Какво е " VOR DISPAREA " на Български - превод на Български

• ще изчезнат
• ще отминат
• ще изчезне
• ще отшумят

Примери за използване на Vor disparea на Румънски и техните преводи на Български

Vor disparea.
Ще отминат.

Toate acestea vor disparea.
Всичко ще мине.

Crezi ca vor disparea acest tip de memorie?
Мислиш ли, че този вид бизнес ще изчезне?

Celelalte doua vor disparea?
Че две от вас евентуално ще изчезнат?

Religiile vor disparea in viitorul apropiat.
В близко бъдеще всички религии ще отпаднат.

In acest fel, unele confuzii vor disparea.
Така всякакво объркване ще изчезне.

Altfel vor disparea citeva din vitele colonistilor.
Иначе може да изчезнат крави на заселниците.

Toate astea… vor disparea.
Абсолютно всичко ще изчезне.

Trei sau mai multe pietre de aceeași culoare vor disparea.
Три или повече скъпоценни камъни от един и същи цвят ще изчезне.

Deci ultimii ani… Vor disparea din amintirile tale.
Значи тези последни години… ще изчезнат от спомените и на двама ви.

Energia si nazdravaniile lui vor disparea.
Приятелите и наздравиците няма да избягат.

Nimai atunci vor disparea in anihilare, normalitate si dragoste.
Само тогава те ще изчезнат в асимилация, нормалност и любов.

Si cu timpul, se vor imprastia, vor disparea.
С времето те просто ще изчезнат.

Simptomele, vor disparea in cele din urma, dar va dura ceva timp.
Симптомите ще отшумят, но това може да отнеме известно време.

În Biblie, scrie ca toate durerile vor disparea.
В Библията се казва, че всяка мъка ще отмине.

Lumea se va înrăi, vor disparea dragostea şi mila dintre oameni.
Светът ще стане нечестив, ще изчезне състраданието и обичта сред хората.

Si intre timp tot mai multi dintre noi vor disparea.
А междувременно, други от нас щяха да изчезнат.

Lumea se va inrai, vor disparea dragostea si mila dintre oameni.
Светът ще стане нечестив, ще изчезне състраданието и обичта сред хората.

Mâine toate problemele ei vor disparea, Holmes.
Утре, Холмс, всичките и неприятности ще свършат.

Picioarele se vor simți ușor, durerea și mâncăria constanta vor disparea.
Вашите крака ще се чувстват леки, болката и постоянният сърбеж ще изчезнат.

Dupa aceea daca sunt perechi vor disparea si veti primi puncte.
В този случай блоковете ще изчезнат и ще получите точки.

Daca tratamentul este facut constant, durerile vor disparea.
Ако го правите редовно болката ще изчезне.

Din fericire, cele mai multe dintre aceste disconforturi vor disparea pe masura ce sarcina progreseaza.
За щастие повечето от тези неудобства ще отминат с напредването на бременността.

Sentimentul de inutilitate si autocompatimire vor disparea.
Усещането за безполезност и самосъжаление ще изчезне.

Toate depunerile de calcar si murdarie vor disparea indata.
Всяка мръсотия и потъмняване ще изчезне веднага.

Semne sale sunt continuu reînnoite și nu vor disparea niciodata.
Неговите признаци са постоянно подновявани и никога няма да изчезнат.

Asculta-ma, sau vinovatia, durerea si rusinea nu vor disparea niciodata.
Изслушайте ме, или вашата болка, вина и срам никога няма да стихнат.

P S"Chiar nu credem ca Princeton sau rezerva mondiala de aer vor disparea curand.
Не мислим, че наистина Принстън или въздухът ще изчезнат скоро.

Aceşti pacienţi au dureri în muşchi de viţel, care vor disparea doar după odihnă.
Тези пациенти изпитват болка в прасците, че само ще отшумяват след почивка.

Daca va ingropati capul in nisip nu inseamna ca problemele vor disparea de la sine.
Ако си слагаш главата в пясъка, проблемите няма да изчезнат сами.