Примери за използване на Напускаш на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Защо ме напускаш?
Не ни напускаш, синко.
Nu poti sa ne parasesti, fiule.Никого не напускаш.
Nu parasesti pe nimeni.Изобщо не напускаш къщата си?
Nu ieşi deloc din casă?Че напускаш пожарната.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
напуска града
напуска тялото
напускат училище
напуска дома
напуска стаята
напуска компанията
напуска семейството
напуска групата
децата напускатнапуска гнездото
Повече
Използване с глаголи
Никога не напускаш къщата,?
Nu ieşi niciodată din casă?Напускаш Лонг Айлънд, а не планетата.
Părăseşti Long Island, nu această planetă.Първо: напускаш Мосад.
Mai întâi demisionezi din Mossad.Създава се усещане, че напускаш тялото си.
O senzație că ți-ai părăsit corpul.Чух, че напускаш болницата.
Am auzit că părăseşti spitalul.Защото утре напускаш града.
Deoarece părăseşti oraşul, mâine.Или ще свършиш тази работа, или напускаш града.".
Мислех, че напускаш града.
Am crezut că părăseşti oraşul.Напускаш всяка седмица заради различно нещо.
Demisionezi în fiecare săptămână de undeva.Никога… не напускаш… офиса.
Niciodata nu… parasesti… biroul.Ако е така, добре. Тогава губиш и напускаш града.
Dacă aşa e, ai pierdut şi pleci din oraş.Чух, че често напускаш двореца.
Ти не напускаш, защото вярваш в нещата, които каза.
Nu cred că ieşi la pensie deoarece crezi ceea ce spui.Никой не знае и защо напускаш болницата.
Nimeni nu stie de ce părăsesti spitalul.Чух че, че напускаш Индия и се връщаш във вашата страна!
Am auzit că părăsesti India si te întorci în tara ta!Мислех, че никога не напускаш Сан Франциско.
Nu credeam că vei ieşi vreodată din San Francisco.Ти излизаш в отпуска и никога не напускаш града.
Păi şi tu Трябваше ли да разбера, че напускаш чрез масов имейл?
Trebuie să aflu că pleci printr-un e-mail în masă?Дори фактът, че не напускаш къщата, не ме притесняваше.
Faptul că nu ieşi din casă nu mă deranjează…- Până acum.Просто искам да съм сигурна че не напускаш, поради погрешни причини.
Vreau sa fiu sigura ca nu pleci din motive gresite.Напускаш ме, защото смяташ, че не заслужаваш щастие, а не е така.
Mă părăseşti crezând că nu meriţi să fii fericită… dar meriţi.Предаваш си значката, и напускаш със 70% от заплатата си.
Îţi predai insigna şi pleci cu 70% din salariu.Казваш ми толкова хубави неща сега, само защото ме напускаш.
Nu ai zisniciodată lucruri aşa frumoase despre mine până acum, pentru că mă părăseşti.Защо си му казал, че напускаш, защото е идиот?
De ce i-ai spus lui House că pleci pentru că e un dobitoc?Ти само физически ни напускаш, но духът ти ще остане с нас.
Nu-i nimic. Ne părăseşti fizic, dar spiritul tău rămâne cu noi.
