Какво е " AI PĂRĂSI " на Български - превод на Български

• напуснеш
• напускаш

Примери за използване на Ai părăsi на Румънски и техните преводи на Български

L-ai părăsi pe Dean?
Ще напуснеш ли, Дийн?

Dacă aş fi bolnav… m-ai părăsi?
Ако имах една… ме остави?

Deci ai părăsi Manhattan?
Значи напускаш Манхатън?

Asta sună ca şi cum m-ai părăsi.
Звучи, сякаш ме напускаш.

Serios? Ti-ai părăsi căminul?
Наистина ли би напуснала дома си?

Ai putea, dacă l-ai părăsi.
Можеш, ако го напуснеш.

Când ai părăsi Marinei, d-nă Trainer?
Кога напуснахте флота, мис Трейнър?

Şi aş aprecia dacă mi-ai părăsi casa.
Ще съм ви благодарна, ако напуснете къщата ми.

Dacă m-ai părăsi vreodată, te-aş ucide.
Ако някога ме напуснеш, ще те убия.

Recreşte. E de parcă ai părăsi Congresul.
Израства отново. Почти като да напуснеш Конгреса.

Ai părăsi un tip pentru un sărut nasol?
Разкарвате човек заради лоша целувка?

E de parcă ai părăsi Congresul.
Почти като да напуснеш Конгреса.

Ai părăsi Caitlyn și Carrie se mute departe de ei?
Би ли оставила Кейтлин и Кари, отивайки далеч от тях?

Nu-mi vine să cred că ai părăsi Enterprise.
Не мога да си представя, че ти напусна"Ентърпрайз".

De ce ai părăsi New York-ul pentru a veni aici?
Защо си напуснала Ню Йорк, за да дойдеш тук?

Și ar fi fost a ta dacă nu l-ai părăsi pe mamă.
И това щеше да е твой, ако не бе оставил мама.

Mai bine ai părăsi casa până ce vom şti sigur.
По-добре напусни къщата докато разберем със сигурност.

Pentru că nu cred că şi-ar putea reveni dacă l-ai părăsi de două ori.
Защото не мисля, че ще се възстанови, ако го напуснеш 2 път.

Dacă aş fi bărbat, nu ai părăsi aceasta cameră, în viaţă.
Ако беше мъж, нямаше да напуснеш жива тази стая.

L-ai părăsi când are nevoie de tine cel mai mult.
Изоставяхте го, когато най-много се нуждаеше от Вас.

Aş aprecia dacă n-ai părăsi oraşul pentru câteva zile.
Надявам се, че няма да напускате града в близките дни.

M-ai părăsi acum, când am cel mai mult nevoie de tine?
Защо ме изоставяте сега, когато сте ми най-нужен?

Mă simt de parcă m-ai părăsi, dar n-am fost niciodată împreună.
Чувствам се сякаш късаш с мен, но ние никога не сме били заедно.

Ai părăsi acum sistemul Seefra, dacă ai putea?
Би ли напуснал системата Сифра сега- ако имаше тази възможност?

E rândul nostru:"Ti-ai părăsi partenerul pentru o afacere cazuală?"?
Наш ред: Бихте ли напуснали партньора си, заради случайна връзка?

Singurul mod în care se poate întâmpla asa ceva ar fi dacă ai părăsi Princeton Plainsboro.
Това може да се случи ако напуснеш Принстън Плейнсбъро.

De ce ai părăsi singurul loc cu experţi care ar putea să te ajute cu asta?
Защо напускаш единственото място с експерти, които всъчност могат да ти помогнат за това?

Înțeleg că ai dreptul să pleci,… dar aș suferi mult dacă m-ai părăsi.
Разбирам, че имаш право да го направиш, но ще страдам много, ако ме напуснеш.

După ce ți-ai făcut copilul, când ai părăsi spitalul și ai ajuns acasă, o nouă etapă în viața ta va începe.
След като имате бебето си, когато напускате болницата и пристигате в дома си, ще започне нов етап в живота ви.

Dacă returnați din Hong Kong către China, aveți nevoie de o viză nouă ca și cum ai părăsi țara.
Ако се завръщат от Хонконг на Китай, че се нуждаете от нова виза, като че ли напускат страната.