Какво е " VOR TRECE ANI " на Български - превод на Български

• ще минат години
• ще отнеме години

Примери за използване на Vor trece ani на Румънски и техните преводи на Български

Credeam că vor trece ani de zile.
Мислех, че това ще отнеме години.

Vor trece ani pâna sa mai poate creste ceva.
Ще отнеме години, за да израстне нещо отново.

Până când banca înlocuieşte fiecare bancnotă veche… vor trece ani.
Докато банката смени всяка стара банкнота ще мине цяла година.

Vor trece ani intregi pana vor uita asta.
Ще минат години преди да забравят това.

Am venit sa-ti spun ca vor trece luni, vor trece ani.
Дойдох да ти кажа, че месеците си отиват, годините си минават.

Vor trece ani până să ne revedem.
Може да минат години, преди да се срещнем отново.

Trip mi-a spus că pe măsură ce vor trece anii, îmi va lipsi mai puţin.
Трип ми каза, че колкото повече години минават, ще ми липсва по- малко.

Vor trece ani înainte ca s-o vadă pe Maria din nou.
Щели да минат години, преди отново да видят Мария.

La viteza cu care mergem, vor trece ani până când fabrica va fi falimentară.
С тези темпове ще минат години, преди да фалира.

Vor trece ani până când voi da din nou cu lopata la bălegar.
Ще минат години, преди да се върна към риенето на тор.

La viteza cu care mergem, vor trece ani până când fabrica va fi falimentară.
С темпото, с което действаме, ще минат години преди дъскорезницата да банкрутира.

Vor trece ani până vom ştii cine e băiatul bun şi cine-i ticălosul.
Ще минат години преди да разберем кой е добрият и кой е лошият.

Dar dacă merg pe drumul stabilit de tata, vor trece ani până voi avea puterea să acţionez.
Но ако последвам пътя, който баща ми е предначертал. ще минат години преди да мога да постигна нещо.

Vor trece ani până să-mi revin din despărţirea de mama mea.
Ще минат години, докато се възстановя от откъсването ми от моята майка.

Cu toate acestea, eu cred că vor trece ani de zile până când BiH va ajunge în faţa uşilor NATO.
Все пак мисля, че ще отнеме години, докато БиХ застане пред вратите на НАТО.

Vor trece anii, dar nu voi uita, niciodată, acest episod.
Изминаха дълги години, но никога няма да забравя тази история.

Chiar tu ai spus că vor trece ani buni iar tu vei fi tot la pagina 10 a scenariului tău.
Само го каза, че ще минат години и все още ще си на десета страница от сценария ти.

Vor trece ani de zile până când va putea ridica o piatră ca asta.
Ще минат години преди да може, дори да вдигне камъка по този начин.

Alte soluţii sunt o pierdere de timp; vor trece ani şi decenii în încercările noastre de a soluţiona chestiuni minore", a declarat Dacic publicaţiei Zeri.
Другите решения са загуба на време; години и десетилетия ще изминат в опитите ни да решим малки проблеми”, каза Дачич за„Зъри”.

Vor trece ani până când Mordred va putea cere tronul, dar pot aştepta.
Ще минат години преди Мордред да се възкачи на трона, но ще почакам.

Și chiar și așa vor trece ani sau decenii sau secole până când resturile astronavei vor trece în viteză pe lângă locul unde voiai să mergi inițial.
Отгоре на всичко ще минат години или десетилетия, или векове, докато останките от твоето космическо возило прелетят покрай точката, която е била твоята крайна цел.

Vor trece ani- nu se va întîmpla în timpul vieții mele- înainte ca o femeie să devină prim-ministru.”- Margaret Thatcher.
Ще минат години, много след моето време, когато жена ще стане министър председател"- Маргарет Тачър.

Mi-ai spus odată, că vor trece ani până când cineva va înţelege cu adevărat despre ce dracu am vorbit acum… dar acea zi va fi venită, doar atunci când voi înţeles de fiecare.
Веднъж ми каза, че могат да минат години… преди някой наистина да разбере… какво, по дяволите, искам да кажа,… но ще дойде денят,… в който всички ще ме разбират.

Vor trece ani, si nu atat cat voi trai eu, pana cand o femeie va deveni Prim Ministru- Margaret Thatcher, 26 octombrie 1969.
Ще минат години, много след моето време, когато жена ще стане министър председател"- Маргарет Тачър, 26….

Probabil că vor trece ani până când Instex va deveni un sistem viu din punctul de vedere al părţilor participante şi a fluxului comercial.
Вероятно ще отнеме години Instex да се превърне в наистина жизнеспособна система от гледна точка на участващите страни и търговския поток.

Vor trece ani până când piaţa europeană a muncii se va deschide pentru aceştia, şi ca urmare diferenţele de venit dintre ţările nou-intrate şi membrii vechi vor continua să fie mari.
Ще минат години преди европейският пазар на работна ръка да бъде отворен за тях, поради обстоятелството, че ще нараства разликата в доходите между новите и старите членове на съюза.

Apoi vor trece anii, şi vom afla că Marshall e mort. Şi vei fi alături de Lily din punct de vedere emoţional, dar apoi devine o chestie sexuală şi te simţi vinovat, dar poate avea vină face totul mai pervers şi mai bun.
Годините отминават, и разбираме, че Маршал е починал, и ще сме до Лили, емоционално, но след това става сексуално, и ще чувстваме вината, но може би вината, ще бъде мръснишка.

Şi vor trece şapte ani.
И 7 години ще отминат така.

Vor trece doi ani până vei conduce din nou.
Ще минат 2 години, преди да седнеш зад волана.

Numai pentru cercetare şi dezvoltare vor trece câţiva ani.
Изследванията и разработката ще отнемат години.