Какво е " CIMENTA " на Български - превод на Български

• циментира
• затвърдят
• да заздрави
• втирок

Примери за използване на Cimenta на Румънски и техните преводи на Български

Cum s-a cimentat?
Как е попаднало в бетона?

Talpă exterioară: injecție PU/ EVA/ RB cimentată.
Подметка: PU инжектиране/ EVA/ RB циментира.

Dar nu pot cimenta o relaţie.
Но мога да заздрави връзката.

Dar tu spuneai să aşteptăm până când statutul nostru în şcoală e cimentat.
Но ти каза, че ще изчакаме докато статуса ни в училище не се затвърди.

Asta doar îi va cimenta relaţia.
Това само ще затвърди връзката им.

Pentru a cimenta relaţia, masculul părăseşte adunarea împreună cu femela lui.
За да заздрави връзката, мъжкият извежда женската на разходка.

Cand vor afla cine esti, vor cimenta celula.
Като открият коя си, ще изолират килията.

Noi credem ca Flubber va cimenta… traditionala cooperare dintre armatele noastre.
Мислим, че легумата ще циментира традиционното сътрудничество.

Mai ales de când Doc şi-a cimentat poziţia.
Особено както Док е циментирал позицията си.

Dacă adăugați nisip fin în sol, nu numai că nu-l slăbiți, ci, dimpotrivă, îl face densă și neînduplecătoare, ca și cum ar cimenta.
Ако добавите фин пясък към почвата, той не само не го разхлабва, а, напротив, го прави гъст и неподатлив, сякаш ще циментира.

Crezi că inelul vă poate cimenta relaţia?
Мислиш ли, че пръстена може да затвърди връзката ви?

Înainte de a aplica lacuri perlate sau cimenta la orice alte lacuri aveți grijă de curățare a unghiilor si da-le o forma.
Преди да нанесете перлени лакове или втирок на всички други лакове погрижете се за почистване на нокти и да придадат им на добра форма.

Aici este prezentată o gamă largă de diferite cimenta, la prețuri accesibile.
Тук е представен широк асортимент от различни втирок, на достъпни цени.

În dorința de a cimenta pentru veșnicie dominația lor asupra propriilor popoare, regii celor Patru Regate au acceptat religia științei care i-a făcut divini;
В желанието си да заздравят завинаги пълната власт над своите народи, кралете на Четирите кралства приеха научната религия, която ги правеше божествени;

Te-ai culcat cu ãstalalt pentru a cimenta legãtura ta cu Mark.
Спала си с този мъж за да затвърдиш връзката си с Марк.

Pentru a cimenta legaturile militare cu Washingtonul, Polonia a semnat, in luna martie, un contract de achizitie de sisteme antiracheta Patriot in valoare de 4,75 miliarde de dolari(3,8 miliarde euro).
За да циментира връзките си с Вашингтон, Полша подписа през март договор за закупуване на американски противоракетни системи"Пейтриът" за 4. 75 милиарда долара(3. 8 милиарда евро).

Și, într-o versiune staționară a inexactități mici cimentate cu ușurință picioare netede.
И в стационарна версия на малки неточности лесно циментира гладки крака.

Pentru a cimenta legăturile sale militare cu Washingtonul, Polonia a semnat în martie un contract de achiziţionare a unui sistem antirachetă american Patriot, pentru 4,75 de miliarde de dolari(3,8 miliarde de euro).
За да циментира връзките си с Вашингтон, Полша подписа през март договор за закупуване на американски противоракетни системи"Пейтриът" за 4. 75 милиарда долара(3. 8 милиарда евро).

Eliberat în 1536 de la ultimul adversar, Hjurrem cimentat pozitia lui înalt.
Освободен през 1536 в сравнение с миналата противник, Hjurrem циментира възвишени си позиция.

Pentru a cimenta progresele reconstrucţiei postbelice în Bosnia şi Herţegovina(BiH), UE trebuie să devină protagonistul internaţional central în ţară până la sfârşitul acestui an, a declarat Grupul Internaţional de Criză(ICG) joi(15 februarie).
За да затвърди постигнатото досега в следвоенното възстановяване на Босна и Херцеговина(БиХ), ЕС трябва да стане основният международен играч в страната до края на годината, заяви в четвъртък(15 февруари) Международната кризисна група(МКГ).

Pantofi Vintage din piele pentru barbati culoare solidă stilul Casual cimentat singurul cauciuc unic.
Реколта кожени обувки за мъже плътен цвят случайни стил циментира единствено единствено гума.

Mulţi experţi consideră că South Stream are potenţialul de a cimenta dominanţa Rusiei asupra rezervelor de gaze naturale, prin transferarea acestora către Europa de Vest prin Grecia.
Много експерти смятат, че"Южен поток" има потенциала да заздрави руското господство при доставките на природен газ, прехвърляйки го в Западна Европа през Гърция.

O dictatură globală condusă de naţiunile cheie, Franţa şi Germania, pregătite să folosească orice mijloace politice, economice şi chiar militare � inclusiv folosirea armelor nucleare franceze � pentru a cimenta guvernarea continuă a cartelului petrolului şi medicamentelor.
Глобална диктатура, водена от ключовите картелни нации Франция и Германия, готови да използват всякакви икономически, политически и дори военни средства, включително използването на френски ядрени оръжия, за да затвърдят господството на нефтения и фармацевтичен картел.

O nouă constituţie va cimenta stabilitatea instituţiilor care garantează democraţia, statul de drept, drepturile omului, respectul pentru minorităţi şi protecţia acestora şi va aborda probleme vechi, inclusiv chestiunea kurdă", se subliniază în raport.
Една нова конституция би циментирала стабилността на институциите, гарантиращи демокрацията, върховенството на закона, човешките права и зачитането и защитата на малцинствата, както и действията, насочени към решаването на дългогодишни проблеми, включително кюрдския въпрос," се подчертава в доклада.

Poate că această conductă va fi realizată din oţel, dar Nabucco poate cimenta legăturile dintre oameniinoştri”, a adăugat el.
Газопроводите се градят от стомана, но“Набуко” може да циментира връзките между нашите народи", допълни той.

Biografia ca scenă a istoriei, şi îndeosebi a istoriei literare, biografia literară ca amintire a istoriei literare, trebuie întotdeauna să fie o scriere gingaşă, o scriere care mângâie, o scriere care nu a pornit spre dorinţa de a cimenta, de a ucide şi de distruge.
Биографията като сцена на историята и, особено, на литературната биография като припомняне за литературната история винаги вече трябва да бъде записка, която е нежна, записка, която милва, записка, която не е тръгнала към желанието да циментира, да умъртвява и да унищожава.

Aproape participanții la 5,000 din mai multe țări 150 și organizațiile internaționale 90 s-au adunat la evenimentul de trei zile pentru a cimenta legăturile oamenilor și pentru a construi vise splendide, scrie Zhang Fan.
Почти 5, 000 участници от повече от 150 страни и 90 международни организации се събраха на тридневното събитие, за да затвърдят облигации между хората и да изградят прекрасни мечти, пише Джан Фан.

Ai ciment în urechi?
Цимент ли имаш в ушите?

Nu şi dacă cimentezi dalele cu râşină de cobalt.
Не и ако заздравиш плочките с кобалтова смола.

Aceste ritualuri cimentează înalte niveluri de conştiinţă în energia celor două flăcări.
Тези ритуали затвърдяват по-високи нива на съзнание в енергийните полета на двамата близнаци.