Примери за използване на Vor trece на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Şi vor trece şapte ani.
И 7 години ще отминат така.Și oamenii ce vor trece.
А хората, които ще минават.Doi ani vor trece repede.
Две години ще отминат бързо.Vor trece prin banca noastră.
Ще преминават през нашата банка.Şi acele zile vor trece, domnule.
И тези дни ще дойдат, сър.
Хората също превеждат
Vor trece ani pâna sa mai poate creste ceva.
Ще отнеме години, за да израстне нещо отново.Toate deciziile vor trece pe la mine.
Всички решения ще минават през мен.Aceste reactii sunt normale si vor trece.
Това са естествени реакции и ще отминат.Avertizam: vor trece 2-3 luni.
Ние предупреждаваме, че ще изминат още 2-3 месеца.Cu puţină răbdare şi atenţie vor trece greutăţile.
С малко търпение и малко внимание трудностите ще отминат.Vanataile vor trece peste cateva saptamani.
Синините ще изчезнат след няколко седмици.Şi toate învoielile vor trece prin tine.
Всички сделки ще минават през теб.Credeam că vor trece cel puţin trei zile până să mă întrebi asta.
Мислех че ще отнеме поне 3 дена.O mulţime din aceste probleme vor trece cu timpul.
И повечето от проблемите ще изчезнат с времето.Cum și când vor trece banii? images and subtitles.
Как и кога ще дойдат парите? images and subtitles.Toate protocoalele lor tactice vor trece pe la mine.
Всички тактически протоколи ще минават през мен.Să sperăm că, la fel ca orice altă criză şi aceste crize vor trece.
Че и тази криза като всички други ще отминат.Şi toate documentele vor trece prin biroul său.
Документите ще минават през него.In urmatorul secol, numarul navelor care vor trece.
През следващия век, броят на корабите които ще преминават.Toate trenurile vor trece exact pe aici.
Всички тези влакове ще минават точно оттук.Noi am declarat ferm cã datele stabilite de ei vor trece.
Заехме позицията, че датите, които определят, ще отминат.Trupele germane vor trece podul peste sapte zile.
Немските войски ще стигнат до моста след седем дни.Vor trece zeci de ani până vom corecta toate erorile.
Ще отнеме десетилетия, за да се отстранят всички бъгове.Dureri de cap, greaţă, diaree, dar vor trece în două zile.
Главоболие, гадене, диария, но ще отминат за ден или два.Dar cred că vor trece prin anumite conducte, pentru a le controla.
Смятам, че също така ще пресекат определени линии, за да ги контролират.Ai câteva idei ciudate, dar sunt sigur că îţi vor trece cu timpul.
Имате някои странни разбирания, но съм сигурен, че ще отминат с времето.Imaginile vor trece de cortexul ei şi vor fi transmise direct la ATF.
Кадрите ще преминават покрай мозъка и директно Principalele reţele de conducte de gaz natural şi petrol vor trece prin Turcia”.
Главните мрежи от газопроводи и нефтопроводи ще минават през Турция.".Indivizi necalificaţi vor trece drept experţi în materie de morală şi religie.”.
Неквалифицирани хора ще минават за експерти по въпросите на морала и религията.".Zilele voastre vor trece asemenea zilelor celor care au fost înaintea voastrã.
Дните ви ще отминат, както 
