membru recunoscut al societății și să ne exprimăm angajamentul nostru față de societate prin sprijinirea proiectelor sociale.

Няма конкретни ограничения за видовете социални проекти, които могат да получават заеми чрез EFSI или групата на ЕИБ, стига те да бъдат в съответствие с националното и европейското законодателство.
Nu există limite specifice ale tipului de proiecte sociale care pot primi împrumuturi prin EFSI sau grupul EIB, atâta timp cât rămâne sub incidența legislației naționale și europene.

Едновременно с това, платформата дава възможност на бизнеса и физическите лица да се включат ясно за социални проекти и техните сдружения.
În același timp, platforma permite persoanelor juridice și fizice pentru a obține direct implice pentru proiecte sociale și a asociațiilor acestora.

По този начин, с всеки изминал ден, концепцията за"Community College", се упражнява чрез социални проекти и действия за подкрепа на общността, както и дейности, които имат за стълбове преподаването, изследванията и разширение.
Astfel, zi de zi, conceptul de"Community College" se exercită prin proiecte sociale și acțiuni de sprijin comunitar, și activități care au ca piloni predare, cercetare și extensie.

Всичко това ме кара, подобно на други, да призова за повече гъвкавост и субсидиарност, ако искаме да осъществим реални социални проекти в тези квартали.
Toate acestea mă determină, la fel ca pe alţii, să solicit mai multă flexibilitate şi subsidiaritate în cazul în care dorim să avem proiecte sociale adevărate în aceste cartiere.

IKEA и ВКБООН са партньори с 2010 години, те подкрепят социални проекти в областта на жилищното настаняване, здравеопазването и образованието, насочени към семейства с деца, които живеят в бежански лагери.
IKEA si UNHCR sunt parteneri cu 2010 ani, aceștia sprijină proiecte sociale în domeniul locuințelor, de îngrijire a sănătății și educației, destinate familiilor cu copii care trăiesc în tabere de refugiați.

Ето защо DB Schenker се стреми да постигне съответствие с международните стандарти в областта на заетостта и условията на работа, а също и да бъде признат член на обществото, което подкрепя социални проекти в нашите общности.
Din acest motiv, DB Schenker intenționează să respecte standardele internaționale privind forța și condițiile de muncă și ca membru recunoscut al societății care sprijină proiecte sociale în comunitate.

Освен че участват в академични конференции, спортни събития, конкурси и социални проекти, студентите също имат възможност да предприемат собствени социални, образователни и културни проекти.
Pe lângă participarea la conferințe academice, evenimente sportive, competiții și proiecte sociale, elevii au și oportunități de a-și desfășura propriile proiecte sociale, educaționale și culturale.

Благотворителната фондация на Алишер Усманов"Изкуства, наука и спорт" е ангажирана в подпомагането на развитието на изкуството, културата, спорта и подкрепя реализацията на образователни, научни и социални проекти в Русия.
Alisher Usmanov Fundația„Artă, Știință și Sport“ oferă asistență în dezvoltarea de artă, cultură, sport, introduce un sprijin pentru punerea în aplicare a proiectelor de educație, știință, proiecte sociale din Rusia.

Все по-малко средства се отделят за социални проекти и през последните две седмици се появиха съобщения, че разликата в доходите и социалното неравенство започнали да нарастват по-бързо, отколкото в другите страни-членки на ОИСР, включително Русия.
Se alocă mai puţini bani pentru proiecte sociale, iar în ultimele două săptămâni au apărut informaţii referitoare la o creştere a diferenţei veniturilor mai rapidă decât în alte ţări membre OCDE, inclusiv Rusia.

Днес, като третото място сред най-богатите на Русия, Алишер Усманов продължава да инвестира в развитието на информационните структури, подкрепя финансирането на театри, музеи, предвижда финансова помощ за развитието на спортната индустрия и социални проекти.
Astăzi, locul trei printre cele mai bogate din Rusia, Alisher Usmanov continuă să investească în dezvoltarea structurilor de informare, susține finanțarea teatre, muzee, oferă asistență financiară în dezvoltarea industriei sportive și proiecte sociale.

