Какво е " ИЗГРАЖДАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• construind
• creând
• prin construirea
• dezvoltă

Примери за използване на Изграждайки на Български и техните преводи на Румънски

Прекарах 12 години изграждайки компанията.
De 12 ani construiesc compania.

Изграждайки собствената си история спомен по спомен.
Ne făurim propria noastră istorie Câte o amintire pe rând.

Но умът защитава, изграждайки различни защитни бариери.
Dar mintea se apără prin construirea de bariere de protecție diferite.

Изграждайки картинката… това ми прилича на телепорт.
Eu fac toate aceste conexiuni, şi asta arată ca o maşină de teleportare.

Агенцията прекара последните 22 месеца изграждайки дело срещу Кордова.
DEA a pierdut ultimele 22 luni făcând un caz împotriva lui Cordova.

Изграждайки къщи за 100 човека, ще получите 100 милиона рупии.
Prin construirea de case pentru 100 de oameni… tu vei avea publicitate in valoare de 100 milioane.

И аз оформям собственото си тяло, изграждайки го като солидна къща в тухли.
Și îmi formez corpul, construindu-l ca o casă solidă în cărămidă.

Така че изграждайки тази пълна обратна връзка за учители и система за подобрение няма да е лесно.
Deci construirea acestui feedback complet către profesor şi îmbunătăţirea sistemul nu vor fi ușor de făcut.

Това място е активно от милиони години, изграждайки остров след остров.
Punctul fierbinte e activ de milioane de ani, clădind insula după insula.

Корали израснали върху корали, изграждайки подводни планини от варовик, или калциев карбонат.
Coralii s-au dezvoltat, din calcarele… munţilor submarini, care degajau calcar sau carbonat de calciu.

Кой тук работи за мен, носейки моето бреме, изграждайки ме като изляза?
Cine lucrează aici pentru mine, Purtând povara mea, construindu-mă atunci când mă dau jos?

Така че изграждайки тази пълна обратна връзка за учители и система за подобрение няма да е лесно.
Deci construirea acestui feedback complet către profesor şi îmbunătăţirea sistemul nu înseamnă muncă puţină.

Току-що сте прекарали 12 месеца от живота си, изграждайки продукт, който никой не иска.
Tocmai ați petrecut 12 luni din viața dvs. construind un produs pe care nimeni nu îl vrea.

Работейки в група и изграждайки правилно намерение по време на учене, ние привличаме светлината и тя ни поправя.
Lucrând în grup şi punând corect intenţia în timpul studiilor, atragem Lumina şi ea ne reformează.

Такава функционалност може да бъде организирана със собствените си ръце, изграждайки подобие на библиотека.
O astfel de funcționalitate poate fi organizată cu propriile mâini, construind o similitudine a unei biblioteci.

Компютърът преобразува ултразвуковите сигнали, изграждайки звукова картина изпратена им от Х7, който е бил вътре.
Computerul traduce semnalele ultra-sonice, reconstruind o imagine sonică retransmisă la ei de interiorul unui X7.

Вашето дете напредва със собствен ритъм в среда на забавления, изграждайки увереност и нови умения.
Copilul tău evoluează în propriul ritm, având parte de distracție şi o creștere a încrederii în sine, care dezvoltă noi competenţe.

За нас има много по-голям смисъл да работим заедно… изграждайки бъдеще обкръжено с мир… и просперитет, вместо с надпревара.
Căpăta mai mult sens pentru noi să lucrăm împreună… construind un viitor dominat de pace… şi prosperitate în locul competiţiei.

Изграждайки Вселената като разделена версия на Себе си, Бог създаде от чиста енергия всичко, което съществува- и видимото, и невидимото.
Făcând ca universul să fie o versiune divizată a Lui Însuși, Dumnezeu a produs din energie pură tot ceea ce există acum, atât cele văzute cât și cele nevăzute.

Тези хора похарчили цяло състояние, изграждайки летните дворци и луксозните имения с помощта на най-добрите майстори на епохата.
Aceşti oameni au cheltuit averi pentru a construi palate de vară şi reşedinţe de lux folosind cei mai buni meseriaşi ai vremii.

Тези големи конструкции постоянно се нагаждат към напрежения и деформации, изграждайки и преустройвайки се, за да осигурят на клетката форма и издръжливост.
Aceste mănunchiuri se adaptează constant la solicitările şi stresul care apar, construind şi reconstruind pentru a da forma şi rezistenţa celulei.

