Примери за използване на Vor ajunge на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Unde vor ajunge?
Vor ajunge diseară.
Ще дойдат довечера.Banii ăia vor ajunge la mine.
А тези пари ще дойдат при мен.Vor ajunge în câteva minute.
След няколко минути ще дойдат.Nu toți vor ajunge în viitor.
Не всички ще попаднат в бъдещето.
Хората също превеждат
Vor ajunge în mâinile inamicului.
Ще попаднат в ръцете на враговете ти.Cine sunt cei ce vor ajunge în cer?
Какви хора отиват на Небето?Sau vor ajunge cel mai puternic cartel de droguri din ţară.
Иначе ще станат най-могъщата нарко фамилия.Pentru că nu vor ajunge ei în Rai.
Защото… Те всъшност не отиват на небето.Şi arabii ăştia cred că dacă ne omor, vor ajunge în rai.
И арабите смятат, че ако ни убият, ще отидат в рая.Şi cum vor ajunge prietenii mei aici?
Как ще дойдат приятелите ми?Înregistrările din expediţie vor ajunge pe foc.
Записите от тази експедиция отиват в огъня.Acţiunile vor ajunge la fratele tău şi la familia lui.
Постъпленията отиват за брат ти и семейството му.Gândeam că sectele cred că vor ajunge primele în Paradis?
Сектите не смятаха ли, че те първи ще отидат в Рая?Italienii vor ajunge minoritari în propria țară.
Европейците ще станат малцинства в собствените си държави.Dar mi-e teamă că aceste forţe vor ajunge prea târziu.
Но се опасявам, че тези сили ще дойдат прекалено късно.Da, şi vor ajunge la menopauză până le studiem pe toate.
Да, и ще влязат в критическата докато ги обсъдим всичките.Dacă nu-i învățăm, vor ajunge în închisoare sau ceva.
Ако не ги научим, ще свършат в затвора или бог знае къде.Vor ajunge pe strada şi vor avea tot felul de probleme.
Ще свършат на някой уличен ъгъл до гуша в неприятности.Charlie şi Amber vor ajunge în orice clipă.
Чарли и Амбър ще дойдат всеки момент.Pe cel care aşteaptă zile negre, acestea îl vor ajunge negreşit.
Който очаква черни дни, те за него със сигурност ще дойдат.Şi îţi garantez că vor ajunge în mâinile cui nu trebuie.
И аз гарантирам, че ще попаднат директно в неподходящи ръце.Vor ajunge în cinci minute şi nu voi mai putea face nimic.
Ще дойдат след около пет минути и ръцете ми Dacă vin germanii, probabil că vor ajunge într-un lagăr.
Ако дойдат германците най-малкото ще свършат в някой лагер.Mesajul spune că vor ajunge în dimineaţa asta la noi.
В съобщението се казва, че ще пристигнат сутринта да се присъединят.Nu o voi tine pe toata, majoritatea artefactelor vor ajunge în muzee.
Въобще няма да го пазя. Повечето от тези артефакти ще отидат по музеите.Banii de la banca lui Tolliver vor ajunge la Roma în trei zile.
Парите от банката на Толивер отиват до Рим след три дни.Cei care au apăsat pe trăgaci vor fi sacrificaţi şi vor ajunge în închisoare.
Тези, които стреляха, Federalii se vor asigura că vor ajunge acolo unde trebuie să ajungă. .
Федералните Lovim acum sau declanşatoarele vor ajunge la cineva care le va folosi.
