Какво е " SI PLECA " на Български - превод на Български

• и си отиваха

Примери за използване на Si pleca на Румънски и техните преводи на Български

Lumea venea si pleca.
Хората идваха и си отиваха.

Veneau si plecau cubanezi.
Кубинци идваха и си отиваха.

Tanarul lua inelul si pleca.
Момъкът взел пръстена и тръгнал.

Poate veni si pleca oricand?
Той може да влиза и излиза по всяко време?

Daa, bine,” spuse soferul si pleca.
Аха- каза шофьорът и потегли.

I-am spus ca poate veni si pleca de câte ori are nevoie.
Казах му, че може да идва и да си отива когато трябва.

Tanarul lua inelul, incaleca si pleca.
Момъкът взел пръстена и тръгнал.

Crezi ca poti veni si pleca cind vrei tu?
Да не мислиш, че тук е място, където можеш да идваш и да си тръгваш когато пожелаеш?

Macar e duminica, putem impacheta si pleca.
Че в неделя можем да го закърпим и изчезваме.

O priveai cum se imbata si pleca cu straini?
Просто седеше и я гледаше как се напива и се прибира с непознати?

Este minunata, Matt, dar nu o poti lua si pleca.
Красива е Мат, но не можеш просто да я вземеш и да изчезнеш.

Doar curata grajdurile si pleca acasa.
Само почистваше и си отиваше.

Te-ai fi putut conecta si pleca.
Може да сте се вписали и да се излезли.

Asta-i casa mea, si vreau sa pot veni si pleca atunci cand vreau.
Това е мой дом, и искам да идвам и да тръгвам, когато искам.

Cenusareasa promise nasei ca va parasi balul inainte de miezul noptii si pleca fericita.
Пепеляшка обещала на кръстницата си, че непременно ще напусне бала преди полунощ и потеглила, замаяна от щастие.

Mama ma arunca într-o roaba si pleca în est.
Майка ми ме сложила в една количка и поела на Изток.

Casa noastra nu era niciodata goala. Mereu venea si pleca lume.
Къщата ни винаги беше пълна с пристигащи и заминаващи хора.

Modelele de pe site-ul nostru nu trebuie sa lucreze dupa un anumit program, deci pot veni si pleca dupa bunul plac.
Моделите на сакта не работят по фиксиран график и като цяло влизат и си заминават, когато пожелаят.

Cu toate acestea, dandu-si seama cat de chinuitor ar fi fost sa-i vada murind de foame, se invoi si pleca la culcare plangand.
Ала като размислила каква мъка ще бъде да гледа как децата й умират от глад, склонила и отишла разплакана да си легне.

Am incercat sa merg la un barbat dar a fost asa de ciudat el petrecea atata timp acolo si pleca fara orgasm, si factura.
Опитвах се да отида при мъж, но беше твърде странно неговото прекарване през цялото време там долу и напускането му без оргазъм, а със сметка.

Dispune de 34 microsecunde pentru fiecare oprire", adica pentru a aluneca pe semineu, depune pachetele si pleca repede cu sania sa.
Той разполага с 34 микросекунди за всяко спиране, т. е."да се спусне през комина, да сложи пакетите с подаръците и да си тръгне бързо с шейната".

Imaginati-va ca totul se petrece in prezent, intr-un plan circular si ca voi puteti veni si pleca in orice moment doriti.
Представете си, че всичко се случва в сега и на кръгова равнина и че вие можете да идвате и да си отивате във всеки момент, който изберете.

Vine si pleacă.
Появява се и изчезва.

Ia-ti lucrurile si pleacă de aici.
Вземете си багажа и се махайте от тук.

Imi fac valiza si plec Atunci sa suportam nedreptatile?
Стягам багажа и се махам.- Не е ли несправедливост?

Plăteste si pleacă.
Плащай и се махай.

După ce barca ajunge aici si pleacă în sigurantă, voi avea eu grijă de tine.
Щом лодката дойде и отплува, ще се погрижа за теб.

Asa ca ii urmez sfatul si plec la Paris in cateva clipe.
И така, ще приема съвета й и ще замина за Париж за известно време.

Vin si plec când vreau!
Ще идвам и ще си ходя когато пожелая!

Ma ridic si plec!
Ставам и тръгвам напред!