Какво е " CONSTRUINDU " на Български - превод на Български

• строяха
• изграждат

Примери за използване на Construindu на Румънски и техните преводи на Български

Am făcut un lucru bun construindu-l.
Постъпихме правилно, че го построихме.

Învață jocul construindu-ți casa, o cetate sau o mină….
Отивам! Научете играта, като си построите къщата, крепостта или мината….

Am văzutconacurile cereşti şi am privit mii de îngeri construindu-le.
Видяхме небесните къщи и как хиляди ангели ги строяха.

Mi-am petrecut mulţi ani construindu-mi reputaţia.
Много години си създавах репутацията.

Am văzutconacurile cereşti şi am privit mii de îngeri construindu-le.
Видях небесната обител и хилядите ангели, които я строяха.

Ce credeti ca facea, construindu-si singur inchisoarea?
Какво мислите, че е правил, строейки собствения си затвор?

Construindu-şi movilele în acest fel, reuşesc să evite ambele inconveniente.
А като изграждат хълмовете си така, се спасяват от двете бедствия.

A murit zdrobit sub o piatră construindu-vă zidurile.
Премаза го камък, докато строеше вашите стени.

Și îmi formez corpul, construindu-l ca o casă solidă în cărămidă.
И аз оформям собственото си тяло, изграждайки го като солидна къща в тухли.

Spune că omenirea a înţeles greşit… luând o idee bună şi construindu-şi credinţa pe ea.
Казва, че човечеството проваля всичко… взимайки добра идея и строейки върху нея вярата си.

Acum e în Munţii Catskills, construindu-şi un iglu din sticle de Gatorade.
В момента е в Catskill и си строи иглу от бутилки от Gatorade.

Pentru că acest bărbat şi alţii ca el şi-au sacrificat vieţile şi agoniseala construindu-şi restaurantele.
Защото този мъж и други като него са жертвали живота си, за да построят бизнеса си.

Mi-am petrecut prea mult timp construindu-mi o carieră şi întâlnindu-mă cu bărbaţi bivalenţi.
Бях изгубила много ценно време да строя кариера и ходя с несигурни мъже.

Dupa zece ani de practica cu maestrul, el a decis sa mearga pe cont propriu, construindu-si casa in 1961.
След десет години практика с господаря, той решава да продължи самостоятелно, като създаде къщата си през 1961 г.

Veți învăța să stăpâniți materia și mișcarea, construindu-vă calea spre expresia artistică, creând un limbaj unic de comunicare care vă va oferi accesul deplin la scena artei contemporane.
Ще се научите да овладявате материята и движението, да изградите свой собствен път към артистичния израз, създавайки уникален език на общуване, който ще ви даде пълен достъп до съвременната сцена на изкуството.

Cine lucrează aici pentru mine, Purtând povara mea, construindu-mă atunci când mă dau jos?
Кой тук работи за мен, носейки моето бреме, изграждайки ме като изляза?

Noi doar umblăm toată ziua ca nişte maşini inconştiente… şi între timp este toată această furie şi grijă şi nelinişte… doar construindu-se construindu-se înăuntrul nostru.
Обикаляме по цял ден като несъзнателни машини, докато вътре в нас се развиват ярост, тревога и опасение! Точно така.

A stricat acest oraş la fiecare nivel, l-a faliment construindu-şi un apartament securizat la ultimul etaj.
Корумпирал е града на всички нива, разори го, като построи мезонета си на горния етаж.

Startup Antreprenoriat este un curriculum intens de învățare prin practică, în care veți învăța afaceri construindu-vă propria companie inovatoare.
Стартиращото предприемачество е интензивен учебен план за учене чрез работа, в който ще научите бизнеса, като изградите собствена иновативна компания.

Așadar, este cu atât mai important ca reactoarele învechite să fie închise, construindu-se totodată surse de energie alternative pentru a împiedica reactivarea pe ușa din spate.
Това прави още по-важно остарелите реактори да бъдат затворени, докато в същото време се изграждат алтернативни източници на енергия за предотвратяване на реактивирането през задната врата.

Cursul nostru privind piețele financiare nu necesită cunoașterea prealabilă a piețelor financiare sau comerciale, pornind de la elementele de bază și construindu-vă înțelegerea de la principiile fundamentale.
Нашият курс на финансови пазари не изисква предварителни познания за търговията или финансовите пазари, като се започне от основите и се изгради разбиране от основните принципи.

Şi deşi era în mijlocul a toate astea, el visa la noi, construindu-ne o cabană în munţi, departe de toate.
И на средата на всичко това, той единствено мечтаел за нас, как строим колиба в планините, далеч от всичко.

Evanghelia va fi cunoscută de către toţi, dar o parte nu va crede în ea, alta- cea mai mare- va fi eretică, nu urmând învăţăturii predanisite de Dumnezeu, ci construindu-şi singură credinţa din propriile născociri care iau ca pretext cuvintele Scripturii.
Евангелието ще бъде известно на всички, но част от хората ще пребивава в неверие към него, а друга, по-голямата част ще еретичества следвайки не богопредаденото учение, а построявайки с измислиците си нова вяра, макар и въз основа на думи от Писанието.

De-asta încearcă să se adapteze la noua viaţă, construindu-şi propriile case, semănând, îngrijind animalele.
Затова и те се опитват да се адаптират към новия си живот, като си строят къщи, отглеждат животни, сеят култури.

CIAM MBA vă oferă cheile pentru a deschide aceste uși construindu-vă setările lumii personale.
CIAM MBA ви дава ключовете за отваряне на тези врати, като се основавате на вашата лична обстановка.".

McMafia Alex Godman, fiul unui mafiot rus, si-a petrecut viata incercand sa scape de umbra trecutului construindu-si propriile afaceri legitime si facand o viata cu prietena lui, Rebecca.
Алекс Годман, отгледан в Англия от руски мафиотски изгнаници, прекарва живота си, опитвайки се да избяга от сянката на своето минало, да изгради своя собствена законна дейност и да изгради живот с приятелката си Ребека.

A fost construită în stil baroc.
Изградени са в стил Барок.

Construiți propriul CRM cu ajutorul funcției Drag- drop.
Създайте свой собствен CRM с плъзгане.

Construiesc un zmeu cu care sa zboare oamenii si scriu o carte despre poduri.
Правя хвърчило, управлявано от човек, и пиша книга за бриджа.

Construim 30 de scari in atelierul de tamplarie.
Правим 30 стълби в моята дърводелска работилница.