Какво е " SE SOLIDIFICĂ " на Български - превод на Български

• се втвърдява
• се втвърди
• се втвърдяват
• се вкаменят

Примери за използване на Se solidifică на Румънски и техните преводи на Български

Lăsăm-o până se solidifică complet.
Оставяме го, докато не се втвърди напълно.

Căldura se solidifică crema și a făcut o crustă pe suprafața cremei.
Топлината затвърди сметаната и направи кора на повърхността на крема.

Așteptați câteva ore până se solidifică.
Изчакайте няколко часа, докато се втвърди.

Taie și se solidifică țesuturile musculare.
Отрязва и се втвърдява мускулни тъкани.

În timpul răcirii, lipidele se solidifică.
По време на охлаждане, липидите се втвърдява.

Se solidifică în forme speciale și devine un favorit gresie de contact.
Той се втвърдява в специални форми и става любимо контактни плочки.

Ea are forma unei spume, care se solidifică cu trecerea timpului.
Той има формата на пяна, което се втвърдява с течение на времето.

E o experienţă traumatizantă, dar durează doar câteva secunde până se solidifică.
Мъчително е, но трае само няколко секунди, докато се вкаменят.

După 12 ore, când masa se solidifică pe corp, scoateți-o ușor.
След 12 часа, когато масата се втвърди върху тялото, внимателно я отстранете.

Ca o transpiraţie nocturnă, doar că aia se evaporează, iar asta se solidifică.
Като пот от сън. Но вместо да се изпари, се втвърдява.

În acest caz, scaunele se solidifică și se acumulează în intestinul gros.
В дебелото черво се втвърди и се натрупват изпражненията.

Apoi trebuie să stați câteva săptămâni și așteptați până când betonul se solidifică.
След това трябва да изчакате няколко седмици и да изчакате, докато бетона се втвърди.

Când proteina se solidifică, trebuie să scăpați ușor de masca de pe față.
Когато протеинът замръзва, трябва внимателно да се отървете от маската на лицето си.

Produsele sunt un amestec de uleiuri naturale care se solidifică la o temperatură mai scăzută.
Продуктите представляват микс от натурални масла, които при по-ниска температура се втвърдяват.

Uleiul de cocos, care se solidifică sub 23 de grade Celsius, este un aliment medicamentos.
Кокосовото масло, което се втвърдява под 23 ° С, е лекарствена храна.

Apoi, turnați amestecul(pe o linguriță) pe hârtie de pergament și așteptați până se solidifică.
След това изсипете сместа(на чаена лъжичка) върху пергаментова хартия и изчакайте, докато се втвърди.

Răcirea lianților se solidifică, oferind rezistența piesei pentru manevrare.
Охлаждането на свързващите елементи се втвърдява, давайки якостта на детайла за работа.

La repeziciunea cu care se mişcă pe interior, mai sunt doar câteva ore până se solidifică organele vitale, chiar mai puţin pentru Derek.
Със скоростта с която се движи навътре, въпрос на часове е докато важни вътрешни органи се вкаменят. Даже по-малко време за Дерек.

Odată ce se solidifică, acesta nu va fi capabil să se infiltreze în pânza freatică.
Щом се втвърди, няма да може да се просмуче във водния пласт.

Pe de altă parte, gândurile frumoase de toate felurile se cristalizează în obiceiuri pline de graţie şi de bunătate, care se solidifică în circumstanţe geniale şi însorite.
От друга страна, красивите мисли от всякакъв вид кристализират в навици на милост и доброта, които се втвърдяват в приятни и слънчеви обстоятелства.

Nori de sulfide se solidifică sub forma unor turnuri înalte cât o casă cu trei etaje.
Облаци от сяра се втвърдяват и образуват димящи комини, високи колкото 3-етажна къща.

Pe măsură ce magma se scurge din manta, particulele magnetice se orientează pe direcția câmpului magnetic la momentul în care magma se răcește și se solidifică.
Докато магмата се излива от мантията, магнитните частици в нея се ориентират по посока на магнитното поле, когато магмата изстине и се втвърди.

Beton atunci când se încălzește se solidifică și se poate sparge, deci trebuie să fie răcit cu apă;
Бетон, когато се нагрява, се втвърдява и може да се счупи, така че трябва да се охлади с вода;

Produsul se solidifică la temperaturi scăzute și, în acest caz, ar trebui să fie ținut la temperatura de cameră până la lichidarea lor.
Продуктът се втвърдява при съхранение на ниска температура и в такъв случай трябва да се остави на стайна температура, за да се втечни.

Procesat prin tehnica turnării prin injecție, acest tip special de plastic se solidifică de două ori mai repede decât alte soluții, ceea ce scurtează considerabil timpul de producție.
Обработена по метода на леене под налягане, този специален вид пластмаса се втвърдява два пъти по-бързо от другите решения, което значително скъсява времето за производство.

Când soluția se solidifică complet, am împământat întreaga suprafață a podelei și a pereților adiacenți(la o înălțime de 10-15 cm) cu un primer de penetrare profundă.
Когато разтворът напълно се втвърди, ние размазваме цялата повърхност на пода и съседните стени(на височина 10-15 см) с грунд на дълбоко проникване.

Dar e vorba de rocă, care se solidifică. Şi vedem multe astfel de vârfuri centrale pe Lună şi în alte părţi ale sistemului solar.
Само че скалата се втвърдява, създавайки централни възвишения в кратерите на Луната и на много други места в Слънчевата система.

Produsul se solidifică trupește și ajută la putere și, de asemenea, atunci când sunt combinate câștige puterea cu Dianabol, aceasta crește puterea ta practic imediat.
Продуктът се втвърдява телесно и помага на власт, както и да получат сила, когато са вложени с Dianabol, тя се удвоява силата си на практика бързо.

Adezivii poliuretanici se solidifică, de obicei, lent la temperatura camerei și, uneori, se vindecă complet pentru câteva zile.
Полиуретановите лепила обикновено се втвърдяват бавно при стайна температура и понякога се излекуват напълно няколко дни.

Atunci când masa se solidifică pe față, se întinde un alt strat pe partea superioară, așteptați din nou până când totul se solidifică și repetați din nou procedura;
След това, когато масата се втвърди на лицето, разпръснете друг слой отгоре, изчакайте отново, докато всичко се втвърди и повторете процедурата отново;