Учениците формират силни връзки с техните американски приемни семейства и американското общество, изграждайки отношения, които често остават за цял живот.
Studenți formează legături strânse cu familiile lor gazde și comunitățile din America, construind relații care de cele mai multe ori durează o viață.

В момента възобновяваме Новия път на коприната, изграждайки магистрален транспортен коридор Западна Европа- Западен Китай.
În prezent, suntem preocupaţi de readucerea la viaţă a Drumului Mătăsii, creând un coridor magistral de transport: Europa de Vest- China de Vest.

Справил си се чудесно изграждайки пълноправен източник на новини, но с огромните възможности на медиите, кое ви отличава от другите в дългосрочен план?
Ai făcut o treabă bună. creand o sursă de stiri cu drepturi depline, dar cu atat de multe optiuni media ce te opreste sa fii competitiva pe termen lung?

Това е, което направи Националната лаборатория"Оук Ридж", изграждайки кола, която изглежда достатъчно като кобра, за да заблуди повечето хора.
Asta a reușit să facă Laboratorul Național de Ridicare de la Oak Ridge, construind o mașină care arată destul ca o Cobra pentru a păcăli pe cei mai mulți oameni.

Изграждайки традиционното швейцарско обучение за гостоприемство и основите на бизнеса, студентите ще се научат да създават клиенти през целия живот.
Bazându-se pe formarea tradițională elvețiană în domeniul ospitalității și pe fundamentele de afaceri, studenții vor învăța să creeze clienți pe toată durata vieții.

Лагерът за зареждане на багаж не изисква предварително познаване на търговските или финансовите пазари, изграждайки вашето разбиране за областта от основни принципи.
Tabăra de tranzacționare nu necesită cunoștințe prealabile despre piețele comerciale sau financiare, creând înțelegerea zonei dvs. din principii fundamentale.

Изграждайки търговската история на електроинструментите в дружеството, екипът на Валерий СиМ Груп АД със самочувствие предложи на пазара собствен Супер бранд- PREMIUM.
Construind istoria comercială a sculelor electrice din cadrul companiei, echipa Valerii S&M Grup a oferit pieței, cu cea mai mare incredere, propriul brand"PREMIUM".

Прекарайте малко време и внимателно прегледайте всяка снимка от списъка по-долу, анализирайки всеки детайл и постепенно психически изграждайки спалнята на мечтите си.
Petreceți puțin timp și examinați cu atenție fiecare fotografie din lista de mai jos, analizând fiecare detaliu și construind treptat mental dormitorul viselor tale.

Картаген търси широк и дълбок културен опит от преподаватели и студенти, изграждайки фондация за информирани, смели и ефективни действия в по-големия свят.
Cartagina caută amploarea și profunzimea experienței culturale de la facultate și studenți, construind o fundație pentru o acțiune informată, curajoasă și eficientă în lumea mai mare.

Как да използвам "изграждайки" в изречение

Сами себе си ограничаваме, изграждайки си нереалистични очаквания, щедро подхранвани от филми, клипове и захаросани романи.

3. Изграждайки добри връзки със съседите и околните, ставаме ли съпричастни към техните трудности и радости?

Филмът ни отвежда зад кулисите на дигиталната революция, изграждайки един много личен портрет на брилянтния …

Дърветата пък са достатъчно високи, за да извисят снага над снежната покривка, изграждайки тъмна, поглъщаща светлината повърхност.

Изграждайки защитна стена и оптимизирайки сървъра спрямо конкретните Ви нужди, специалистите от GO-GO Net ще Ви защититят.

Предлагаме ви 5 лесни практики, с които ще ангажирате потребителите си, изграждайки малко по малко тяхната лоялност:

Само в рамките на една година ArtFlame успешно се налага на Българския пазар, изграждайки солидна дистрибуторска мрежа.

Хранени с листата на това уникално дърво, бубите са създавали най-фината и бяла копринена нишка, изграждайки своя пашкул.

Изградете своя екип, изграждайки нещо невероятно. Вие сте строителите. Това може да е къща, самолет, кола или крепост.

Изграждайки планове за бъдещето, не се ограничавайте във въображението. Очакването на нещо конкретно, в повечето случаи води до разочарование.