Какво е " ACUM PLECI " на Български - превод на Български

• сега си тръгваш
• си тръгваш
• сега си отиваш
• сега заминаваш

Примери за използване на Acum pleci на Румънски и техните преводи на Български

Acum pleci.
Тръгваш си.

Şi acum pleci.
И сега заминаваш?

Acum pleci?
Тръгваш сега?

Şi acum pleci.
И сега си тръгваш.

Acum pleci.
Сега се махаш.

Deci acum pleci?
Значи си тръгваш?

Acum pleci?
Сега си отиваш?

Şi acum pleci?
И си тръгвате сега?

Acum pleci?
Сега ли приключваш?

Şi acum pleci.
А сега ти си тръгваш.

Acum pleci… Bine?
Сега ще си вървиш, нали?

Păi ce faci, acum pleci?
Сега какво?… Тръгваш ли?

Si acum pleci?
И сега ще си тръгнеш?

M-ai sărutat şi acum pleci?
Ти току-що ме целуна и вече си тръгваш?

Acum pleci din oraș!
Сега напускате града!

Dar tocmai te-am găsit, iar acum pleci?
Но тъкмо ви намерих и си тръгвате?

Acum pleci din nou?
Сега си тръгваш отново?

Nu te-am văzut de doi ani şi acum pleci?
Не съм те виждала две години, а си тръгваш,?

Acum pleci din oraş.
Сега излизаш от града.

S-o sun pe mama ta şi să-i spun că acum pleci?
Да се обадя ли на майка ти, че тръгваш?

Si acum pleci din nou.
Сега заминаваш отново.

Am aşteptat ani momentul ăsta şi acum pleci.
От години чаках този момент, а ти си тръгваш.

Acum pleci în Sunnydale.
Сега се връщаш в Сънидейл.

Ţi-ai tinut discursul şi-acum pleci acasă.
Каза си речта, а сега си отиваш вкъщи.

Acum pleci acasa, amice.
Сега си отиваш вкъщи, братко.

Erai bogat când ai sosit aici, dar acum pleci ca o amărâtă fără un sfanţ.
Беше богат, когато дойде а сега си тръгваш като пълен мизерник.

Acum pleci sa lupti pentru tara.
Сега върви да се биеш за страната си.

Dar acum pleci atat de discret.
Но сега си тръгваш и изоставяш всичко толкова дискретно.

Şi acum pleci Şi nu ştii ce simt pentru tine.
И така, ти си тръгваш сега, а не знаеш, какво чувствам аз към теб.

Şi acum pleci ca un balon în apă spre lucruri măreţe.
И сега си тръгваш… Като мехурче по водата да се придвижиш към велики неща.