Примери за използване на Изгражда на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изгражда характер.
Clădește caracterul.Това изгражда характера.
Че навик се изгражда за 66 дни.
Obiceiul se formează în 66 de zile.Това изгражда характера.
Doar clădește caracterul.Ензим, който изгражда теломерите.
O enzima care construieste telomeri.
Хората също превеждат
Това изгражда Артур тук.
Asta clădeşte Arthur aici.Да, но болката изгражда характера.
Da, dar durerea construieste caractere.Тя ни изгражда като хора.
Ele ne formează ca oameni.И изгражда една нова коалиция.
Şi clădeşte o nouă coaliţie.Провалът изгражда характера.
Esecul construieste caracterul.Теренът, върху който се изгражда църквата"Св.
Terenul pe care se construieste biserica din Str.Молитвата изгражда връзката ни с Исус.
Rugăciunea zideşte relaţia mea cu Iisus.Случай, който те пречупва. и такъв, който те изгражда.
Cazul care te distruge… şi una care te formează.Човекът се изгражда във взаимодействие с околната среда.
Inteligenta se construieste in interactiune cu mediul.В Азербайджан последователно се изгражда демократична държава.
În Azerbaidjan se edifică consecvent un stat democratic.Щастието се изгражда, а това изисква усилия и време.
Fericirea se construieste, ceea ce presupune stradanie si timp.Вече съществуващ водород, изгражда над 74% от видимата вселена.
Hidrogenul existent formează peste 74% din Universul detectabil.Целулозата изгражда клетъчните стени и влакната на растенията.
Celuloza formează pereții celulari și fibrele plantelor.Защото ти наистина благодариш добре, но другият не се изгражда.
Căci tu, într'adevăr, tu mulţumeşti bine, dar celălalt nu se zideşte.Унижението изгражда смирение и още една нощ няма да те убие.
Umilinţa clădeşte smerenia. Nu o să mori după încă o noapte.Защото ти наистина благодариш добре, но другият не се изгражда.
Căci tu, într-adevăr, mulţumeşti bine, dar celălalt nu se zideşte” I Cor.Информацията изгражда нова нервна система на планетата.
Răspândirea de informatii formează un nou sistem nervos pentru planeta noastră.Това е молекулярен компютър, който изгражда електронен компютър.
Aici avem un computer molecular care construieste un computer electronic.Мъжкият носи необходимите материали за гнездото и женската го изгражда.
Masculul cara materialele necesare cuibului, iar femela il construieste.Според наивния реалист, Творецът изгражда организмите по същата рецепта.
Pentru realistul naiv, Creatorul zideşte organismele după aceeaşi reţetă.Имаше професия на производител на печки- човек, който изгражда камини.
A fost o profesie de fabricant de aragaz- un om care construieste seminee.Самоувереността също изгражда вяра, която произтича от липсата на опит.
От това се появява материята, радиацията- всичко, което изгражда света около нас.
Din materia rezultată, radiaţia, tot ce alcătuieşte lumea din jurul nostru.Всичко, което изгражда нашите тела и всичко, което виждаме, е дошло от свръхновите.
Tot ce alcătuieşte trupurile noastre şi orizontul provine de la supernove.Съвсем малкото останала материя е създала остатък, който изгражда днешната видима вселена.
Rămăşiţele neînsemnate de materie au creat un reziduu care formează universul vizibil de astăzi.
Synonyms are shown for the word 
