Примери за използване на Изминаха на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изминаха много луни.
A trecut o grămadă de timp.Колко километра изминаха днес?
Изминаха час и десет минути.
A trecut o oră şi 10 minute.Контрола, изминаха три минути.
Но изминаха дълъг път от тогава.
Dar, a trecut mult de atunci.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Нолан, скъпи, изминаха 4 часа.
Nolan, dragule, este trecut de ora 4:00.Изминаха 2 часа и 21 минути, Лио.
Este trecut două ore și 21 minute, Leo.Мисля че, вече изминаха няколко рунда.
Изминаха две доста интересни седмици.".
Ultimele două săptămani au fost interesante".Велики генерале, изминаха повече от 3 часа.
Mare general, a trecut mai mult de o oră.Две трети от този срок вече изминаха.
S-au scurs deja două treimi din această perioadă.Изминаха сто дни, откакто си в кома.
S-au împlinit 100 de zile de când se află în comă.Миналия път изминаха три дни, преди да го свалим.
Ultima oară ne-au trebuit trei zile să-l aducem jos.Изминаха десетилетия откакто напусна дома.
A trecut un deceniu de când От трагичната януарска нощ изминаха десет години.
S-au scurs zece ani de la tragica noapte de ianuarie.Изминаха години, а ти не си остаряла и с ден.
Se Au trecut ani și tu refugiu N' -T în vârstă de o zi.След като се изминаха дните на службата му, той се върна у дома си.
Изминаха 38 години от смърта на Елвис Пресли.
Мобилните телефони изминаха дълъг път през последното десетилетие и половина.
Изминаха 3 седмици и Соня реши да се премери.
Забавни са нещата, които помним от всичките години, които изминаха.
Изминаха 3 дни от инцидента в демилитаризираната зона.
Trei zile s-au scurs de la incidentele din Sectorul Comun(JSA).Децата в този град изминаха дълъг път, заради Елизабет Тачър.
Copiii din acest oraş au parcurs un drum lung datorită d-rei Elizabeth Thatcher.Изминаха десет дълги години, Снежанка порасна и се разхубави.
Нашите правила за вътрешно управление изминаха много дълъг път- всъщност твърде дълъг.
Normele noastre de guvernare internă merg până foarte departe- prea departe, de fapt.Изминаха 30 години, а тялото й си оставаше все тъй детско.
Trecuseră 30 de ani, dar trupul ei rămăsese cel al unui veşnic copil.Две години изминаха в ежедневното еднообразие, всеки ден приличаше на другия.
Doi ani s-au scurs după rutina cotidiană, o zi semăna cu următoarea.Изминаха милиони години, откакто той погледна в моята посока.
A trecut un milion de ani de când priveste atât de mult in directia mea.Изминаха половин година, откакто забравих, че съпругът ми пиеше изобщо.
A trecut o jumătate de an de când Изминаха известно време, откакто за пръв път видяхте детето си след раждането му.
A trecut ceva timp de când 