Оценката показва, че ефектът от инвестициите на ЕС в тази област е могъл да бъде оптимизиран чрез изготвяне на интегрирани стратегии за градско възстановяване и социални проекти, с по-активно участие на местни заинтересовани лица и бенефицери на фондовете.
În urma evaluării s-a constatat că impactul investițiilor UE în acest domeniu ar fi putut fi maximizat prin elaborarea de strategii integrate pentru regenerare urbană și proiecte sociale, cu o mai mare implicare a părților interesate de la nivel local și a beneficiarilor fondurilor.

Подчертава своите искания за структурна политика на подпомагане, която и занапред да оставя на общините достатъчно свобода на действие, за да се прилага многофондов интегриран подход, разработен според местните приоритети и включващ инвестиционни и социални проекти, който да отговори на нуждите по места.
Subliniază cererea sa referitoare la o politică de sprijin structural, care să lase în continuare localităților suficient spațiu de manevră pentru a adopta o abordare integrată, care acoperă mai multe fonduri, adaptată priorităților locale, bazată pe investiții și inițiative sociale și care să răspundă nevoilor locale.

Като главен инструмент на политиката за солидарност в Европа, банката финансира социални проекти, като им осигурява ресурси, набрани благодарение на първокласния си рейтинг(Aa1 според Moody's, стабилна перспектива, AA+ според Standard& Poor's, положителна перспектива и AA+ според FitchRatings, стабилна перспектива).
Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei- instrument major al politicii de solidaritate in Europa- finanteaza proiecte sociale punand la dispozitie resurse atrase in conditii care reflecta calitatea ratingului sau(potrivit Moody's: Aaa, cu perspectiva negativa, Standard& Poor's: AA+ perspectiva stabila si Fitch: AA+, cu perspectiva stabila).

Сред целите на този проект трябва да отбележим създаването на работни места за хора с увреждания, информираност на обществото относно значението на интеграцията на тези хора, създаване на икономически ресурси за организациите с нестопанска цел, които сътрудничат в програмата, насърчаване участието на служители на Inditex в социални проекти и принос към политиката за социална отговорност на Inditex.
Între obiectivele acestui proiect se remarcă crearea de locuri de muncă pentru persoanele cu handicap, conștientizarea societății cu privire la importanța integrării acestor persoane, generarea de resurse economice pentru entitățile non-profit care colaborează la acest program, încurajarea participării angajaților Inditex la proiecte sociale și contribuția la politica de responsabilitate socială a Grupului Inditex.

Изберете между социалните проекти, проекти за опазване и фермерски туризъм.
Alege dintre proiecte sociale, proiecte de conservare și sejururi de fermă.

В момента се изпълняват няколко важни социални проекта, които ще разгледаме по-подробно.
În prezent sunt implementate mai multe proiecte sociale importante, le vom examina în detaliu.

Firtash е изразила готовност да инвестират в част от социалните проекти на града.
Firtash și-a exprimat dorința de a investi în parte din proiectele sociale ale orașului.

Как да използвам "социални проекти" в изречение

- лица, участващи в различни социални проекти и при изпълнение на социални политики на общината, в образователни и културни дейности;

И през 2018 г. банката ще продължи да подкрепя социални проекти и проекти в сферите здравеопазване, култура, образование и опазване

Бившият Beatles и съпругата му Барбата ще използват парите за социални проекти в своята фондация за подпомагане на бедни деца Lotus

Участвал съм в социални проекти на Наблюдателна комисия към Община Варна и на Комисия по хазарта към Финансово министерство на Република България.

Над 30% от продукцията на „Ролпласт“ е предназначена за износ. Компанията инвестира в развитие на своята база и социални проекти в Костинброд

Кое те мотивира да участваш в социални проекти като кампании за проблеми, свързани с насилието в училище, инициативата „Безплатни прегръдки“ и благотворителни концерти?

Главната цел на БРСЕ е финансирането на социални проекти за­ засилване на социалната интеграция, управление на околната среда и подкрепа на обществената инфраструктура.